ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

【外傳小說翻譯】《英雄失格》第3章-4

一騎 | 2017-05-03 15:11:19 | 巴幣 0 | 人氣 291

4: 抓住耀眼孔雀藍色法袍的後頸,大力搖晃


佩佩羅裴追趕固布魯克。
杜帕爾也無法回去,只能追趕兩人。他緊跟著佩佩羅斐的背後,不發一語。
自小房間延伸的道路更加靜謐,反而令佩佩羅裴相當難受。
隨從和巫女的關係。
從來沒有想得這麼深。
滿足於他人所灌輸的知識,無意識地接受,過著每一天。
甚至還認定,那是在自己人生中應該成就的宿願。
當察覺到那份恐怖時,反而卻清楚地感受到心跳加快,對自己沒自覺的程度感到焦躁。
但是現在,自己成為了那個隨從。
得到了佩佩羅裴這個名字。
現在不知道,什麼是真實。
應該先不要把固布魯克的話當作是謊言。佩佩羅裴可沒單純到也沒軟弱到,只要閉目塞聽不想相信的東西,就能安心。
所以,佩佩羅裴要如何面對那真相,又是另一個問題。
佩佩羅裴心知肚明。
那時應該要靠自己的判斷做選擇。不固執於一種看法,靈機應變,遵從意志,然後選擇,這樣就好了。
感覺那是杜帕爾給他上了一課,他依靠在自己身後,是部下,是愛徒,是朋友。
現在他被真相的浪潮吞沒,就快要滅頂。但他一定會再振作。
若是他的話,沒問題。
不知何時,感覺擔心著杜帕爾的自己很可笑。想了那麼多,才終於能找回心中的平靜。
佩佩羅裴的視線在黑暗中散發銳利光芒,緊緊瞪著固布魯克。
然後到達了一間寬廣得沒必要的房間。什麼都沒有,煞風景的房間。只是覆蓋著正方形的,白瓷牆壁的房間。
從那牆壁,隨著、轟、的聲音,巨大的石頭浮雕浮起。
「加魯斯時刻。由神執行的重生?!?/font>
樞機主教固布魯克唱道。
「重生?」
「對。你們應該也見過生命增殖反應爐才對?!?/font>
「生命增殖反應爐……?」
杜帕爾和佩佩羅裴四目相覷。不熟悉的詞彙。佩佩羅裴搖頭。
但是。
「那個,是吸取魂魄的裝置嗎……?」
杜帕爾直覺到那一件事。
作為一切起點的巡禮。在那看見的,球形遺跡。
從大量死者被抽出的生命能量,其光輝聚集的地方。
初次耳聞的佩佩羅裴,無法窺見事情的全貌。
「吸取魂魄……?」
「沒錯,此正乃我等神明之所為。引領我等之奇蹟!巖人之宿願!」
固布魯克再次像唱誦般愉快地如是說道。佩佩羅裴終於按耐不住,逼近固布魯克,抓住耀眼孔雀藍色法袍的後頸,大力搖晃。
「神,這個世界,正在欲求自帕魯派溢出的,無窮無盡的生命能量……???」
「正是。若是不謹遵神的意志,世界就會毀滅!」
樞機主教一臉瞧不起地看佩佩羅裴,然後看看杜帕爾,閉上雙眼。一定是正在夢想著現在不在此處的,另一個人的命運。
「要將誰,獻給神。是帕魯派?是杜帕爾?就由你來決定。隨從佩佩羅裴!」
佩佩羅裴用力扔開固布魯克。
「……別開玩笑了,你是叫我……」
佩佩羅裴一步一步地,向固布魯克靠近。雙眼火光熊熊燃燒。
「是叫我殺掉他們其中一個嗎……???」
固布魯克一邊搖晃站起一邊說道:
「錯,是要奉獻給神。不準用殺掉什麼的詞彙來粉飾。我等崇拜的神,乃是尋求淨化其玉體的加魯斯時刻。善盡那任務的責任,則注定在我等巖人身上。」

