Requiem aeternam dona eis, Domine,
（主啊，請賜給他們永恆的安息）
et lux perpetua luceat eis.
（並以永遠的光輝照耀他們）
Te decet hymnus, Deus, in Sion,
（主啊，錫安的人，都等候讚美禰）
et tibi reddetur votum in Jerusalem;
（所許的願，在耶路撒冷也要向禰償還）
Exaudi orationem meam,
（請聽我的禱告）
ad te omnis caro veniet.
（所有生靈都將歸於禰）
Requiem aeternam dona eis, Domine,
（主啊，請賜給他們永恆的安息）
et lux perpetua luceat eis.
（並以永遠的光輝照耀他們）
——安息經（Requiem）
※
冷汗在不知不覺中淌了畢維斯一背。
印有十字紋的鋼鐵面具下，他孱弱而無聲的反覆著「Kyrie eleison」（天主，求禰垂憐），向他的神禱告並哀求。
年輕的騎士並不明白發生了什麼事情，在他的記憶中，他們攻下薩拉（Zara）不久，還沒來的及高興，教皇的懲罰（excommunication）便隨之而來。儘管在他們誠心的表達「懺悔」後，教皇大人將懲罰收了回去，但這對於他們尷尬的現況並沒有任何改變，沒有足夠的報酬，他們便無法繼續東征，威尼斯人可不在乎上帝的榮耀、也不在乎聖地是否被取回，對於那些威尼斯人來說，他們首先是威尼斯人，接著才是上帝的子民。
若不是提奧波德臨時找到了合夥人，東羅馬的王子阿歷克塞答應替他們給付必須給那群威尼斯吸血鬼的錢（前提是必須替他奪回東羅馬帝國的王位，但在神的馬蹄前，有什麼力量是能與之抗衡的？），真不曉得他們還得被扣押在威尼斯多久。
後來——後來呢？他只記得他們搭船前往君士坦丁堡，在阿歷克塞三世「離開或者毀滅」的威脅中，分成海陸二路，分頭對那座擔任了拜占庭近千年的首都進行攻堅——他記得，他記得他們還在戰場上，記得自己的劍剛刺穿過被他用盾隔開的敵人的心臟，帶出的鮮血溫熱了他冰冷的盾牌與頭盔，血紅了硝煙下灰濛的天際—--
怎麼才一轉眼，他們就到了這個奇怪而陰暗的地方？
那些拜占庭人呢？近在眼前的君士坦丁堡呢？
畢維斯悄悄的留意著周圍的一切，發現其他人或許疑惑這是哪裡、他們的敵人去了哪、其他的夥伴呢，但似乎並不覺得有哪裡不對。
他們也沒發現，在他們之中，出現了「不該存在於此」的人。
畢維斯的記憶力與觀察力向來不差，即使是在能人輩出的十字軍中，也是能被特別點名提出加以表揚，一如他的名字（Bevis）所代表的含意，是個能明察周遭環境的人。
也因此他感到了害怕。
他獨自走在人群的最後方，面具後小心翼翼的眼不著痕跡的打量著走在前面，正一邊勘查著周圍狀況、一邊彼此交談著的夥伴們。在心中將他們與記憶中的人名一一細數、一一對上，並不意外的發現「多出」了一些人。
走在最前面的那個是約翰，在攻打薩拉時因為落馬而被踩死了。他身後那個背後還插滿著箭的是杜克，杜克也死了，為了保護與他一起加入十字軍的弟弟死的。那邊那個是康奈爾，他那幾乎被一刀劈斷的脖子還在不斷往外滲著血……還有其他人，一個營（約五百人左右）中，他認得、以及一眼看出早已死透不可能活著的，至少就有兩個連（兩百四十人）那麼多。
他們卻完全沒有發現，甚至看不到那些斷落的殘肢、接不上的項首、插在身上的刀箭以及一身凝固發黑的血，和生前沒兩樣的與身旁的士兵們打鬧、玩笑，並且討論著等到攻略下薩拉（以及君士坦丁堡，他們就連彼此的「時間」不同都沒發現）後要怎麼狂歡慶祝。
作為唯一一個清醒的「人」，畢維斯覺得這就像一場惡夢。
