ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】TERRA BATTLE角色檔案-夏普拉

一騎 | 2016-09-28 13:23:01 | 巴幣 2 | 人氣 401

夏普拉/ シャップラー/ Sha'plar

DNA重組: 夏普拉.Λ


魔女.夏普拉

長久以來,由於和瘴氣共存
而變色為紫色的爬蟲族。
 
吃食積蓄瘴氣的食物,
用溶入瘴氣的水洗澡,
直接呼吸瘴氣,持續(xù)如此生活的結果,
使得她的身體克服瘴氣,成功共存。
 
此乃奇蹟之產物。
 
一旦碰到滿身瘴氣的她,
手就會立刻腐爛,
一旦吸到她的氣息神經就會受到侵害。
 
但是她所持用的刀
絕對不會腐朽。
 
以如此妖刀做媒介,
孕育瘴氣的魔力更加擴散。
 
她的存在本身曾幾何時
化作了活生生的大量破壞性武器,
在爬蟲族間受認定為最高難度的黑魔術,
被人稱作魔女。
魔女のシャップラー

長きに渡り、瘴気と共にあったせいで
紫色に変色したトカゲ。

瘴気が蓄積した食物を食み、
瘴気が溶け込んだ風呂につかり、
瘴気そのものを肺に入れては吐き出す生活を
続けた結果、彼女の身體は瘴気を克服し、
共存に成功した。

これは奇跡の産物である。

そんな彼女に觸れると
たちまちその手は朽ち果ててしまう。
彼女の息を吸えば神経を冒されてしまう。

しかし彼女が持つ
刀は決して朽ちることはない。

活了漫長歲月已經神化的刀化為妖刀,
還汲取了她的瘴氣。

長い年月を生き神格化した刀は妖刀と化し、
彼女の瘴気をも取り込んでしまうのだ。

そんな妖刀を觸媒にして、
瘴気を孕む魔の力はさらに拡散していく。

いつしか生ける大量破壊兵器と化した
彼女の存在そのものが、トカゲたちの間で
最高難度の黒魔術と認定され、
魔女と呼ばれるに至った。



黑暗.夏普拉

長久以來,由於和瘴氣共存
而變色為紫色的爬蟲族。
 
吃食積蓄瘴氣的食物,
用溶入瘴氣的水洗澡,
直接呼吸瘴氣,持續(xù)如此生活的結果,
使得她的身體克服瘴氣,成功共存。
 
此乃奇蹟之產物。
 
一旦碰到滿身瘴氣的她,
手就會立刻腐爛,
一旦吸到她的氣息神經就會受到侵害。
 
但是她所持用的刀
絕對不會腐朽。
 
以如此妖刀做媒介,
孕育瘴氣的魔力更加擴散。
 
她的存在本身曾幾何時
化作了活生生的大量破壞性武器,
在爬蟲族間受認定為最高難度的黑魔術,
被人稱作魔女。
 
爬蟲族疏於光亮或黑暗的概念,
他們於此不會感覺到良善或邪惡。
 
她受崇拜為一尊達到神明領域的存在。
暗黒のシャップラー

長きに渡り、瘴気と共にあったせいで
紫色に変色したトカゲ。

瘴気が蓄積した食物を食み、
瘴気が溶け込んだ風呂につかり、
瘴気そのものを肺に入れては吐き出す生活を
続けた結果、彼女の身體は瘴気を克服し、
共存に成功した。

これは奇跡の産物である。

そんな彼女に觸れると
たちまちその手は朽ち果ててしまう。
彼女の息を吸えば神経を冒されてしまう。

しかし彼女が持つ
刀は決して朽ちることはない。

長い年月を生き神格化した刀は妖刀と化し、
彼女の瘴気をも取り込んでしまうのだ。

そんな妖刀を觸媒にして、
瘴気を孕む魔の力はさらに拡散していく。

いつしか生ける大量破壊兵器と化した
彼女の存在そのものが、トカゲたちの間で
最高難度の黒魔術と認定され、
魔女と呼ばれるに至った。

トカゲは光や闇といった概念に疎く、
そこに善も悪も感じることはない。

彼女は神の域に達した一柱の存在として
崇められている。



黑暗魔女.夏普拉

長久以來,由於和瘴氣共存
而變色為紫色的爬蟲族。
 
吃食積蓄瘴氣的食物,
