無題
注釋：
語譯：
昨天晚上忽然有些感慨，
雲蔽月，霧朦朧，
鴛鴦隻影難成雙，相思難斷總歸空，
水聲淙淙，煙靄濛濛，
人各天涯，何日能相逢？
鴛鴦隻影難成雙，相思難斷總歸空，
水聲淙淙，煙靄濛濛，
人各天涯，何日能相逢？
注釋：
朦朧：不清、模糊的樣子。
隻影：孤獨一人。
淙淙：狀聲詞，形容流水聲。
濛濛：迷茫不清的樣子。
語譯：
雲朵遮蔽了月亮，霧氣讓景色模糊不清，
孤獨的鴛鴦無法成雙，這份相思雖然難以斷絕最後還是一場空，
流水聲音淙淙，水面煙霧繚繞視野迷茫不清，
我與你各在天涯兩端，什麼時候才能夠相逢呢？
昨天晚上忽然有些感慨，
就寫了這首雜言古詩，
總之還是請大家多多指教:)
達人