他甚至不敢去想——我到底是行走在死者之中，又或者，我也是死者的一份子呢？
他不敢回頭看看自己的背上是否插著折斷的刀劍，不敢抬手摸摸自己的脖子確認它是否還好好的和頭相連著。他不斷向他的神祈禱哀求，懇求神垂憐於他，然而並沒有用。閉眼睜眼，他依舊在隊伍的最後方，一手持著繪有十字標記的巨盾，一手拿著象徵著神之旨意的劍，在沒有邊界的幽暗之中行走著。
他也不敢告訴其他人他的發現，深怕一旦說了出來，就會發現自己身邊周遭的全是等待、覬覦著他說出真相，好將他撕裂吞吃的惡魔。
他只能向他的神祈禱；若眼前的是惡魔，願偉大的聖光將其驅逐；若這是惡夢，願仁慈的主賜他甦醒。
但神並未聽見他的祈求。
他們慢慢的走到了岸邊，看著漆黑而寬廣的河川（或者該說湖泊？）往前無限綿延直至無法被識清的黑暗之中，在附近找尋了半天，也沒找到可以被用來作成竹筏的樹木或者其他東西。
「我們該渡河還是沿著河岸看有沒有其他的……我是說，城鎮或者路之類的？」
「當然是渡河！剛才走來的路上你見過除了我們以外的人？動物？我敢說就連沙漠都比這鬼地方來的富裕！好歹沙漠上偶爾還能看見蠍子或者仙人掌！」
「我也覺得渡河是個好主意，不過問題來了：怎麼渡河？」
「管他怎麼渡河——大不了游過去！」
「別傻了，你能看到河的對岸嗎？看不到吧？你確定我們有足夠的體力能游過去嗎？更別說誰知道這底下有沒有什麼奇怪的生物，要是有那種會吃人的魚怎麼辦？」
「吵什麼吵，乾脆分成兩路，一部分人找渡河的方法，一部分人沿著河岸走看能不能找到什麼算了。」
「好方法！對了，你們有看見我的馬嗎？」
「什麼你的馬？」
「咦，對喔，我的馬呢？」
「等等，我的馬也不見了？」
「我的劍也不見了！我記得我剛剛還拿在手上的！」
……
在終於發現「有些事情不對」的十字軍們吵成一團時，畢維斯蹲下身掬了把漆黑的河水，在感覺到河水飛快的從他的指尖「溜掉」時打了個冷顫，頭皮發麻的連忙站了起來，拼命的甩著手，試圖將那即使隔著手套也揮之不去的奇異觸感甩掉。
究竟該說「居然」還是「果然」呢——這河流是「活著」的，它擁有自己的意志。畢維斯甚至不敢肯定這到底是不是河流。
正當他回過頭想勸同伴們放棄渡河時，同伴突然高呼了一聲：
「嘿！等等！你們看那是什麼！」
順著同伴所指的方向，畢維斯發現在不遠處的河岸邊，停靠著一艘上頭以顏料繪有藍鈴花與滿天星圖騰的灰白色小船。
以及船旁一個高大的黑色人形。
……慢著，那艘船和那個人（如果那真的是人的話）是什麼時候出現在河邊的？畢維斯搜索自己的記憶，確定剛才河邊並沒有任何人或者物，這又是一個憑空出現的——慢著，為什麼他要用「又」？
就在畢維斯陷入沉思時，他的夥伴已經興沖沖地朝著那艘船——以及那個人奔了過去。
「嘖，這船看起來頂多載三、四個人而已，剩下的人怎麼辦？」
「管他呢，總比沒船好，大不了就是一部分人先過河，剩下的人在這等船回來接了。」
「那些事情等等再說吧，現在——喂，這是你的船吧？」
背對著他們的黑色人影停下了收起船繩的動作，在十字軍以劍鞘戳著他後背時緩緩轉過了頭。
像被鑲嵌在黑暗之中的淺黃色笑臉，隨著那人影轉身的動作慢慢朝向了他們。明明是模樣可笑的圓形笑臉，卻在陰森的光線與深不見底的黑暗中顯得幾分詭譎。
「嚇！」儘管早就做了心裡準備，當那個人影轉過頭時，畢維斯還是被嚇了一跳。
「……有什麼事嗎？」
那人影以聽不出性別的沙啞嗓音問著，明明周圍沒有風，畢維斯卻感到背後一陣涼意，止不住的雙腳打顫著。
他幾乎——不不不，不是幾乎，他可以肯定的說，雖然周圍沒有火焰、沒有硫磺，但這裡肯定是地獄！那個黑色的、帶著詭異面具、手裡不曉得拿著什麼東西的人影不正和傳說敘述中的死神形象吻合嗎？如果搭上那艘船、過了河，他們就不可能回到人世間了！
