中日同形異義語
中文跟日文有些單詞是形狀相同但意思相異
大致可分3大類
一。意思及用法相異的同形語
(1).意思及用法差不多完全沒有關係
(2).意思及用法有一定程度的關係
二。意思及用法相近的同形語
三。意思有部份共通的同形語
(1).日文有其他意思的
(2).中文有其他意思的
(3).中文跟日文各有其他意思的
おぼえておきたい日中同形異義語300
http://www.koseikan.co.jp/publish/index.php?id=1156304436-867190
中文跟日文有些單詞是形狀相同但意思相異
大致可分3大類
一。意思及用法相異的同形語
(1).意思及用法差不多完全沒有關係
(2).意思及用法有一定程度的關係
二。意思及用法相近的同形語
三。意思有部份共通的同形語
(1).日文有其他意思的
(2).中文有其他意思的
(3).中文跟日文各有其他意思的
おぼえておきたい日中同形異義語300
http://www.koseikan.co.jp/publish/index.php?id=1156304436-867190
