ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】Randowis中文翻譯-11:《We Live In An MMO?!》第一章-Part2

Pomelan | 2018-06-23 14:07:02 | 巴幣 321 | 人氣 5770
速速補上第二部分
然後望向下一章
嗯，不知道要什麼時候才能上傳呢XD


原作者網站：RandoWis

我的網站：Pomelan
我的粉專：Pomelan


後來還是把地名、人物名字也套用中譯了
感覺有點奇怪...但是ㄧ般電影、動畫、漫畫也都會譯對吧
就...這樣吧
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

炎魔Cafe
日文是作者原本就用在圖裡的嗎?
2018-06-23 19:26:38
Pomelan
沒錯，那些都是本來就有的東西
因為我不會日文，翻不了就只好留著了
2018-06-23 21:08:37
IrisVoice
這真是太神秘了=皿=
2018-06-23 20:05:14
Pomelan
到底是什麼秘密呢~~~~
2018-06-23 21:09:32
圓滾滾食物OAO
走之前不要補那句啊XDD感覺因為有某人在所以故事會很曲折
2018-06-23 22:59:57
Pomelan
未來故事的發展會變超燃，敬請期待喔
2018-06-24 01:35:35
打工戰士
因為根本不是「我的朋友」在騷擾是「我」阿XDD
根本沒反省嘛
2018-06-24 04:32:17
Pomelan
關於這個可能是當時翻譯上的問題...
原文是I promised my friends I'd stop-
中譯之後可能造成誤解了
2018-06-24 14:43:11
巨像古城大鷲の桐生醬
https://www.youtube.com/watch?v=pezmRRJO-GQ


越看越覺得

雙尾貓咪根本是湊數的WWWW
2018-06-24 14:19:20
Pomelan
賣萌也是很重要的一環啊!(喔不過後續發展~~到時候就知道了
2018-06-24 14:52:09

更多創作