畢維斯被嚇的連嗚呼哀號神為何拋棄了祂最忠實的信徒們都忘了，一心一意只想著怎麼阻止同伴們去招惹那個「死神」。
然而一切都來不及了。
在畢維斯努力撥開人群想往前移動阻止他的同伴們時，位於人群最前方的指揮官，以他那一貫高高在上的口吻對那個黑色的人影這麼說著：
「有什麼事嗎？噢，當然有。我現在以神的名義宣佈，這艘船已經不再屬於你了。」
黑色人影：「……？」
「為了延續偉大的聖戰，從此時此刻開始，這艘船已被我等徵用，正式成為十字軍財產的一部份。你可以不用表現出你的感激，為了聖戰而生的一切犧牲都是為了榮耀我主，神會明白的。」
黑色人影：「？？？」
指揮官拍了拍手，朝身後命令著：
「好了，誰上來將他帶走？別傷了我們親愛的朋友，我們還需要他來帶路呢。」
隨著指揮官的話，兩名十字軍噠噠的走了出來，一左一右朝那黑色人影走去，架著他想將他帶走。
「別試圖反抗，親愛的朋友，我們並不想傷害你——如果你乖乖聽話的話。記著，順從或者滅亡，在十字軍的劍前，你只有這兩種選擇。」
黑色人影：「……」
當畢維斯終於擠到人群前方時，他所看到的，就是在他的同伴企圖從那個黑色人影手中搶過船槳（他終於看出來那是一把比人還高的船槳而不是其他的比方鐮刀之類的東西）時，那個巨大的黑色人影雙手緊握著船槳，在十字軍們的推搡下一動不動的死守著那艘小小的船隻。
「看來你是想吃點苦頭了？沒辦法，雖然我並不願意這麼對待我們親愛的朋友，但為了偉大的聖戰、為了榮耀天主，有時小小的流血是在所難免的。」
「……十……」黑色人影低聲說著。
「等等，指揮官！我有話要——」
「十字軍，攻擊！」
「——十二個大麥麥套餐！！！！」
在黑色人影響徹雲霄的怒吼聲以及幾乎要具現化的怒氣中，衝上前的十字軍們陸續化為了天邊的一顆星星。
如果地獄裡也有星星的話。
（主啊，請賜給他們永恆的安息）
et lux perpetua luceat eis.
（並以永遠的光輝照耀他們）
Te decet hymnus, Deus, in Sion,
（主啊，錫安的人，都等候讚美禰）
et tibi reddetur votum in Jerusalem;
（所許的願，在耶路撒冷也要向禰償還）
Exaudi orationem meam,
（請聽我的禱告）
ad te omnis caro veniet.
（所有生靈都將歸於禰）
Requiem aeternam dona eis, Domine,
（主啊，請賜給他們永恆的安息）
et lux perpetua luceat eis.
（並以永遠的光輝照耀他們）
——安息經（Requiem）
※
冷汗在不知不覺中淌了畢維斯一背。
印有十字紋的鋼鐵面具下，他孱弱而無聲的反覆著「Kyrie eleison」（天主，求禰垂憐），向他的神禱告並哀求。
年輕的騎士並不明白發生了什麼事情，在他的記憶中，他們攻下薩拉（Zara）不久，還沒來的及高興，教皇的懲罰（excommunication）便隨之而來。儘管在他們誠心的表達「懺悔」後，教皇大人將懲罰收了回去，但這對於他們尷尬的現況並沒有任何改變，沒有足夠的報酬，他們便無法繼續東征，威尼斯人可不在乎上帝的榮耀、也不在乎聖地是否被取回，對於那些威尼斯人來說，他們首先是威尼斯人，接著才是上帝的子民。
若不是提奧波德臨時找到了合夥人，東羅馬的王子阿歷克塞答應替他們給付必須給那群威尼斯吸血鬼的錢（前提是必須替他奪回東羅馬帝國的王位，但在神的馬蹄前，有什麼力量是能與之抗衡的？），真不曉得他們還得被扣押在威尼斯多久。
