應(yīng)葉君要求，先放上這款腐爾摩斯的遊戲簡介=]
前言：
美國地區(qū)更名Sherlock Holmes: [Secret] of the Silver Earring，是一款被Frogwares開發(fā)的電腦遊戲。得自靈感於同名的小說著作，亞瑟．柯南．道爾爵士撰寫的【福爾摩斯探案系列】。
福爾摩斯，這四個(gè)字對(duì)國內(nèi)國外朋友想必不陌生，可Frogwares究竟是什麼，恐怕國內(nèi)的朋友要打個(gè)問號(hào)。這家公司開發(fā)的遊戲幾乎是冒險(xiǎn)類，福爾摩斯就是其一名作。
不熟悉無外乎語言、遊戲類型、和難度。
語言，福爾摩斯畢竟是使用英文的遊戲，而國內(nèi)廠商沒代理外，更別談翻譯了；
這系列神作要跟國內(nèi)人見面，難以用簡單的手段。
加上，這是推理遊戲，難免會(huì)出現(xiàn)草寫、方言、諧音的推理要素；
廠商難翻譯之餘；要直接遊玩的玩家，除非英文底子好，不然不好理解。
難度，這是跳脫語言，和冒險(xiǎn)遊戲的到處點(diǎn)來點(diǎn)去模式的範(fàn)疇了；
美式遊戲喜歡營造一種舞臺(tái)的氣氛，促使玩家摸索大體氣氛圍來融入遊戲。有別於日式作品步調(diào)明快、接二連三衝擊的波濤洶湧－－耐心，是這類型美式遊戲的難度障礙。
說真的，筆者的英文沒多好，但卻因?yàn)檫@系列遊戲而有了學(xué)好英文的衝動(dòng)。
雖說早年受過D&D薰陶，再怎樣也該為了奇幻而非偵探解謎學(xué)好英文。
管他的，老子為了什麼理由學(xué)英文哪裡重要？我還得準(zhǔn)備7/2 7/3的大學(xué)考試...
以上三句並非廢話，用以說明遊戲沒玩完的理由=W=
好了，讓我們來實(shí)際看看遊戲。
時(shí)間是19世紀(jì)中葉以降，工業(yè)革命以來，中產(chǎn)階級(jí)興起。
這是英國維多利亞女王在位期間，一個(gè)不乏文人騷客創(chuàng)作的時(shí)代。
想想除了腐爾摩斯和華生這對(duì)好碰友在貝克街落腳，那眼鏡萌娘艾瑪也在跟威廉激烈的抗?fàn)幩廾├蛉缘教幜麟x失所。同一時(shí)間，日本的幕末的尊王攘夷的運(yùn)動(dòng)也蓬勃開始。看，這不是一個(gè)好時(shí)代是什麼？喔，我國遭受列強(qiáng)入侵，鴉片戰(zhàn)爭和英法聯(lián)軍喪權(quán)辱國？嗯...不這樣我們也沒有「滿清末代王朝」可以看吧XD。
扯遠(yuǎn)了，總之腐爾摩斯是個(gè)神探，最神奇的是可以藉由枝微末節(jié)的觀察，推敲出正確的結(jié)果；拳擊和養(yǎng)蜂技術(shù)一流，槍法也很準(zhǔn)，且對(duì)土壤和菸草瞭如指掌。比較可惜(理所當(dāng)然?)，他對(duì)於文藝復(fù)興以來的各式思想和政體、包括「太陽中心論」的天文方面知識(shí)少到可怕。
可對(duì)藥理方面的技術(shù)，卻別具匠心，這或許起因於對(duì)本業(yè)【偵探】的能力要求吧？
談?wù)勁d趣，拉小提琴；沒案件辦的時(shí)候打打古柯鹼刺激自我。
但後者時(shí)常刺激到的是華生這位醫(yī)生...
