ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】TERRA BATTLE角色檔案-彭奈.Λ

一騎 | 2016-09-14 22:25:53 | 巴幣 6 | 人氣 365

彭奈Λ / ボンナ?Λ / Bonna Λ



於某國(guó)雄踞一方,
在年輕獸人族所聚集的不良集團(tuán),
兼?zhèn)淅尾豢善频娜藲馀c實(shí)力的初代總長(zhǎng)。
 
她受歡迎的秘訣有三項(xiàng)。
 
首先是外表。
在她那極為可愛的表情下
所蘊(yùn)含的炙熱鬥志使她更受歡迎。
 
再來(lái)是她的戰(zhàn)法。
是弓上的弦被施以調(diào)整嗎,
又或是箭矢劈裂空氣的聲音嗎?
她手上的弓演奏出七彩音色。
 
每當(dāng)她發(fā)現(xiàn)敵人而射箭時(shí),
就會(huì)演奏出甜美而哀戚的旋律。
 
那旋律就有如點(diǎn)綴戰(zhàn)場(chǎng)的一朵花。
 
而最後一項(xiàng),
就是散發(fā)自她的腳,
有些獨(dú)特的香氣。
 
不,穿著那種靴子
奔波戰(zhàn)場(chǎng)的話,
那也是一定的事。
 
天真爛漫的表情,
還有酸酸甜甜令胸口一緊的旋律,
以及無(wú)論願(yuàn)不願(yuàn)意都會(huì)上癮的香氣。
 
心醉於那樣的她,
男人們絡(luò)繹不絕地要當(dāng)她的親衛(wèi)隊(duì),
這一事實(shí)證明了她的天賦英才。
 
順帶一提,
千萬(wàn)別在她本人面前提起
那股有些獨(dú)特的香味。
とある國(guó)家で一大勢(shì)力を誇る
若きケモノたちが集う愚連隊(duì)で、
確固たる人気と実力を兼ね備えた初代総長(zhǎng)。

彼女の人気の秘訣は3つある。

まず見た目。
愛くるしい表情のうちに秘める
熱き闘魂がそれを助長(zhǎng)する。

次に、彼女の戦い。
弓に張った弦に調(diào)整が施されているのか、
あるいは矢が空気を斬り裂く音なのか。
彼女の弓は七色の音を奏でる。

彼女が敵を認(rèn)識(shí)し、
矢を射るたびに奏でられる
甘く切ないメロディ。

それは
戦場(chǎng)を彩る花のように思えた。

そして最後のひとつ。
彼女の足から放たれる、
ちょっと獨(dú)特な香り。

いや、そんなブーツで
戦場(chǎng)を駆けずり回れば
さもありなん。

あどけない表情と、
甘酸っぱくも胸を締め付ける旋律と、
否応なくクセになってしまう香り。

そんな彼女に心を奪われ、
親衛(wèi)隊(duì)となる男たちが後を絶たない事実が、
その天與の才を証明している。

ちなみに、
ちょっと獨(dú)特な香りの件は
本人の前ではご法度である。

創(chuàng)作回應(yīng)

更多創(chuàng)作