Stay Gold
By First Aid Kit
The sun shone high those few summer days
夏日陽光普照
Left us in a soft, wide-eyed haze
柔和薄霧令人雙眼微睜
It shone like gold
陽光閃耀如金
It shone like gold
陽光閃耀如金
But just as the moon it shines straight
但如同月光照耀
So dawn goes down today
太陽升起今日仍會落下
No gold can stay
美好事物難永存
No gold can stay
美好事物難永存
What if our hard work ends in despair?
如果所有辛苦付出終究成空？
What if the road won't take me there?
如果我選擇的道路是錯的？
Oh, I wish, for once, we could stay gold
噢，我多希望有那麼一次，美好事物能永存
What if to love and be loved's not enough?
如果去愛和被愛仍不能令我滿足？
What if I fall and can't bear to get up?
如果我跌倒且無法再站起來？
Oh, I wish, for once, we could stay gold
噢，我多希望有那麼一次，美好事物能永存
We could stay gold
美好事物能永存
We're on our way through rugged land
我們走在艱辛的道路上
Top of that mountain we wanted to stand
我們都希望站在最高的山峰上
With hearts of gold
以一顆堅毅的心
With hearts of gold
以一顆堅毅的心
But there is only forward, no other way
但我們只能不斷前進，沒有其他選擇
Tomorrow was your hope at the end of the day
一日將盡，你只能寄望明天
And gold turns gray
美好事物終凋零
And gold turns gray
美好事物終凋零
What if our hard work ends in despair?
如果所有辛苦付出終究成空？
What if the road won't take me there?
如果我選擇的道路是錯的？
Oh, I wish, for once, we could stay gold
噢，我多希望有那麼一次，美好事物能永存
What if to love and be loved's not enough?
如果去愛和被愛仍不能令我滿足？
What if I fall and can't bear to get up?
如果我跌倒且無法再站起來？
Oh, I wish, for once, we could stay gold
噢，我多希望有那麼一次，美好事物能永存
We could stay gold
美好事物能永存
All of my dreams, they fall and form a bridge
我的夢想不斷破滅又重生
Of memories where I can get back
築成一座我能回去的記憶之橋
All of my dreams, they fall and form a bridge
我的夢想不斷破滅又重生
Of memories where I can't get back to you
築成一座記憶之橋，但仍無法帶我回到你身邊...
What if our hard work ends in despair?
如果所有辛苦付出終究成空？
What if the road won't take me there?
如果我選擇的道路是錯的？
Oh, I wish, for once, we could stay gold
噢，我多希望有那麼一次，美好事物能永存
What if to love and be loved's not enough?
如果去愛和被愛仍不能令我滿足？
What if I fall and can't bear to get up?
如果我跌倒且無法再站起來？
Oh, I wish, for once, we could stay gold
噢，我多希望有那麼一次，美好事物能永存
We could stay gold
美好事物能永存
Could stay gold
美好事物能永存
Stay gold
美好事物能永存
First Aid Kit是個瑞典民謠樂團，由一對姊妹組成，歌曲十分樸實溫暖。最近一直聽她們的歌
這首歌不斷說希望能"stay gold"，似乎演唱者已經失去了許多美好事物，有股淡淡的哀傷...
