囚禁魔像/ 囚われのゴーレム/Captive Golem
囚われのゴーレム這個活動角色當初不知道怎麼想的居然翻成「抓獲傀儡」，
之後代理方又(偷偷地?)改成現在的譯名。
囚禁魔像 在一個連名字， 甚至連存在都遭到遺忘的黑暗洞窟， 有隻怪物靜靜地久候著時刻到來。 就連為何、是誰、何時、如何 將他封印於此，也已經撲朔迷離。 |
囚われのゴーレム 名前はおろか、 存在すら忘れられた暗い洞窟で、 じっとその時を待ち続ける怪物がいた。 なぜ、誰が、いつ、どうやって 彼をここに封じたのかももはや定かではない。 |
生命魔像 在一個連名字， 甚至連存在都遭到遺忘的黑暗洞窟， 有隻怪物靜靜地久候著時刻到來。 就連為何、是誰、何時、如何 將他封印於此，也已經撲朔迷離。 在如沉眠般橫倒的巨大軀體中心， 有塊能說是動力源的核心。 從那核心裡，像是渴求些許水分而擴展的 草根一樣生出魔法網， 遍佈到整個洞窟。 不知不覺整個洞窟 都像是那怪物身體的一部分， 遍佈的魔法網輝煌地閃耀光芒， 照亮了洞窟內。 |
生命のゴーレム 名前はおろか、 存在すら忘れられた暗い洞窟で、 じっとその時を待ち続ける怪物がいた。 なぜ、誰が、いつ、どうやって 彼をここに封じたのかももはや定かではない。 眠るように橫たわるその巨體の中心には、 動力源とも言える核がある。 そこから、わずかな水分を求め広がる 草の根のように魔導網は生え、 洞窟中に張り巡らされていった。 いつしか洞窟全體が かの怪物の體の一部であるかのように、 広がった魔導網は煌々と光輝き、 洞窟內を照らしていた。 |
破壞魔像 在一個連名字， 甚至連存在都遭到遺忘的黑暗洞窟， 有隻怪物靜靜地久候著時刻到來。 就連為何、是誰、何時、如何 將他封印於此，也已經撲朔迷離。 在如沉眠般橫倒的巨大軀體中心， 有塊能說是動力源的核心。 從那核心裡，像是渴求些許水分而擴展的 草根一樣生出魔法網， 遍佈到整個洞窟。 不知不覺整個洞窟 都像是那怪物身體的一部分， 遍佈的魔法網輝煌地閃耀光芒， 照亮了洞窟內。 成為契機的， 是一股爆炸性的能量奔流。 吸收了流入洞窟的生命能量， 那怪物以及核心， 突破被施加在自己的封印， 完成了再啟動。 那存在僅僅成為了暴亂兇猛的真正怪物， 渴求更進一步的生命能量， 將目光朝向了冒險著們。 |
破壊のゴーレム 名前はおろか、 存在すら忘れられた暗い洞窟で、 じっとその時を待ち続ける怪物がいた。 なぜ、誰が、いつ、どうやって 彼をここに封じたのかももはや定かではない。 眠るように橫たわるその巨體の中心には、 動力源とも言える核がある。 そこから、わずかな水分を求め広がる 草の根のように魔導網は生え、 洞窟中に張り巡らされていった。 いつしか洞窟全體が かの怪物の體の一部であるかのように、 広がった魔導網は煌々と光輝き、 洞窟內を照らしていた。 契機となったのは、 爆発的な生命エネルギーの奔流だった。 洞窟に流れ込んだ生命エネルギーを 吸収したその怪物と核は、 自らに施された封印をも超え、 再起動を果たしたのだ。 ただただ暴れ猛る真の怪物となった その存在は、さらなる生命エネルギーを求め、 冒険者たちに目をつけた。 |
