容易讀錯的漢字 03
當て字
壱
こちとら嫡々(ちゃきちゃき、＝生粋)の江戸っ子でぇ
いい歳して蒲魚(かまとと)ぶるな
お俠(おきゃん、＝おてんば)な娘に育っちまって
不束(ふつつか、＝行き屆かないさま)な娘ですが末長く
気障(きざ)な奴だが憎めない
自惚れ(うぬぼれ)るのもいい加減にしろ
不貞不貞しい(ふてぶてしい、＝ずうずうしい)態度
無慘に散った果かない(はかない、＝確かでない、あっけない)夢
老眼で足元が覚束ない(おぼつかない、＝はっきりしない、心細い、不安だ)
そんな篦棒(べらぼう、＝ばかばかしい、でたらめなさま、はなはだしいさま)な話、信じられん
豬口才な(ちょこざいな、＝小生意気な)、手向かいいたすか
お前の聲は五月蠅い(うるさい、＝わずらわしい、さわがしい)
弐
大雨で交通が寸々(ずたずた、＝きれぎれになったさま)になった
態態(わざわざ、＝わざと、特別に、ことさら)出かけたのに留守だった
素見し(ひやかし、＝買う気もないのに、面白半分にからかう)のつもりが買っちゃった
あのヤロー巫山戯(ふざけ)やがって
晝も夜も我武者羅(がむしゃら、＝血気にはやり、向こうみずなこと)に働く
小忠実(こまめ、＝まめまめしい、ちょこちょこよく動く)にメールを返信する
失敗を有耶無耶(うやむや、＝いい加減、あいまい)にする
二進も三進も(にっちもさっちも、＝どうにもこうにも)いかない
腹癒(はらいせ、＝怒りや恨みを他のことではらすこと)に仕返しした
吉報に思わず北叟笑む(ほくそえむ、＝してやったりと笑う)
伸びるか反るか(のるかそるか、＝一か八か)やってみよう
継接(つぎはぎ、＝継ぎ合わせ、接ぎ合わせ)だらけの服
どうでっか？まあ點々(ぼちぼち、＝ぼつぼつ)ですわ
參
心寂しい(うらさびしい、＝何となく寂しい)秋の夕暮れ
徒や疎か(あだやおろそか、＝いい加減、なおざり)にできない
吃驚(びっくり)したなあ、もう
そんな心算(つもり)じゃなかった
手薬煉(てぐすね、＝用意をととのえて機會を待つこと)ひいて待ってるゾ
只管(ひたすら、＝いちずに)頑張るしかない
幼気(いたいけ、＝幼くて可愛いさま)な子を虐待する事件が
正面(まとも、＝真面)にぶつかったところで
瓦落多(がらくた、＝我楽多)ばっかり集めて
その日は生憎(あいにく)と都合が悪くて
負けたら竹箆(しっぺ、＝指で打つこと、しっぺい)だよ
肆
きみも沒分暁漢(わからずや、＝分からず屋)だな
固唾(かたず)をのんで見守る
突慳貪(つっけんどん、＝とげとげしく無愛想なさま)な返答にムッとした
宿酔(ふつかよい、＝二日酔い)で頭が痛い
囈言(うわごと、＝譫言)で違う女の名を……
驀地(まっしぐら、＝一目散 いちもくさん)に突き進む
鯔背(いなせ、＝粋で威勢のいいこと)な姿に男も惚れる
転寢(うたたね、＝まどろむこと、仮睡)をして風邪をひいた
阿婆擦れ(あばずれ、＝ずうずうしい、品行の悪い女)だが可愛い面も
悄悄(すごすご、＝がっかりして立ち去るさま、悄然)引きさがるしかなかった
可惜(あたち、＝惜しいことに)いいチャンスを逃した
翻筋斗(もんどり、＝宙返り、とんぼ返り)うって倒れた
伍
おいしいものを鱈腹(たらふく、＝腹いっぱい)食べた
うたたねをして盜汗(ねあせ、＝寢汗)をかいた