說到華生...別提了。
自從當(dāng)了軍醫(yī)，從激烈的阿富汗戰(zhàn)場返回英國後，被偶遇的腐爾摩斯直接道破，小心肝撲通撲通的跳著，從此就成為腐爾摩斯的第一碰友了。
很多時(shí)候是個(gè)稱職的偵探助手，更多時(shí)候扮演吐槽役，排解腐爾摩斯貧乏私生活之良伴。
小說大多也是從華生的視點(diǎn)進(jìn)行描寫，烘托出這偉大神探的不偉大的一面。
（推理過程巨細(xì)靡遺的描述，讓你也開始產(chǎn)生，種也可以當(dāng)上福爾摩斯的錯(cuò)覺；
自然不會(huì)覺得這傢伙偉大了XD）
交代完他們堅(jiān)（姦）定的友情，讓我們來看看這遊戲。
故事一開始，華生跟腐爾摩斯去參加一個(gè)派對(duì)。
派對(duì)之中，有人被幹掉了，所以他們要調(diào)查出兇手（好明快的發(fā)展）。
這一作採用固定視角，第三人稱的畫面，滑鼠就可以操控腐爾摩斯。
當(dāng)游標(biāo)再某區(qū)塊上改變的時(shí)候，往往不是有新線索，就是有新道具，用以PLAY...
也可以到處移動(dòng)，找人說話，了解案情。
可在需要細(xì)部偵查的地方，使用"放大鏡"便會(huì)變成第一人稱視角，來仔細(xì)探查。
嗯，像旁邊的剪刀，可以調(diào)查出棕色的頭髮，似乎是能幫助案情的線索呢。
再來是筆記本系統(tǒng)。
案發(fā)現(xiàn)場，到處遺留線索甚至談話人士，即使是偵探也得清晰整理和紀(jì)錄，才不會(huì)混淆記憶。所以【對(duì)話紀(jì)錄】可以在這邊找到，若想思索下一步的時(shí)候，不妨來這邊查查。
另外，常會(huì)發(fā)現(xiàn)字條之類的東西，也一律陳列在這裡；且是用該死的草寫英文陳列Orz...
為了判斷這些草寫的字母究竟是啥米，還到處蒐集【草寫的英文範(fàn)本】，附贈(zèng)在上面。
最後，奉勸有興趣遊玩的朋友，一定要要在option裡面打開一個(gè)功能。
叫做slow reading（慢速閱讀）。
我不知道這款遊戲是怎樣，還是歐美人士的閱讀速度真的很快、且都沒有生字問題不需要查字典。
不調(diào)整預(yù)設(shè)值的設(shè)定，不管玩家有沒有看完，對(duì)話會(huì)自動(dòng)的跳下去、跳下去、跳下去orz...
常常上一句看得懂，沒什麼生字；
下一句卻滿坑滿谷的生詞眼花撩亂必須慢慢看，甚至拿出字典查；
卻，x的，跳掉了。
所以一定要來這邊調(diào)...除非閣下的英文程度真的所向披靡、無往不利，這種速度搞不好對(duì)還算慢的。
這款遊戲，對(duì)你的英文學(xué)習(xí)還好，推理樂趣倒是可以多些。
後記：
好像沒寫出什麼重要的東西，有些令人心噓（汗）
來雜談收尾好了。
福爾摩斯是我國三（2003年）開始，收的一套一套收的中文版（好讀出版的版本）。
那時(shí)一共六集，一本169，對(duì)我這窮學(xué)生也算筆開銷。
一口氣看到第三本回憶錄，那時(shí)有些閒錢，就把後三本也買下。
後來看到《歸來記》不知為何就斷了，2008年才把《巴斯克維爾的獵犬》看完。
也不知道為什麼，同收錄的＂恐怖谷＂，是2010年底才開始看。
仔細(xì)想想還真神奇...
啊，更神奇的是。
第六本《最後致意》，2011年6月中，也就是現(xiàn)在，我才開始翻唷，翻到第三章了呢(笑)。
稱得上福迷嗎？福廚還差不多......我在不知廉恥什麼......
