可怕！
公寓儼然成為「拍片現(xiàn)場(chǎng)」。
殺人犯雷帝．貝爾福瑞德不但迷昏了少女，還性侵著穿上學(xué)校制幅的她。
原報(bào)導(dǎo)： DailyMail Reporter
Translate(翻譯)：Usami nobuusa(宇佐美信兔)
Serial killer Levi Bellfield was a paedophile who druggedand raped schoolgirls in uniform, it emerged today.
（一系列的殺人犯 雷狄．貝爾福雷德是個(gè)戀童癖，在這次案件中迷?shī)α舜┝?/font>秀色可餐制服的學(xué)生妹。這慘案發(fā)生在今天。）(編按：戀童癖[paedophile]?沒(méi)說(shuō)服力…)
He had a sex with unconscious victims - one as young as13 - whose drinks had been spiked with date-rape drugs.
（兇手摻藥飲料，迷暈少女；並趁機(jī)上了這毫無(wú)抵抗力十三歲的年輕少女。）
The attacks took place in his council flat which wasdubbed the 'raping room' by other predators who joined in and filmed thedepravity at his 'parties'.
（這侵犯案發(fā)生在兇手當(dāng)成拍片現(xiàn)場(chǎng)的自家公寓，並被參與這種墮落演出的同夥命名為”強(qiáng)姦室(raping room)”。）
Innocent: Schoolgirl Milly Dowler and her evil killerLevi Bellfield.
（無(wú)辜的１３歲(!?)少女瑪莉．卓爾和那殺了她的戀童癖兇手－－雷比．貝爾菲爾德。）
The Old Bailey jury who convicted Bellfield of snatchingand murdering 13-year-old Milly Dowler, were never told of his warpedfascination with schoolgirls.
（以綁架和謀殺13歲少女瑪莉．卓爾的罪名，宣判貝爾菲爾德有罪的陪審團(tuán)，當(dāng)時(shí)並不知道，嫌犯於女學(xué)生扭曲的愛(ài)好。(筆者：如同我對(duì)於文藝少女和羅莉的愛(ài)好。）
Milly was in her uniform when she vanished as she walkedhome in Walton on Thames, Surrey, in 2002.
(2002年，薩里郡的沃爾頓、泰晤士河附近，穿著制服的瑪莉，失蹤在回家途中。)
延伸閱讀：
- It should be a life for a life: Milly Dowler's killer should pay the ultimate price, says distraught sister 心急如焚的瑪莉姊姊：「應(yīng)以牙還牙、一命償一命! 貝爾菲爾德殺了親愛(ài)的瑪莉，該付出最終代價(jià)!」
- ￡4m bill to defend a serial killer: Cowardly Bellfield doesn't even turn up for his second whole life sentence 四百萬(wàn)英鎊赦免連續(xù)殺人犯?膽小的貝爾菲爾德不敢出來(lái)面對(duì)那第二個(gè)無(wú)期徒刑。
- The final insult: 'Sick' Levi Bellfield taunts Milly's family about 'truth' over murder with vile handwritten prison rants最後的污辱：在監(jiān)獄的神經(jīng)病貝爾菲爾德，寫(xiě)了封不堪的信挑釁被害者家屬。
後記：
翻譯得好累...
這是篇悲劇的報(bào)導(dǎo)，表露了人的獸性無(wú)疑。
雖然死者為大，朋友的話(huà)卻表露了我的心聲。
【小筆電】さんの発言 (下午 10:35):
淦 人家都說(shuō)歪國(guó)人長(zhǎng)的操老 我一直都當(dāng)個(gè)笑話(huà)聽(tīng)
你看看二次元那些金髮女孩 那個(gè)不是身嬌腰細(xì)易推倒
嗯，貝爾福雷德，我真的猜不透你啊...
為了這樣的少女而惡名昭彰，值得嗎。