こら、余所見(よそみ)をするな
ここで怖気(おじけ、＝おそろしいとひるむ気持ち)づいたら男がすたる
思ったより呆気なかった(あっけなかった、＝はりあいがない)
この木偶坊(でくのぼう、＝気のきかない人)め、しっかりやれ
身の毛が彌立つ(よだつ、＝寒さ、怖さで身の毛が立つ)思いをした
なんとも胡散臭い(うさんくさい、＝油斷できない)やつだ
外連(けれん、＝ごまかし、はったり)みのないビッチング
満員電車で押合い圧合い(おしあいへしあい)
形(なり、＝からだつき、身なり)は大きいが、肝っ玉が……
若気た(にやけた、＝男が著飾ったり、化粧したりする)若者が増えてるよね
陸
ギャンブルでスって素寒貧(すかんぴん、＝一文なし)
今シーズンは最下位の為體(ていたらく、＝様子、ありさま)
溫和な為人(ひととなり、＝生まれつきの性質、人柄)を見込んで
盛り場の路地で強請られ(ゆすられ、＝おどして金品をまきあげる)
灑落臭い(しゃらくさい、＝生意気だ、こしゃくだ)！ほっといてくれ
不成者(ならずもの、＝ころつき、破落戸)にからまれた
こんなに梃子摺る(てこずる、＝もてあます、手古摺る)とは
お二人の首途(かどで、＝旅立ち、新しい生活を始めること、門出)を祝して乾杯
その考えは淺墓(あさはか、＝考えが足りないさま)だね
依怙地(いこじ、＝意地っ張り、えこじ)になって完成させた
正月の準備で大童(おおわらわ、＝なりふりかまわず大奮闘するさま)なんです
ごめん、仕事に雁字搦め(がんじがらめ、＝精神的に縛られて、自由に動けなくなること)でさ
情報元
読めそうで読めない間違いやすい漢字
當て字
壱
こちとら嫡々(ちゃきちゃき、＝生粋)の江戸っ子でぇ
いい歳して蒲魚(かまとと)ぶるな
お俠(おきゃん、＝おてんば)な娘に育っちまって
不束(ふつつか、＝行き屆かないさま)な娘ですが末長く
気障(きざ)な奴だが憎めない
自惚れ(うぬぼれ)るのもいい加減にしろ
不貞不貞しい(ふてぶてしい、＝ずうずうしい)態度
無慘に散った果かない(はかない、＝確かでない、あっけない)夢
老眼で足元が覚束ない(おぼつかない、＝はっきりしない、心細い、不安だ)
そんな篦棒(べらぼう、＝ばかばかしい、でたらめなさま、はなはだしいさま)な話、信じられん
豬口才な(ちょこざいな、＝小生意気な)、手向かいいたすか
お前の聲は五月蠅い(うるさい、＝わずらわしい、さわがしい)
弐
大雨で交通が寸々(ずたずた、＝きれぎれになったさま)になった
態態(わざわざ、＝わざと、特別に、ことさら)出かけたのに留守だった
素見し(ひやかし、＝買う気もないのに、面白半分にからかう)のつもりが買っちゃった
あのヤロー巫山戯(ふざけ)やがって
晝も夜も我武者羅(がむしゃら、＝血気にはやり、向こうみずなこと)に働く
小忠実(こまめ、＝まめまめしい、ちょこちょこよく動く)にメールを返信する
失敗を有耶無耶(うやむや、＝いい加減、あいまい)にする
二進も三進も(にっちもさっちも、＝どうにもこうにも)いかない
腹癒(はらいせ、＝怒りや恨みを他のことではらすこと)に仕返しした
吉報に思わず北叟笑む(ほくそえむ、＝してやったりと笑う)
伸びるか反るか(のるかそるか、＝一か八か)やってみよう