嗯，考試迫在眉睫。
福爾摩斯也差一點(diǎn)點(diǎn)就看完了呢～
（２０１１／６／２４已閱畢。）
2003~2011還真是漫長啊！
好了，祝各位炎炎夏日，皆有萌娘和猛男可以相伴。
兔子下臺(tái)一鞠躬=]
宇佐美信兔 2011/6/16
原名：Sherlock Holmes: The Case of the Silver Earring
翻譯：夏洛克福爾摩斯：銀耳飾之案
年份：2004年
系列：Adventures of Sherlock Holmes series 之二
（福爾摩斯冒險(xiǎn)系列第二作）
公司：Frogwares(可翻譯成青蛙團(tuán)隊(duì))
官網(wǎng)：http://www.frogwares.com/about.html
翻譯：夏洛克福爾摩斯：銀耳飾之案
年份：2004年
系列：Adventures of Sherlock Holmes series 之二
（福爾摩斯冒險(xiǎn)系列第二作）
公司：Frogwares(可翻譯成青蛙團(tuán)隊(duì))
官網(wǎng)：http://www.frogwares.com/about.html
前言：
美國地區(qū)更名Sherlock Holmes: [Secret] of the Silver Earring，是一款被Frogwares開發(fā)的電腦遊戲。得自靈感於同名的小說著作，亞瑟．柯南．道爾爵士撰寫的【福爾摩斯探案系列】。
福爾摩斯，這四個(gè)字對(duì)國內(nèi)國外朋友想必不陌生，可Frogwares究竟是什麼，恐怕國內(nèi)的朋友要打個(gè)問號(hào)。這家公司開發(fā)的遊戲幾乎是冒險(xiǎn)類，福爾摩斯就是其一名作。
不熟悉無外乎語言、遊戲類型、和難度。
語言，福爾摩斯畢竟是使用英文的遊戲，而國內(nèi)廠商沒代理外，更別談翻譯了；
這系列神作要跟國內(nèi)人見面，難以用簡單的手段。
加上，這是推理遊戲，難免會(huì)出現(xiàn)草寫、方言、諧音的推理要素；
廠商難翻譯之餘；要直接遊玩的玩家，除非英文底子好，不然不好理解。
難度，這是跳脫語言，和冒險(xiǎn)遊戲的到處點(diǎn)來點(diǎn)去模式的範(fàn)疇了；
美式遊戲喜歡營造一種舞臺(tái)的氣氛，促使玩家摸索大體氣氛圍來融入遊戲。有別於日式作品步調(diào)明快、接二連三衝擊的波濤洶湧－－耐心，是這類型美式遊戲的難度障礙。
說真的，筆者的英文沒多好，但卻因?yàn)檫@系列遊戲而有了學(xué)好英文的衝動(dòng)。
雖說早年受過D&D薰陶，再怎樣也該為了奇幻而非偵探解謎學(xué)好英文。
管他的，老子為了什麼理由學(xué)英文哪裡重要？我還得準(zhǔn)備7/2 7/3的大學(xué)考試...
以上三句並非廢話，用以說明遊戲沒玩完的理由=W=
好了，讓我們來實(shí)際看看遊戲。
時(shí)間是19世紀(jì)中葉以降，工業(yè)革命以來，中產(chǎn)階級(jí)興起。
這是英國維多利亞女王在位期間，一個(gè)不乏文人騷客創(chuàng)作的時(shí)代。
想想除了腐爾摩斯和華生這對(duì)好碰友在貝克街落腳，那眼鏡萌娘艾瑪也在跟威廉激烈的抗?fàn)幩廾├蛉缘教幜麟x失所。同一時(shí)間，日本的幕末的尊王攘夷的運(yùn)動(dòng)也蓬勃開始。看，這不是一個(gè)好時(shí)代是什麼？喔，我國遭受列強(qiáng)入侵，鴉片戰(zhàn)爭和英法聯(lián)軍喪權(quán)辱國？嗯...不這樣我們也沒有「滿清末代王朝」可以看吧XD。
已逝的，福迷心中最佳的福爾摩斯演員：傑瑞米·布雷特，
他發(fā)音的抑揚(yáng)頓挫，詮釋出了令人印象深刻的福爾摩斯
他發(fā)音的抑揚(yáng)頓挫，詮釋出了令人印象深刻的福爾摩斯
扯遠(yuǎn)了，總之腐爾摩斯是個(gè)神探，最神奇的是可以藉由枝微末節(jié)的觀察，推敲出正確的結(jié)果；拳擊和養(yǎng)蜂技術(shù)一流，槍法也很準(zhǔn)，且對(duì)土壤和菸草瞭如指掌。比較可惜(理所當(dāng)然?)，他對(duì)於文藝復(fù)興以來的各式思想和政體、包括「太陽中心論」的天文方面知識(shí)少到可怕。
可對(duì)藥理方面的技術(shù)，卻別具匠心，這或許起因於對(duì)本業(yè)【偵探】的能力要求吧？
談?wù)勁d趣，拉小提琴；沒案件辦的時(shí)候打打古柯鹼刺激自我。
但後者時(shí)常刺激到的是華生這位醫(yī)生...