後來——後來呢？他只記得他們搭船前往君士坦丁堡，在阿歷克塞三世「離開或者毀滅」的威脅中，分成海陸二路，分頭對那座擔任了拜占庭近千年的首都進行攻堅——他記得，他記得他們還在戰場上，記得自己的劍剛刺穿過被他用盾隔開的敵人的心臟，帶出的鮮血溫熱了他冰冷的盾牌與頭盔，血紅了硝煙下灰濛的天際—--
怎麼才一轉眼，他們就到了這個奇怪而陰暗的地方？
那些拜占庭人呢？近在眼前的君士坦丁堡呢？
畢維斯悄悄的留意著周圍的一切，發現其他人或許疑惑這是哪裡、他們的敵人去了哪、其他的夥伴呢，但似乎並不覺得有哪裡不對。
他們也沒發現，在他們之中，出現了「不該存在於此」的人。
畢維斯的記憶力與觀察力向來不差，即使是在能人輩出的十字軍中，也是能被特別點名提出加以表揚，一如他的名字（Bevis）所代表的含意，是個能明察周遭環境的人。
也因此他感到了害怕。
他獨自走在人群的最後方，面具後小心翼翼的眼不著痕跡的打量著走在前面，正一邊勘查著周圍狀況、一邊彼此交談著的夥伴們。在心中將他們與記憶中的人名一一細數、一一對上，並不意外的發現「多出」了一些人。
走在最前面的那個是約翰，在攻打薩拉時因為落馬而被踩死了。他身後那個背後還插滿著箭的是杜克，杜克也死了，為了保護與他一起加入十字軍的弟弟死的。那邊那個是康奈爾，他那幾乎被一刀劈斷的脖子還在不斷往外滲著血……還有其他人，一個營（約五百人左右）中，他認得、以及一眼看出早已死透不可能活著的，至少就有兩個連（兩百四十人）那麼多。
他們卻完全沒有發現，甚至看不到那些斷落的殘肢、接不上的項首、插在身上的刀箭以及一身凝固發黑的血，和生前沒兩樣的與身旁的士兵們打鬧、玩笑，並且討論著等到攻略下薩拉（以及君士坦丁堡，他們就連彼此的「時間」不同都沒發現）後要怎麼狂歡慶祝。
作為唯一一個清醒的「人」，畢維斯覺得這就像一場惡夢。
他甚至不敢去想——我到底是行走在死者之中，又或者，我也是死者的一份子呢？
他不敢回頭看看自己的背上是否插著折斷的刀劍，不敢抬手摸摸自己的脖子確認它是否還好好的和頭相連著。他不斷向他的神祈禱哀求，懇求神垂憐於他，然而並沒有用。閉眼睜眼，他依舊在隊伍的最後方，一手持著繪有十字標記的巨盾，一手拿著象徵著神之旨意的劍，在沒有邊界的幽暗之中行走著。
他也不敢告訴其他人他的發現，深怕一旦說了出來，就會發現自己身邊周遭的全是等待、覬覦著他說出真相，好將他撕裂吞吃的惡魔。
他只能向他的神祈禱；若眼前的是惡魔，願偉大的聖光將其驅逐；若這是惡夢，願仁慈的主賜他甦醒。
但神並未聽見他的祈求。
他們慢慢的走到了岸邊，看著漆黑而寬廣的河川（或者該說湖泊？）往前無限綿延直至無法被識清的黑暗之中，在附近找尋了半天，也沒找到可以被用來作成竹筏的樹木或者其他東西。
「我們該渡河還是沿著河岸看有沒有其他的……我是說，城鎮或者路之類的？」
「當然是渡河！剛才走來的路上你見過除了我們以外的人？動物？我敢說就連沙漠都比這鬼地方來的富裕！好歹沙漠上偶爾還能看見蠍子或者仙人掌！」
「我也覺得渡河是個好主意，不過問題來了：怎麼渡河？」
「管他怎麼渡河——大不了游過去！」
「別傻了，你能看到河的對岸嗎？看不到吧？你確定我們有足夠的體力能游過去嗎？更別說誰知道這底下有沒有什麼奇怪的生物，要是有那種會吃人的魚怎麼辦？」
「吵什麼吵，乾脆分成兩路，一部分人找渡河的方法，一部分人沿著河岸走看能不能找到什麼算了。」
「好方法！對了，你們有看見我的馬嗎？」
「什麼你的馬？」
「咦，對喔，我的馬呢？」
「等等，我的馬也不見了？」
「我的劍也不見了！我記得我剛剛還拿在手上的！」
……