継接(つぎはぎ、＝継ぎ合わせ、接ぎ合わせ)だらけの服
どうでっか？まあ點々(ぼちぼち、＝ぼつぼつ)ですわ
參
心寂しい(うらさびしい、＝何となく寂しい)秋の夕暮れ
徒や疎か(あだやおろそか、＝いい加減、なおざり)にできない
吃驚(びっくり)したなあ、もう
そんな心算(つもり)じゃなかった
手薬煉(てぐすね、＝用意をととのえて機會を待つこと)ひいて待ってるゾ
只管(ひたすら、＝いちずに)頑張るしかない
幼気(いたいけ、＝幼くて可愛いさま)な子を虐待する事件が
正面(まとも、＝真面)にぶつかったところで
瓦落多(がらくた、＝我楽多)ばっかり集めて
その日は生憎(あいにく)と都合が悪くて
負けたら竹箆(しっぺ、＝指で打つこと、しっぺい)だよ
肆
きみも沒分暁漢(わからずや、＝分からず屋)だな
固唾(かたず)をのんで見守る
突慳貪(つっけんどん、＝とげとげしく無愛想なさま)な返答にムッとした
宿酔(ふつかよい、＝二日酔い)で頭が痛い
囈言(うわごと、＝譫言)で違う女の名を……
驀地(まっしぐら、＝一目散 いちもくさん)に突き進む
鯔背(いなせ、＝粋で威勢のいいこと)な姿に男も惚れる
転寢(うたたね、＝まどろむこと、仮睡)をして風邪をひいた
阿婆擦れ(あばずれ、＝ずうずうしい、品行の悪い女)だが可愛い面も
悄悄(すごすご、＝がっかりして立ち去るさま、悄然)引きさがるしかなかった
可惜(あたち、＝惜しいことに)いいチャンスを逃した
翻筋斗(もんどり、＝宙返り、とんぼ返り)うって倒れた
伍
おいしいものを鱈腹(たらふく、＝腹いっぱい)食べた
うたたねをして盜汗(ねあせ、＝寢汗)をかいた
こら、余所見(よそみ)をするな
ここで怖気(おじけ、＝おそろしいとひるむ気持ち)づいたら男がすたる
思ったより呆気なかった(あっけなかった、＝はりあいがない)
この木偶坊(でくのぼう、＝気のきかない人)め、しっかりやれ
身の毛が彌立つ(よだつ、＝寒さ、怖さで身の毛が立つ)思いをした
なんとも胡散臭い(うさんくさい、＝油斷できない)やつだ
外連(けれん、＝ごまかし、はったり)みのないビッチング
満員電車で押合い圧合い(おしあいへしあい)
形(なり、＝からだつき、身なり)は大きいが、肝っ玉が……
若気た(にやけた、＝男が著飾ったり、化粧したりする)若者が増えてるよね
陸
ギャンブルでスって素寒貧(すかんぴん、＝一文なし)
今シーズンは最下位の為體(ていたらく、＝様子、ありさま)
溫和な為人(ひととなり、＝生まれつきの性質、人柄)を見込んで
盛り場の路地で強請られ(ゆすられ、＝おどして金品をまきあげる)
灑落臭い(しゃらくさい、＝生意気だ、こしゃくだ)！ほっといてくれ
不成者(ならずもの、＝ころつき、破落戸)にからまれた
こんなに梃子摺る(てこずる、＝もてあます、手古摺る)とは
お二人の首途(かどで、＝旅立ち、新しい生活を始めること、門出)を祝して乾杯
その考えは淺墓(あさはか、＝考えが足りないさま)だね
依怙地(いこじ、＝意地っ張り、えこじ)になって完成させた
正月の準備で大童(おおわらわ、＝なりふりかまわず大奮闘するさま)なんです
ごめん、仕事に雁字搦め(がんじがらめ、＝精神的に縛られて、自由に動けなくなること)でさ
情報元
読めそうで読めない間違いやすい漢字
