日本語的主要性質(zhì)

發(fā)音方面
1。母音種類很少﹕祗有5個(gè)母音
2。音節(jié)結(jié)構(gòu)單純﹕原則上由一個(gè)母音或由一個(gè)子音加一個(gè)母音構(gòu)成
3。屬開音節(jié)語言﹕音節(jié)以母音結(jié)尾是開音節(jié)﹐日本語單詞較多以母音結(jié)尾
4。不區(qū)別有氣音跟無氣音
5。有連濁現(xiàn)象
6。有分高低重音

文字表記方面
1。使用漢字﹐分音讀與訓(xùn)讀兩種讀法
2。使用平假名及片假名兩種音節(jié)文字
3。因簡化漢字的緣故﹐漢字跟平假名混雜的單詞很普遍
4。日本語本來是直寫的﹐但現(xiàn)在以橫寫為主
5。有濁音﹐半濁音等補(bǔ)助符號擴(kuò)充日本語字母

語彙方面
1。除了固有語和語系外﹐還有漢語系以及外來語系語彙
2。有很多擬音擬態(tài)語
3。表達(dá)抽象概念的固有語很少
4。表示內(nèi)臟的固有語很少
5。表示魚貝類的固有語很多
6。表達(dá)敬意時(shí)﹐有時(shí)會(huì)用其他語彙代替來表示

文法方面
1。用助詞補(bǔ)助語氣
2。動(dòng)詞﹐形容詞﹐形容動(dòng)詞有活用變化
3。修飾語放在被修飾語前面
4。他動(dòng)詞放在目的語後面
5。發(fā)話人的判斷放在文末位置﹐要聽/看完全句才能正確理解
6。主語跟主題是文章的基本要素
7。主語很多時(shí)候可以省略
8。第二人稱代名詞(=英文的YOU)很多時(shí)候可用身份職稱等代替

圖解日本語 第1章第2節(jié)
http://www.sanseido-publ.co.jp/publ/zukai_nihongo.html

日中兩語語音對照分析
http://www.wfc.edu.tw/~witcurr/WuFeng/WuFeng_20.pdf