喜帖文(中英日版)

************************

謹訂西曆2008年ＸＸ月ＸＸ日（星期Ｘ）為長男ＸＸ長女ＸＸ舉行結婚典禮是日假座ＸＸ市Ｘ路ＸＸ巷ＸＸ號 ＸＸ大飯店Ｘ樓ＸＸ館ＸＸ廳敬備喜鵲恭候光臨
ＸＸ時恭候ＸＸ時入席

男家父親名字
男家母親名字
女家父親名字
女家母親名字
敬約

************************

We, Bride Name & Brideroom Name
request the joy of your presence
at our Wedding Dinner on Sunday, XXth XXXX, 2008.
The Wedding Dinner is to be held
at the XX Hotel
X/F, XX Room
No.XX, Lane XXX, XX Rd., XX City, Taiwan R.O.C., XXXXX
at XX:XX p.m.

Tel. No.: 886-X-XXXXXXX

私たちは、このたび結婚披露宴を挙げることになりました。
つきましては、遠路ですがご出席頂ければ幸いに存じます。
平成20年XX月XX日(日)午後XX時
ＸＸ館ＸＸ廳
ＸＸ大飯店　Ｘ階
臺灣ＸＸ市ＸＸ路ＸＸ巷ＸＸ號

電話番號: 886-X-XXXXXXX

新郎名字 新娘名字