ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

《Chaos;Head Noah》&《Steins;Gate》中文化調查

S.R.G | 2009-11-20 23:43:19 | 巴幣 0 | 人氣 852

 
似乎是來真的...?
大意是5pb (遊戲製作廠商)有意將這兩套作品中文化,
但要先清楚臺灣的市場意向,故先做調查。
 
我個人是樂見其成啦,真要出的話會買的。
儘管我一直對在家機上玩AVG感覺怪怪的...XD
 
Chaos;Head Noah 官網介紹
 
我個人是不熟啦,AVG已經有段時間沒碰了 :x
不過家機AVG中文化實在是太有意思了XDDDDDD
--
 
不過就算真的出了,銷量會多好呢...
在日本,Steins;Gate的銷售與評價都不錯,
不過對臺灣來說,兩款的知名度都不高,
遊戲中又大量夾雜2ch的用語,這對中文化來說也是很大的難題吧。
 
宣傳與翻譯是兩大鬼門嗎。

創作回應

戰鬥用豆腐
會不會中文化……對你有差嗎?

記得先前聽店家說AVG在臺灣一向不好賣……
而且不論2CH用語多寡,AVG本身龐大的字量本身就是個大難題吧?
2009-11-21 07:40:41
S.R.G
有差啊?
並不會說我看得懂一點日文就不會希望不要有中文化吧XD?

家機AVG幾乎不曾代理過就知道在臺灣根本沒什麼銷路,
就算是只代理亞版也算很有誠意了,
價錢可以從2XXX→1400~1700。

(2D STG也是這樣,幾乎沒代理,貴得要死)

AVG字量龐大是必然的,
不過PC板還是有不少AVG中文化了,
要如何翻得好才是問題。
2009-11-21 09:18:01
戰鬥用豆腐
是不少……
印象中,早期山本大媽的遊戲有不少中文化。

不過家機AVG中文化還是第一次聽說……

一樣是遊戲,家機遊戲貴到翻掉……
有PC就盡量PC吧至少比較便宜= =
2009-11-21 09:25:56
S.R.G
Steins;Gate目前只有360版 :x
雖然以後會出PC版的可能性不小啦XD
2009-11-21 09:28:15

相關創作

更多創作