在終於發現「有些事情不對」的十字軍們吵成一團時，畢維斯蹲下身掬了把漆黑的河水，在感覺到河水飛快的從他的指尖「溜掉」時打了個冷顫，頭皮發麻的連忙站了起來，拼命的甩著手，試圖將那即使隔著手套也揮之不去的奇異觸感甩掉。
究竟該說「居然」還是「果然」呢——這河流是「活著」的，它擁有自己的意志。畢維斯甚至不敢肯定這到底是不是河流。
正當他回過頭想勸同伴們放棄渡河時，同伴突然高呼了一聲：
「嘿！等等！你們看那是什麼！」
順著同伴所指的方向，畢維斯發現在不遠處的河岸邊，停靠著一艘上頭以顏料繪有藍鈴花與滿天星圖騰的灰白色小船。
以及船旁一個高大的黑色人形。
……慢著，那艘船和那個人（如果那真的是人的話）是什麼時候出現在河邊的？畢維斯搜索自己的記憶，確定剛才河邊並沒有任何人或者物，這又是一個憑空出現的——慢著，為什麼他要用「又」？
就在畢維斯陷入沉思時，他的夥伴已經興沖沖地朝著那艘船——以及那個人奔了過去。
「嘖，這船看起來頂多載三、四個人而已，剩下的人怎麼辦？」
「管他呢，總比沒船好，大不了就是一部分人先過河，剩下的人在這等船回來接了。」
「那些事情等等再說吧，現在——喂，這是你的船吧？」
背對著他們的黑色人影停下了收起船繩的動作，在十字軍以劍鞘戳著他後背時緩緩轉過了頭。
像被鑲嵌在黑暗之中的淺黃色笑臉，隨著那人影轉身的動作慢慢朝向了他們。明明是模樣可笑的圓形笑臉，卻在陰森的光線與深不見底的黑暗中顯得幾分詭譎。
「嚇！」儘管早就做了心裡準備，當那個人影轉過頭時，畢維斯還是被嚇了一跳。
「……有什麼事嗎？」
那人影以聽不出性別的沙啞嗓音問著，明明周圍沒有風，畢維斯卻感到背後一陣涼意，止不住的雙腳打顫著。
他幾乎——不不不，不是幾乎，他可以肯定的說，雖然周圍沒有火焰、沒有硫磺，但這裡肯定是地獄！那個黑色的、帶著詭異面具、手裡不曉得拿著什麼東西的人影不正和傳說敘述中的死神形象吻合嗎？如果搭上那艘船、過了河，他們就不可能回到人世間了！
畢維斯被嚇的連嗚呼哀號神為何拋棄了祂最忠實的信徒們都忘了，一心一意只想著怎麼阻止同伴們去招惹那個「死神」。
然而一切都來不及了。
在畢維斯努力撥開人群想往前移動阻止他的同伴們時，位於人群最前方的指揮官，以他那一貫高高在上的口吻對那個黑色的人影這麼說著：
「有什麼事嗎？噢，當然有。我現在以神的名義宣佈，這艘船已經不再屬於你了。」
黑色人影：「……？」
「為了延續偉大的聖戰，從此時此刻開始，這艘船已被我等徵用，正式成為十字軍財產的一部份。你可以不用表現出你的感激，為了聖戰而生的一切犧牲都是為了榮耀我主，神會明白的。」
黑色人影：「？？？」
指揮官拍了拍手，朝身後命令著：
「好了，誰上來將他帶走？別傷了我們親愛的朋友，我們還需要他來帶路呢。」
隨著指揮官的話，兩名十字軍噠噠的走了出來，一左一右朝那黑色人影走去，架著他想將他帶走。
「別試圖反抗，親愛的朋友，我們並不想傷害你——如果你乖乖聽話的話。記著，順從或者滅亡，在十字軍的劍前，你只有這兩種選擇。」
黑色人影：「……」
當畢維斯終於擠到人群前方時，他所看到的，就是在他的同伴企圖從那個黑色人影手中搶過船槳（他終於看出來那是一把比人還高的船槳而不是其他的比方鐮刀之類的東西）時，那個巨大的黑色人影雙手緊握著船槳，在十字軍們的推搡下一動不動的死守著那艘小小的船隻。
「看來你是想吃點苦頭了？沒辦法，雖然我並不願意這麼對待我們親愛的朋友，但為了偉大的聖戰、為了榮耀天主，有時小小的流血是在所難免的。」
「……十……」黑色人影低聲說著。
「等等，指揮官！我有話要——」
「十字軍，攻擊！」
「——十二個大麥麥套餐！！！！」
在黑色人影響徹雲霄的怒吼聲以及幾乎要具現化的怒氣中，衝上前的十字軍們陸續化為了天邊的一顆星星。
如果地獄裡也有星星的話。
