這篇貼文是活動〈夢幻終章/ラストストーリー/ The Last Story〉 的日文劇情翻譯。
因為本活動劇情並沒有明確分章，譯者便自行分段，以利歸檔。
————時間稍稍流逝。
「你們是怎樣，
就那麼一點東西都拿不了啊！
也太沒出息了吧、唉呀——」
有人如是喊道，
聲音微微沙啞，其中的魅力和乾脆融合得恰到好處。
她是這間店的老闆娘，楔蓮（セイレン）。
這裡是賈卡爾和楔蓮所經營的巨大商行。
艾札和忠心於自己的部下，
即是現在已經變回冒險者的前任騎士們，
一同過著兼具療養的生活。
「你們聽著！
沒在中午之前弄完，
全部都別吃午飯啦！」
「老闆娘拜託妳饒了我們吧。」
底下怨言四起。
「你們是男人吧、
有時間在那邊講些有的沒的，
還不給我動起來！」
「哎呀、真不愧是老闆娘，威風八面呢。
小肚肚上的贅肉也開始威風起來了喔？」
玻璃酒杯朝著開玩笑的賈卡爾
飛了過去。
框啷！ 地碎了一地。
「天啊、妳小心一點！」
「對不起嘛、人家手滑了一下。
啊、那杯子就用你的零用錢來賠喔。」
「啥！？ 妳講什麼鬼話！」
「哈哈、看到你們倆，還真讓我想起以前的時候。」
長時間臥床不起的艾札，
終於能夠起床走動了。
————數小時候
「艾札又睡了。」
「那也沒辦法，異邦刻印出現之後，
他就一直那個樣子不是嘛……」
「異邦之物不是已經回歸宇宙了嘛？
怎麼都是艾札中獎，他媽的。」
「我們也想幫點忙，有什麼我們能做的？」
「我們可以一同奮戰。」
「……妳看看這個。」
「那啥、信……？ 瑪娜米雅（マナミア）的！？」
「沒錯，我要去一趟帝國那裡。
集合的日子，就訂在第三次滿月。
到那時候之前，艾札就交給妳來顧囉？」
「要是我讀了這信，知道理由的話。
我就沒意見。」
————隔天早晨
「早、安呀——，艾札。你過來聽一下。」
我們想和瑪娜米雅還有由利斯（ユーリス）會合，
重新組成一次傭兵團。
楔蓮如是起頭，
然後賈卡爾再接著說道：
「當然，由你來帶頭。」「我們哪、在那場戰爭之後，
生活過得既悠閒又幸福。
不過你或許……不是那樣。」
「我的個性也不是嘴巴講講
『那是你自己選的路啊』，
然後就繼續裝作沒看見。」
「這是為了要治好你的右手臂。」
「所以趕快寄喜帖來吧！」
「……嗯、哎、沒錯啦，就那樣吧。」
「楔蓮……賈卡爾……」
艾札頷首。
他沒問「到底是要怎麼做啊？」
而且他也沒能坦白，自己那股完全沒有消退的，
右臂上感覺一跳一跳的疼痛。
決定重新集結的艾札傭兵團，
將會一邊以琉璃島為目的地，
一邊不斷集結過去的同伴。
「媽的開什麼玩笑、
怎麼這麼多怪物！？」
楔蓮喊道。
「該不會……
是被艾札的異邦之力吸引……」
真相不明。
但事實就是，
一行人正遭到大量怪物，
還有覬覦艾札首級的賞金獵人所包圍。
（劇本Ａ）
「說聲不好意思的話，他們會不會就放過我們啊？」
「哎呀我累了。手腳都沒那麼靈活了。
不行了啦、我不幹了。」
「楔蓮妳在說什麼鬼話！」
「那賈卡爾你就快點走嘛。」
「楔蓮……」
「賈卡爾閣下、我們也會留在這裡。
請快去吧。」
賈卡爾做了一次深呼吸，
接著便轉了過身。
（劇本Ａ）
「……我說騎士們哪，你們可要顧好、我家的妹子啊。」
（劇本Ａ）
「第三次滿月。
別忘記囉，我們就約在那天會和。」
「知道啦。
來吧、咱們大幹一場吧！」
（劇本Ａ）
（楔蓮）
老娘怎麼會翹辮子啊！
（劇本Ａ）
「嘿、你們打得還不錯嘛。」
「因為有被艾札閣下訓練過。」
「賈卡爾總算上路啦。
再來就是我們得要去接瑪娜米雅還有由利斯……
唉呀真痛……」
「楔蓮閣下、您受傷了……」
「這點小傷吐點口水就好啦，走囉！」
「楔蓮、抱歉。要是我能夠戰鬥的話……」
「傻瓜、別勉強啊艾札。
現在還不是你出場的時候。」
（劇本Ｂ）
「不行、敵人的數量很多。
你們也在被逼到絕境前快點逃吧。
千萬別停下腳步。」
「先打打看、搞不好就打得過啦。」
「楔蓮！我們的目的不是在這裡做無謂的堅持！」
「我知道啦、第三次滿月、對吧？」
「別忘記囉，我們就約在那天會和。」
「知道啦。
來吧、咱們大幹一場吧！」
（劇本Ｂ）
（楔蓮）
你們別追得太深啊！
（楔蓮撤退）
（劇本Ｂ）
「總算是逃過一劫啦……」
「是啊，好像是甩掉了。
但是我們沒能解決掉那些怪物。」
「那也沒辦法啊……唉呀真痛……」
「楔蓮閣下、您受傷了……」
「抱歉啦、肩膀借我扶一下吧。」
「楔蓮、抱歉。要是我能夠戰鬥的話……」
「傻瓜、別勉強啊艾札。
現在還不是你出場的時候。」
持劍的手顫抖不已。
那並不是因為我害怕戰鬥。
我是想起了那一天，那時候，
迦楠沾染上那股紅黑色的意識，而我則與之對面。
想起之前，我親手持劍貫穿了闊克。
他是我唯一的親友，就如同家人一般。
