名字為自譯。內(nèi)容為劍術(shù)大師(Sword Master)相關(guān)。
好感度 |
臺(tái)詞 |
0% |
力に自信があるなら、かかってらっしゃい。 自認(rèn)武功高強(qiáng)者，還望出招賜教。 |
15% |
一般兵士じゃ物足りないわね。 感覺一般士兵，還不太夠呢。 |
30% |
王子が相手だったら本気になれると思うんだけど、どう？ 王子肯做對(duì)手的話，我應(yīng)該就能拿出真本事，如何？ |
50% |
奧義を得たからって、私はまだまだ満足してないわ。 就算習(xí)得了奧義，我離滿意還差得老遠(yuǎn)呢。 |
60% |
私はもっと上を目指す。ただそれだけ……。 我會(huì)更精進(jìn)向上。僅僅如此…… |
80% |
なんでこんなにも胸が熱いの……？ 為什麼胸口會(huì)這麼熱呢……？ |
100% |
私はもっと強(qiáng)くなるわ。だからそのときは私と……。 我會(huì)變得更加高強(qiáng)。到那時(shí)候，拜託和我…… |
副官 |
指示をちょうだい。私の奧義、あなたに預(yù)けるわ。 給我指示。我的奧義，由你運(yùn)用。 |
剣士グローリア
劍士 葛羅莉亞
好感度 |
臺(tái)詞 |
0% |
あたしの強(qiáng)さ、その身で味わってみるか？ 要不你親身體會(huì)看看，我有多強(qiáng)悍啊？ |
15% |
あたしだって仲間なんだから、もっと頼ってもいいんだぜ？ 我也是同伴欸，怎沒有多讓我罩你嘛？ |
30% |
どんな強(qiáng)敵が現(xiàn)れても、あたしの奧義で打ち破ってやる。 管他敵人多強(qiáng)，我都會(huì)用這奧義打得牠們滿地找牙。 |
50% |
恰好？ あぁ、動(dòng)くときに邪魔だからな。……なんだよ。 我的穿著？呃、穿太多很難施展呀。……幹嘛啦。 |
60% |
あんたは、さ……。あたしが帰ってきて、嬉しいか？ 我說那個(gè)你啊……我人回來了，你開心嗎？ |
80% |
弱さも全部受け止めて、あたしはあんたと戦いたい。 等我連自己的軟弱都接受之後，我想和你打上一場。 |
100% |
あたしがあんたをずっと支えてやるよ。王子。 我永遠(yuǎn)都會(huì)支持你的。王子。 |
副官 |
副官なんて柄じゃないけどさ、ま、とりあえず指示をくれよ王子。 我不是啥當(dāng)副官的料啦，哎，總之先給點(diǎn)指示吧王子。 |
剣士レイブン
劍士 嫘雯
好感度 |
臺(tái)詞 |
0% |
私の剣技に目をつけるか。ならばその期待に応えよう。 你是看上我的劍技嗎。那麼，我會(huì)回應(yīng)你的期待。 |
15% |
ここは私よりも強(qiáng)い者が多くいるのだな。 這裡有好多比我厲害的高手哪。 |
30% |
王子であるあなたにも弱點(diǎn)というのはあるのか？ 你貴為王子，還有什麼稱得上是弱點(diǎn)？ |
50% |
確かにこの剣は大きくて重いが、修行と思えば。 這把劍的確大又重，但當(dāng)成修行就不會(huì)了。 |
60% |
もう少し小さな剣もあったが私には物足りなかったようだ。 以前我是也有把稍小的劍，不過那似乎滿足不了我。 |
80% |
この戦爭が終わったら、私の存在価値はあるのだろうか。 假如這場戰(zhàn)爭結(jié)束了，我的存在價(jià)值還會(huì)有多少呢。 |
100% |
あなたが側(cè)にいることを望むなら、私はそれに応えたい。 若是你希望我在身邊，那我就會(huì)有所回應(yīng)。 |
副官 |
今は副官として頑張るよ、王子。さあ、指示を出してくれないか？ 我會(huì)努力當(dāng)個(gè)好副官的，王子。請(qǐng)你下指示吧？ |
純白の剣士リシェルテ
純白劍士 莉榭緹
好感度 |
臺(tái)詞 |
0% |
私の名は、リシェルテ。王子……よろしくね。 我的名字，叫莉榭緹。王子……請(qǐng)多指教。 |
15% |
お姫様みたいに見える？ そう……なら、私の作戦は成功ね。 看起來像個(gè)公主？是喔……那，我的作戰(zhàn)就成功了呢。 |
30% |
ねぇ、王子……もっと。私といっぱいお話……しよ？ 王子……你再跟我，多聊聊……好不好？ |
50% |
今度二人きりになれたら……、剣術(shù)の手解きをしてあげるからね。 下次有機(jī)會(huì)獨(dú)處的話……我再教些劍術(shù)的基本概念。 |
60% |
最近、王子の夢ばかり見るの。……どうしてなのかな？ 最近總是作王子的夢。……我這是怎麼了呢？ |
80% |
王子……もっと、私のこと、知って欲しい……。 王子……希望你，再多了解，多了解我一點(diǎn)…… |
100% |
王子のことが世界で一番好き。これ……みんなには秘密だからね。 這世上我就最喜歡王子了。這件事……要對(duì)大家保密喲。 |
副官 |
王子、今日はどこに行くの？ 私も……ついて行っていい？ 王子，今天你要到哪裡去呢？我也可以……跟在旁邊嗎？ |
剣士ミーティア
劍士 米媞亞
好感度 |
臺(tái)詞 |
0% |
見た目は小さいけど、力は兄妹の中で一番強(qiáng)かったんだよ、ボク。 人看起來小隻，可我在兄妹裡面，是力氣最大的喲。 |
15% |
兄妹が多かったから、つい王子の世話焼いちゃうなぁ。 家裡兄妹一多，自然就連王子都照顧下去了。 |
30% |
美味しいって言ってもらえるように頑張って作るからね！ 我等會(huì)就做道好吃的，讓王子讚不絕口！ |
50% |
料理だけじゃなく、故郷を守るためにも、もっともっと強(qiáng)く……。 不只有做菜，為了守護(hù)故鄉(xiāng)，我要再變得更強(qiáng)、更強(qiáng)…… |
60% |
ボクの家、大家族だったから家事がきついのなんのって。 我家裡人很多，做起家事可是很累人的。 |
80% |
自分の大事なものの為に、僕は強(qiáng)くありたい……。 為了自己所珍惜的事物，我想更加高強(qiáng)…… |
100% |
ボクが側(cè)にいて、ずっと王子を応援するからねっ！ 我會(huì)一直在王子身邊，鼓勵(lì)王子喔！ |
副官 |
王子の補(bǔ)佐なら任せてよっ！ うんとお世話してあげるからね！ 王子的輔佐就交給我吧！把你照顧得服服貼貼！ |
蛋糕女體盛! 耶耶~~~!
感覺如果有讀過武俠小說的話，翻起來應(yīng)該會(huì)比較容易......
