ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

【雜談】原來(lái)「Galaxy Angel」是正經(jīng)作

兔二：腎人棄於酒泉 | 2015-10-12 15:30:15 | 巴幣 8 | 人氣 273
　　原來(lái)這不是愚人節(jié)笑話。在找作業(yè)用BGM時(shí)，意外發(fā)現(xiàn)GA（※Galaxy Angel，銀河天使）原作是遊戲而且是正經(jīng)作。慘，被動(dòng)畫版的智障OP弄得對(duì)這作品有錯(cuò)誤印象。

　　﹡遊戲版（※看起來(lái)很正經(jīng)的畫面）：https://www.youtube.com/watch?v=CMgUFABZlfc
　　﹡動(dòng)畫版（※2003年在緯來(lái)日本臺(tái)上看到的歌曲版本，第三季）：https://www.youtube.com/watch?v=bdPyrk7SPTI
　　﹡Eternal Loveメドレー【17種盛り】：http://www.nicovideo.jp/watch/sm17234720

創(chuàng)作回應(yīng)

蒼天的藍(lán)耀
好懷念，雖然沒玩過遊戲但我也有聽過動(dòng)畫跟遊戲完全是不同的作品
2015-10-12 15:39:52
兔二：腎人棄於酒泉
我在找佐藤裕美的歌時(shí)追到Eternal Love看到了一些畫面，才發(fā)現(xiàn)這是正經(jīng)作品（汗
2015-10-12 15:42:30
凱子喵
(原作)一直都是正經(jīng)作

遊戲/動(dòng)畫/漫畫是平行時(shí)空的狀況太多了
2015-10-12 15:50:15
兔二：腎人棄於酒泉
呼，上了一課。
2015-10-12 15:53:36
天琴
糾正兩個(gè)錯(cuò)誤的資訊。

從時(shí)間軸來(lái)看，原作並非是"真的遊戲"。
GA系列原本為動(dòng)畫/漫畫/遊戲等等同時(shí)進(jìn)行的企劃。雖然有最初的設(shè)定要使用在遊戲，但實(shí)際上動(dòng)畫與漫畫早遊戲兩三年便已推出，而且還有版權(quán)問題導(dǎo)致"遊戲中不能登場(chǎng)的動(dòng)畫角色(但反之OK)"。

另外動(dòng)畫版雖然走詼諧路線，但其實(shí)用字遣詞/典故的難度不低，當(dāng)然這跟翻譯過來(lái)很多東西消失也有關(guān)係。最後，這個(gè)詼諧路線必須參考當(dāng)時(shí)ブロッコリー的環(huán)境(連合GAMERS的角色銷售與策略)，並不是一件單純的事情。(我想光說(shuō)智障也很難讓一個(gè)動(dòng)畫受歡迎到可以拍上五季，超過一百集吧?)

2015-10-13 00:22:52
兔二：腎人棄於酒泉
對(duì)，查資料的時(shí)候我也覺得難以想像，但又覺得可以理解。

再度覺得偏見很可怕，因?yàn)槿舨皇沁@次，我仍停留在2003年剛接觸時(shí)(智障)的想法。
2015-10-13 10:35:54
追蹤 創(chuàng)作集

作者相關(guān)創(chuàng)作

更多創(chuàng)作