



好感度 |
臺詞 |
0% |
騎兵科、新入生のミーシャです!よろしくおねがいします! 我是騎兵科新生的米夏!請多多指教! |
15% |
入學したからには、もっと強くなってみせますからね! 人都入學了,就得要變得更厲害才行! |
30% |
あっ、王子が學園に??。視察でしょうか??ちらちら??。 啊,王子來學園……是要視察嗎……偷瞄一下…… |
50% |
はっ、よそ見は厳禁です。ちゃんと授業を受けないと! 啊、我不能東張西望。要好好上課才行! |
60% |
あっ王子、ここの問題、教えてもらってもいいですか? 啊王子,這裡的問題,您能不能教教我? |
80% |
王子を手助けするだけでなく、ずっと支えられるように??。 不只是為了在有難時幫王子,而是希望能夠一直支持您…… |
100% |
もう頼りないなんて言わせません。王子のこと、守らせてくださいね。 我不會再讓人說我不可靠了。王子,還請讓我守護您喔。 |
副官 |
王子、今日は學園視察ですよね?一緒に登校しませんか? 王子,您今天要視察學園對嗎?要不要一起上學? |

信頼度 |
臺詞 |
0% |
あの學び舎でも証明してみせる。俺に一切の隙は無いって事をな! 我要好好證明給王子你看,我在那學校也是一無空隙! |
15% |
學生として一から學びなおして、王子の為に剣の腕を磨いてやる。 我要作個學生重新開始學習,為了王子磨練劍法。 |
30% |
よく気づいてくれたな王子! 今日の俺は一味も二味も違う! 真虧你注意到啦王子!今天的我可是大不相同! |
50% |
な、なんで俺はこう、大事な時に限ってやらかすんだ! 為、為什麼我,就是會在最重要的關頭搞砸啊! |
60% |
おかげさまで青春を謳歌してるよ。最近は球蹴りにハマってるんだ。 我現在正在讚頌青春啊。最近還滿瘋踢球的。 |
80% |
遊びすぎて筋肉痛が……って、ぃ、痛ぁッ、や、やめろ王子! 玩太兇了身上好痠……啊、痛、痛!王、王子別壓啊! |
100% |
あぁ、見せてやるさ。學び舎で洗練された俺の剣技を! 好哇,讓你見識見識,我在學校經過千錘百鍊的劍法! |
副官 |
俺は新入生代表を務めた男だ。當然、日直としても隙は無い! 我可是擔任新生代表哪。當個值日生,我也不會有空隙! |

好感度 |
臺詞 |
0% |
王子せーんせ、遊びにいこ? えっ、當番サボるなって……? 王子老師——,我們去玩嘛? 噯、「不準翹值日」……? |
15% |
お掃除って悪くないかも。ぴかぴかにしてあげなくちゃ。 這打掃感覺還不差耶。就來掃他個乾乾淨淨吧。 |
30% |
墮天使でも學園に入れるなんて、さすがはあたしの王子だね。 居然還讓墮天使進學園,人家的王子就是不同凡響。 |
50% |
學園がこんなに楽しいと、前の生活が物足りなくなっちゃう。 沒想到上學這麼開心,以前的生活都感覺不夠了呢。 |
60% |
いつもの服もいいけど、制服も結構可愛いかも。どう思う? 平常的衣服是也不錯,不過制服也挺可愛的耶。你覺得呢? |
80% |
王子、一緒に登校しよ? 手も繋ご? 肩車でもいいよ? 王子,一起上學吧?牽個手嘛?還是要騎肩膀? |
100% |
ちーっす、王子せーんせ? 可愛い? どきどきした? 嗨——,王子老師——?人家可愛嗎?心裡怦怦跳嗎? |
副官 |
執務室もお掃除してあげよっか? ご褒美はりんごでお願いね。 也幫你掃一下執務室吧?掃完要給我幾個蘋果喔。 |





好感度 |
臺詞 |
0% |
今日から私も新入生です。気を引き締めて勉學に勵みます。 從今天開始我也是新生了。我會集中精神,認真學習。 |
15% |
いかに王子とて、遅刻は厳禁です。生徒指導室へ行きましょうね? 就算是王子,也是嚴禁遲到的。去學生輔導室一趟吧? |
30% |
今回は特別に見逃してあげますが、次からは気を付けてくださいね? 這次就特別開例不做罰,但是下次就要小心囉? |
50% |
王子に甘くしてしまうなんて、私も風紀委員としてまだ未熟です。 沒想到會寬待王子,看來我當風紀委員還不夠熟練。 |
60% |
この學生服お気に入りなんです。ずっと著ていたいくらい…… 我很喜歡這套學生服。好想一直穿著它…… |
80% |
校舎裏の貓ちゃんが可愛いんです。王子も一緒に見に來ませんか? 校舍後面的小貓很可愛喔。王子也過來看看吧? |
100% |
次代の時魔法の後継者たるもの、まず目指すは學年一位の座です! 身為下一代時間魔法的後繼者,我要先以學年第一為目標! |
副官 |
宿題を見てやる、ですか? ではお願いしますね、王子先生? 要幫我看作業?那就麻煩您囉,王子老師? |




