祭歌
詠歌舞兮誠(chéng)祀，
選吉日兮辰良，
天朗朗兮蒼碧，
擊環(huán)珮兮琳瑯，
君何不來(lái)兮？
心似懸兮難安，
長(zhǎng)盼望兮無(wú)盡期，
身飄盪兮若花殘。
注釋?zhuān)?/div>
語(yǔ)譯：
本詩(shī)為騷體詩(shī)，
琳瑯：形容玉的撞擊聲。
語(yǔ)譯：
我一邊歌唱一邊舞蹈誠(chéng)心地祭祀你，
挑選了良辰吉日，
天氣晴朗天空一片蔚藍(lán)，
（衣服上面的）環(huán)與珮互相撞擊發(fā)出清脆的聲響，
你為何不肯降臨呢？
我的心好像懸著一樣無(wú)法安寧，
盼望著你的來(lái)到漫長(zhǎng)的等待似乎永無(wú)止境，
飄盪無(wú)依的身子有哪裡可以依靠呢？（如果你不肯來(lái)）只能像花朵一般地凋零吧。
本詩(shī)為騷體詩(shī)，
雖然是假想的祭歌，
但其實(shí)這還滿(mǎn)像情詩(shī)(囧)
而且還挺露骨的
我就直說(shuō)好了，那是風(fēng)某寫(xiě)給神之?dāng)车募栏?囧)