說到華生...別提了。
自從當(dāng)了軍醫(yī)，從激烈的阿富汗戰(zhàn)場返回英國後，被偶遇的腐爾摩斯直接道破，小心肝撲通撲通的跳著，從此就成為腐爾摩斯的第一碰友了。
很多時(shí)候是個(gè)稱職的偵探助手，更多時(shí)候扮演吐槽役，排解腐爾摩斯貧乏私生活之良伴。
小說大多也是從華生的視點(diǎn)進(jìn)行描寫，烘托出這偉大神探的不偉大的一面。
（推理過程巨細(xì)靡遺的描述，讓你也開始產(chǎn)生，種也可以當(dāng)上福爾摩斯的錯(cuò)覺；
自然不會(huì)覺得這傢伙偉大了XD）
交代完他們堅(jiān)（姦）定的友情，讓我們來看看這遊戲。
故事一開始，華生跟腐爾摩斯去參加一個(gè)派對(duì)。
派對(duì)之中，有人被幹掉了，所以他們要調(diào)查出兇手（好明快的發(fā)展）。
這一作採用固定視角，第三人稱的畫面，滑鼠就可以操控腐爾摩斯。
當(dāng)游標(biāo)再某區(qū)塊上改變的時(shí)候，往往不是有新線索，就是有新道具，用以PLAY...
也可以到處移動(dòng)，找人說話，了解案情。
可在需要細(xì)部偵查的地方，使用"放大鏡"便會(huì)變成第一人稱視角，來仔細(xì)探查。
嗯，像旁邊的剪刀，可以調(diào)查出棕色的頭髮，似乎是能幫助案情的線索呢。
再來是筆記本系統(tǒng)。
案發(fā)現(xiàn)場，到處遺留線索甚至談話人士，即使是偵探也得清晰整理和紀(jì)錄，才不會(huì)混淆記憶。所以【對(duì)話紀(jì)錄】可以在這邊找到，若想思索下一步的時(shí)候，不妨來這邊查查。
另外，常會(huì)發(fā)現(xiàn)字條之類的東西，也一律陳列在這裡；且是用該死的草寫英文陳列Orz...
為了判斷這些草寫的字母究竟是啥米，還到處蒐集【草寫的英文範(fàn)本】，附贈(zèng)在上面。
最後，奉勸有興趣遊玩的朋友，一定要要在option裡面打開一個(gè)功能。
叫做slow reading（慢速閱讀）。
我不知道這款遊戲是怎樣，還是歐美人士的閱讀速度真的很快、且都沒有生字問題不需要查字典。
不調(diào)整預(yù)設(shè)值的設(shè)定，不管玩家有沒有看完，對(duì)話會(huì)自動(dòng)的跳下去、跳下去、跳下去orz...
常常上一句看得懂，沒什麼生字；
下一句卻滿坑滿谷的生詞眼花撩亂必須慢慢看，甚至拿出字典查；
卻，x的，跳掉了。
所以一定要來這邊調(diào)...除非閣下的英文程度真的所向披靡、無往不利，這種速度搞不好對(duì)還算慢的。
這款遊戲，對(duì)你的英文學(xué)習(xí)還好，推理樂趣倒是可以多些。
後記：
好像沒寫出什麼重要的東西，有些令人心噓（汗）
來雜談收尾好了。
福爾摩斯是我國三（2003年）開始，收的一套一套收的中文版（好讀出版的版本）。
那時(shí)一共六集，一本169，對(duì)我這窮學(xué)生也算筆開銷。
一口氣看到第三本回憶錄，那時(shí)有些閒錢，就把後三本也買下。
後來看到《歸來記》不知為何就斷了，2008年才把《巴斯克維爾的獵犬》看完。
也不知道為什麼，同收錄的＂恐怖谷＂，是2010年底才開始看。
仔細(xì)想想還真神奇...
啊，更神奇的是。
第六本《最後致意》，2011年6月中，也就是現(xiàn)在，我才開始翻唷，翻到第三章了呢(笑)。
稱得上福迷嗎？福廚還差不多......我在不知廉恥什麼......
嗯，考試迫在眉睫。
福爾摩斯也差一點(diǎn)點(diǎn)就看完了呢～
（２０１１／６／２４已閱畢。）
2003~2011還真是漫長啊！
好了，祝各位炎炎夏日，皆有萌娘和猛男可以相伴。
兔子下臺(tái)一鞠躬=]
宇佐美信兔 2011/6/16