隨同號令邁向毀滅
我等即是為此瞬間被留有生命
但那將成為新的起始
毋須恐懼

巖人啊  神之子啊
加魯斯時刻即將來到獻上你的生命吧

「神所求的,是DNA。而且是被記錄在DNA裡的,讓生命能量飛躍發展的可能性。除此之外都無所謂。男人也好,女人也好。小孩也好,大人也好。說實在當事人的生命能量高低,沒有任何意義。神,可是能夠在一切存在之前一視同仁的?。 ?/font>
「……什???」
那麼,席捲普拉,因為生命能量而造成的階級究竟是什麼,雖然同為巖人,但卻會到被分割成兩種人生的區別,究竟為何生出?
杜帕爾探索記憶。
舊市區是生命能量低的人被集中在一堆的垃圾場。傳聞那正是集中了作為不夠格作為侍奉神的人。
所以,就算有窮巷陋室,甚至不處理糞尿的區域;就算不得一頓飽餐,有人和朋友、和家人、和孩子互相欺騙求活;就算在巡禮時,有人覺得為了被魔物殺掉而被推上前線也無所謂。大家心底都接受說,若那就是世界的道理,那也沒辦法,以此定義自己,死去。
在這場大地震之前,神斷言甚至連去前去救助的必要都沒有。
樞機主教固布魯克。
就是順著神和這男人的意思,巖人們,才不斷被奪走生涯及可能性嗎?
「不對喔,是系統。是效率化。依從神而奉送眾多的,優秀的,美麗的生命能量,是我等巖人的喜悅吧?這是足以滿足神和王,無比出色的系統!」
「那都是你在說啊,固布魯克。」
佩佩羅裴攻擊固布魯克話語的不備之處。
「效率化……就用那種理由,我們才茍活在像垃圾堆一樣世界嗎……」
杜帕爾的憤怒滾滾湧上。固布魯克反而火上加油。
「不可以生命能量的高低,來決定巖人的價值。那不是已經由你自己證明了嗎?舊市區出身的你,現在正在幹嘛?要是沒注意到的話,就是你恃才傲物吧。」
「你……!」
「但是沒想到你會成長到如此地步。再來,就是和佩佩羅裴交談後決定啦。要是加魯斯時刻能夠平安結束的話,我怎樣都好。不論是死,還是帕魯派死?!?/font>
「帕魯派殿下的備品……原來是這麼回事啊?!?/font>
「住口!」
叫喊的,是佩佩羅裴。
「別開玩笑了,你到底把他們當成什麼了???他們都還活著啊???」
佩佩羅裴震怒。佩佩羅裴很清楚,杜帕爾他,帕魯派她,是用何種心情走到現在。互相毆打,互相叫罵。就算心懷惆悵怨懟,也會用比那更善美的情感來連繫彼此。
「杜帕爾一直在尋找著。自己究竟是什麼。然後現在他終於找到了。杜帕爾自身的意義是為了巖人,為了帕魯派戰鬥!帕魯派也一樣。她不知曉自身所蘊藏的力量,還一直被廢物這一謊言所欺凌。即使如此她還是拼命掙扎,要用她的手抓住活著的意義,開始踏出步伐!」
活著的意義。
那的確,是杜帕爾正在尋求的。在舊市區,沒辦法順利找出,甚至還用傷害自己來實際感受活著。但是現在他有夢想,並得到目的。如同佩佩羅裴由衷的話語,杜帕爾理應得到了?;钪囊饬x。
「別讓人笑掉大牙了,杜帕爾。你活著的意義早已被注定。你是備品。既不在那之上,也不在那之下。就是為此,我才讓卡佩爾監視你。」
「什……???」
固布魯克油滑地笑開臉。
「那也是在殺死你的家人,奪去你的記憶之後呢。你可不是什麼孤兒喔。被我們造出來的道具還提什麼活著的意義,笑死人了!」
「~~~!」
杜帕爾像是要張裂嘴一般大吼。
佩佩羅裴將殺意集中在劍尖,架劍。
但是,樞機主教也不是那麼輕易就被斬殺的男人。
「我可是最接近神的男人喔?那怕是英雄佩佩羅裴,就憑你這傢伙的生命能量也能贏我?出來吧。」
樞機主教拿出一個黑暗團團旋繞的壺,攪拌之後,將那股像焦油一樣的液體灑到空中。於是乎,那液體集中,逐漸形成細長的龍。
那是……。
「熔巖機械龍……?。磕菞l熔巖機械龍,是你???」
因為憤怒而燃燒,佩佩羅裴的生命能量遠遠超出樞機主教的預測。
「喔喔喔喔喔喔喔喔喔!」
佩佩羅裴怒吼。輝煌四射的光芒逐漸集中往右手腕,還有左手腕。因為那炫目的光芒,正要形成熔巖機械龍的黑暗被一口氣掃去。
「什……?」
「我可不允許啊,固布魯克。你所描繪的藍圖,絕對不能被容許。那是踐踏我們的意志的,難以寬恕的,冒瀆!」
「終結已經要來到。逃不了的。」
不,方法的話,找就好了。
由我來找。佩佩羅裴堅定地發誓。
佩佩羅裴這稱號可是受到杜帕爾、帕魯派和眾多同伴支持才終於償願。我要做出無愧於那名號,身為英雄的決斷。正是現在。我……!
「我不會選擇神所準備的道路……消失吧!」
握在佩佩羅裴兩手的劍化作輝煌閃耀的光芒,在兩把劍以十字揮下的同時,綻裂併散的生命能量化作十字型的光柱,燃盡周遭。
樞機主教無影無蹤。
「……回去吧,杜帕爾?!?/font>
杜帕爾沒有回覆,只是茫然呆立。
杜帕爾所面對的現實,和普拉所正要面對的現實,或許不是能夠馬上就一肩挑起然後,就能有所作為。但是,那又如何。就像曾經杜帕爾這名少年,拯救過佩佩羅裴的心一樣,這次只要反過來做就行了。
佩佩羅裴的眼睛,朝向遙遠的未來。
之後非成功不可,要真是那樣,那可是比得到佩佩羅裴這稱號,還要難上加難的驚人之舉,說不定那才是偉業。但沒有比面對這個,還要更大的敵人了。
挑戰世界,拯救世界。
佩佩羅裴心中滿懷某種高昂感與使命感,重新下定決心,同時,他也犯了個小小的失誤。
他沒有確認樞機主教的死。

佩佩羅裴遙想未來的世界,揹著杜帕爾,對他說「沒問題」,回歸王城。
不變地,紅光出現之後,就消失了。
不知何時,周遭變得昏暗,迎接深夜。

創作回應

更多創作