ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

【外傳小說翻譯】《英雄失格》第4章-1

一騎 | 2017-05-03 16:06:40 | 巴幣 2 | 人氣 244

4



多麼安靜
就算豎耳傾聽,也什麼聲音都聽不見


不,還是能微微聽見


微弱的脈衝
生命的證明
不停歇的脈動





1: 見到了英雄佩佩羅裴的身影


「杜帕爾,你這蠢貨……」
「這下子,終於,能夠創造佩佩羅裴想要創造的世界了不是嗎?抱歉,可是,說不定我沒辦法看到那個世界了?!?/font>
「……好了,別說了?!?/font>
「不,我想說。聽好了佩佩羅裴。我或許會死。」
一把名為現實的利刃,逼近佩佩羅裴的胸膛。
「住口?!?/font>
「我自己清楚得很,而且你也知道吧。我幾乎沒有生命能量。傷口的恢復,真的很糟。」
「你別小看我的DNA,那種傷,馬上就……」
杜帕爾搖了搖頭。
「總覺得,時間過得好快呀。我本來,一無所有。只是靠著和死亡比鄰而居,來填補心靈。我殺了卡佩爾。我殺了傑爾。我把人當作墊腳石,成為了王兵。然後,我碰見了你。」
杜帕爾的表情,看起來稍微變得緩和了些。
「我一開始超級討厭的。不過,我也想到說不定你和我是一樣的。我們都很害怕,把自己認定為沒有價值。怎樣,我猜對了吧?」
「……沒錯?!?/font>
佩佩羅裴已經泣不成聲了。
「果然沒錯呢??墒前?,之後,你就別再那麼想了。至少,你不是沒有價值。你是英雄。你為了守護帕魯派殿下,還有普拉,還有世界,想要奮力戰鬥?!?/font>
「你也是啊。」
「不,不對。在我和你身上有一個決定性的不同?!?/font>
杜帕爾孱弱地舉起手。佩佩羅裴的手,激動萬分地包覆住那隻忍受重力,不斷打顫的手。
「你沒有弄髒這雙手。你還沒有奪走過同胞的生命。你有一雙乾淨的手。所以,能夠觸碰帕魯派殿下的,就只有你的手啊。」
「但是我沒辦法在真正意義上守護帕魯派。我總有一天必須要將帕魯派奉獻給神。那天或許會來到?!?/font>
杜帕爾像是要表達拒絕,緊緊閉上雙眼,
「你會找到全新的選擇對吧?」
杜帕爾突然柔和地笑了。
「沒錯?!?/font>
所以,佩佩羅裴也打算儘可能回以笑容??墒菦]有做得很好。
「可是啊,佩佩羅裴,或許沒有選擇了。不管怎麼想,都完蛋了……」
佩佩羅裴也是那麼想。雖然說要找,卻還沒有解決一切的方法。
即使如此,佩佩羅裴還是這樣說道:
「沒問題的?!?/font>
「……那樣子才是佩佩羅裴?!?/font>
杜帕爾又笑了。他的身體裡或許沒剩下多少血了吧。就是那麼嚴重的損傷。但是他為什麼還能這樣笑得出來,佩佩羅裴不知道。
那一定是杜帕爾的意志。有事想要傳達。如此意志。
「所以佩佩羅裴,我有個提案。我們是沒辦法三個人去見識全新的世界。但是你好好想看看,我們的願望
究竟是什麼呢……?」
無須多想。就是聯結起兩人的一位女性。
要守護兩人所珍愛的,帕魯派。
「沒錯,要辦到那件事,就只有一個方法。」
「你說你要當祭品嗎?不行,我不同意?!?/font>
「你還真成了個多愁善感的指揮官啊。明明剛開始巡禮的時候,還想要把卡佩爾丟下不管?!?/font>
杜帕爾的諷刺到了這節骨眼上也依然不饒人。
「就說我做將領只有三流的本事而已?!?/font>
但是佩佩羅裴也已經能說出自暴自棄的話了。
「一點也沒錯。那,我要說囉,佩佩羅裴?!?/font>
杜帕爾的雙眸看似再度取回了氣力。
「拜託,佩佩羅裴。請你死吧。」
佩佩羅裴一瞬間不了解杜帕爾所說的意思。
「我的DNA裡,刻劃著帕魯派殿下的DNA。讓初始倒轉吧?!?/font>
「……你是說,叫我用你,來重組我自己嗎?」
佩佩羅裴懂了那番話的全部意義。
代替帕魯派,繼承了杜帕爾DNA的佩佩羅裴將成為祭品。如此一來,帕魯派便能存活。可是在那世界裡,既沒有杜帕爾,也沒有佩佩羅裴。
腦裡浮現陰暗消沉的,帕魯派的臉龐。
「……你是怎麼想到那種方法的?」
「在殺了那傢伙時……」
杜帕爾看著一動也不動的樞機主教。
「我了解到,我果然是為了這個時刻而活到今天的。已經、沒有、時間了……我把我體內的DNA,交給你,佩佩羅裴。」
佩佩羅裴心裡一陣不安。真的,能夠辦到那種事情嗎……?
看穿那表情的杜帕爾溫和地,就像父親對孩子講話一般,說道:
「辦得到、一定、沒問題。」
杜帕爾將顫抖的手,放在佩佩羅裴的頭上。
「那麼,就拜託你囉。帕魯派殿下,正在升降梯那邊等著。應該有我的朋友衛兵們守著,別擔心?!?/font>
「除了我以外,你還有朋友啊?!?/font>
「哼、我啊,可也是拚命、過日子啊………………」
從佩佩羅裴的頭上,手,變得冰冷的手,滑落了下來。
「杜帕爾……?杜帕爾!」
沒有回覆。
已經化作石頭。
可是那並不同於普通的石頭。
是因為帕魯派的DNA刻劃其中嗎?還是強大而高貴的佩佩羅裴的DNA?又或者是杜帕爾的美麗意志所創造的力量嗎?
曾是杜帕爾的石頭,發出彩虹光芒,熠熠生輝。
而作為連結其思念的橋樑,杜帕爾所身戴的項鍊,也發出耀眼光芒。
佩佩羅裴緊緊抱住那石頭。

光芒四溢,強風颳起。
紅、藍、黃、橘、紫、綠、白、黑。
釋放眾多光輝的粒子,一邊描繪螺旋形狀,一邊包覆佩佩羅裴。

在與那瞬間幾乎同時,王兵們人就在就在連同瓦礫一起開通的謁見廳門扉對面,看見了葬送王與樞機主教,並站在其中心的,英雄佩佩羅裴的身影。

創作回應

更多創作