無題
夢魂飛渡冥河水，故舊已杳餘孤墳，
青絲易剪念難斷，長夜漫漫倍思君，
多少情來多少恨，奈何此心無人聞，
春光一去不復返，恰似巫山一段雲。
語譯：
夢裡我的魂魄飛過了冥河的流水，然而過去的友人已經不在了只留下了孤單的墳塚；剪斷頭髮容易斷絕思念卻困難，在這漫長的夜晚中我越發地思念起已經拋棄我的你，曾經對你有過多少的感情如今對你的恨就有多少，怎奈這樣的心是不會有人知道的；美好的時光一去不返，就好像那巫山邊的雲朵一般看似很近實則無法碰觸。
作者碎碎唸：
我無言了……
雖然說是心情的寫照，不過這也太……怨婦了吧(囧)
