「は」與「も」
「は」「も」並不是格助詞﹐而是
。副助詞（*1）
。係助詞（*2 *3）
。とりたて助詞（*4）
。副助詞、係助詞、とりたて助詞（*5）
格助詞用來表示名詞跟動詞的關係(=格關係)。具體來說﹐名詞可能是動詞所表達動作的主體﹐或者是動詞所表達動作的對象。格助詞有9個﹕「が」「を」「に」「で」「と」「へ」「から」「より」「まで」。（まで也有副助詞或とりたて助詞的功能）（*3 *4 *5 *6）
現在就一般而言嘗試比較「は」與「も」吧。
「は」的基本性質
１。表示主題﹕
例 上戸彩は女優です。
２。表示對比﹕
例 獣拳戦隊は見たのですが、仮面ライダー電王は見ていないのです。(看了獣拳戦隊但還未看電王)
例 麻生外相はマンガは好きです。(跟其他嗜好相比﹐較喜歡漫畫)
３?？梢愿糠莞裰~併用將之主題化﹐加強對比意思
?？梢匀〈裰~場合﹕が→は、を→は
。これがわたしの本です（單純說事實）
→ これはわたしの本です（加強對比﹐如強調 這是我的書﹐不是你的）
。そのDVDを図書館で借りました（單純說事實）
→ そのDVDは図書館で借りました（加強對比﹐如強調 其他的DVD則是買的）
。不可取代格助詞場合﹕には、へは、では、とは、からは、よりは、までは
。週末には休みです (週末則會休息﹐可能強調 平日要上班)
。きみとは違います (跟你不一樣﹐可能強調 跟其他人一樣但你是例外)
「も」的基本性質
１。表示並列或添加﹐等於「也」「都」的意思
例 きょうは休みです。あしたも休みです。（今天放假﹐明天也放假）
２。表示意外﹕
例 このカレーはインド人もびっくりするほどの辛さだ。(這個咖喱辣到「連」印度人都大吃一驚)
上面「は」的加強對比﹐跟「も」的並列添加或表示意外﹐用法不同﹐不可以互相代換
*1 新明解國語辭典/三省堂
*2 新選國語辭典/小學館
*3 助詞?助動詞の辭典/東京堂出版
*4 初級を教える人のための日本語文法ハンドブック/スリーエーネットワーク
*5 はじめての人の日本語文法/くろしお出版
*6 自研系列 日本語文法３ 格助詞 中文版/大新書局
「は」「も」並不是格助詞﹐而是
。副助詞（*1）
。係助詞（*2 *3）
。とりたて助詞（*4）
。副助詞、係助詞、とりたて助詞（*5）
格助詞用來表示名詞跟動詞的關係(=格關係)。具體來說﹐名詞可能是動詞所表達動作的主體﹐或者是動詞所表達動作的對象。格助詞有9個﹕「が」「を」「に」「で」「と」「へ」「から」「より」「まで」。（まで也有副助詞或とりたて助詞的功能）（*3 *4 *5 *6）
現在就一般而言嘗試比較「は」與「も」吧。
「は」的基本性質
１。表示主題﹕
例 上戸彩は女優です。
２。表示對比﹕
例 獣拳戦隊は見たのですが、仮面ライダー電王は見ていないのです。(看了獣拳戦隊但還未看電王)
例 麻生外相はマンガは好きです。(跟其他嗜好相比﹐較喜歡漫畫)
３?？梢愿糠莞裰~併用將之主題化﹐加強對比意思
?？梢匀〈裰~場合﹕が→は、を→は
。これがわたしの本です（單純說事實）
→ これはわたしの本です（加強對比﹐如強調 這是我的書﹐不是你的）
。そのDVDを図書館で借りました（單純說事實）
→ そのDVDは図書館で借りました（加強對比﹐如強調 其他的DVD則是買的）
。不可取代格助詞場合﹕には、へは、では、とは、からは、よりは、までは
。週末には休みです (週末則會休息﹐可能強調 平日要上班)
。きみとは違います (跟你不一樣﹐可能強調 跟其他人一樣但你是例外)
「も」的基本性質
１。表示並列或添加﹐等於「也」「都」的意思
例 きょうは休みです。あしたも休みです。（今天放假﹐明天也放假）
２。表示意外﹕
例 このカレーはインド人もびっくりするほどの辛さだ。(這個咖喱辣到「連」印度人都大吃一驚)
上面「は」的加強對比﹐跟「も」的並列添加或表示意外﹐用法不同﹐不可以互相代換
*1 新明解國語辭典/三省堂
*2 新選國語辭典/小學館
*3 助詞?助動詞の辭典/東京堂出版
*4 初級を教える人のための日本語文法ハンドブック/スリーエーネットワーク
*5 はじめての人の日本語文法/くろしお出版
*6 自研系列 日本語文法３ 格助詞 中文版/大新書局
