現代雜誌裡外來語的原語

英語　　　2395 (80.8%)
法語　　　 166 ( 5.6%)
德語　　　　99 ( 3.3%)
其他語　　　88 ( 3.0%)
意大利語　　44 ( 1.5%)
荷蘭語　　　40 ( 1.3%)
異言語結合　26 ( 0.9%)
俄羅斯語　　25 ( 0.8%)
中國語　　　22 ( 0.7%)
葡萄牙語　　21 ( 0.7%)
西班牙語　　21 ( 0.7%)
拉丁語　　　15 ( 0.5%)
希臘語　　　 2 ( 0.1%)

出典﹕
圖解日本語(林大監修/角川書店, 1982)

引用﹕
圖解日本語(沖森卓也,木村義之,親力衛,山本真吾/三省堂, 2006)
http://www.sanseido-publ.co.jp/publ/zukai_nihongo.html

但不同分野的書籍雜誌裡外來語比重也不同
時裝雜誌的話﹐法語意大利語原語較多
醫學雜誌的話﹐德語原語較多
等等