用溶入瘴氣的水洗澡,
直接呼吸瘴氣,持續(xù)如此生活的結果,
使得她的身體克服瘴氣,成功共存。
 
此乃奇蹟之產物。
 
一旦碰到滿身瘴氣的她,
手就會立刻腐爛,
一旦吸到她的氣息神經就會受到侵害。
 
但是她所持用的刀
絕對不會腐朽。
 
以如此妖刀做媒介,
孕育瘴氣的魔力更加擴散。
 
她的存在本身曾幾何時
化作了活生生的大量破壞性武器,
在爬蟲族間受認定為最高難度的黑魔術,
被人稱作魔女。
 
她採用了一招窮兇惡極的策略:
將自身湧出的瘴氣,用機械加以擴散,
使之如雨水般落下。
 
雖然是一招使得碰觸之物全部腐朽的兇惡招式,
不過大可放心,為了不讓我方受害,
她已經為同伴注射了以她的體液所製作的血清。
ダークマジック?シャップラー

長きに渡り、瘴気と共にあったせいで
紫色に変色したトカゲ。

瘴気が蓄積した食物を食み、
瘴気が溶け込んだ風呂につかり、
瘴気そのものを肺に入れては吐き出す生活を
続けた結果、彼女の身體は瘴気を克服し、
共存に成功した。

これは奇跡の産物である。

そんな彼女に觸れると
たちまちその手は朽ち果ててしまう。
彼女の息を吸えば神経を冒されてしまう。

しかし彼女が持つ
刀は決して朽ちることはない。

長い年月を生き神格化した刀は妖刀と化し、
彼女の瘴気をも取り込んでしまうのだ。

そんな妖刀を觸媒にして、
瘴気を孕む魔の力はさらに拡散していく。

いつしか生ける大量破壊兵器と化した
彼女の存在そのものが、トカゲたちの間で
最高難度の黒魔術と認定され、
魔女と呼ばれるに至った。

彼女は自らの身體から湧き出る瘴気を、
機械によって拡散し、雨のように降らせる
という極悪非道の策を取るようになった。

觸れたものみな朽ち果てる兇悪な技だが、
味方にはその被害が無いよう彼女の體液から
精製した血清を投與済みだから安心していい。



追加檔案

這篇追加檔案會在隊伍裡有吉菈時被追加。


夏普拉很是了解,
她在背地裡被人指指點點,說她是死神。
 
所以她才覺得吉菈所擁有的,
孕育生命力量的「綠意之手」
耀眼奪目,同時也甚是嫉妒。
 
當那股情緒到達頂點,
再也不能壓抑妒忌之情的夏普拉,
有次弄枯了吉菈所培育的植物。
 
可是,吉菈原諒了她。
然後吉菈如是說道:
 
「生命啊,
就算燈枯油盡也是會再度重逢的。
絕對不會有所終結。今天這朵枯萎的花,
只要落到大地上,就會逐漸成為養(yǎng)分。」
 
夏普拉
只是沉默不語地傾聽那溫柔的話語。
 
「夏普拉,妳的手
的確或許會奪走生命。
可是,那並不代表結束。」
 
溫暖話語點亮了她的心。
 
「也有生命
是在失去後才得救的喔。」
 
就在這一刻,夏普拉的心被拯救了。
シャップラーは、
陰で死神だと後ろ指さされていることを
理解していた。

だから彼女は、
ジーラが有する命を育むチカラ「緑の手」が、
ひどく輝かしく見え、同時に嫉妬もした。

それがひとつの山を迎え、昂った心を
抑えることができなくなった彼女はジーラの
育てていた植物を枯らしたことがあった。

だが、ジーラは彼女を許した。
そして、こう言った。

「命はね、
 たとえ燃え盡きても巡っていくの。
 決して終わらない。今日枯れてしまった
 この花は、大地に落ちていずれは
 養(yǎng)分となっていく」

シャップラーは
ただ黙って優(yōu)しい言葉に耳を傾けた。

「シャップラー、あなたの手は
 たしかに命を奪うかもしれない。
 だけど、それは終わりじゃない」

溫かい言葉が彼女の心を照らす。

「失われたから、
 救われる命もあるんだよ」

たしかに今、シャップラーの心は救われた。

創(chuàng)作回應

更多創(chuàng)作