https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/03.png
作詞:竹縄航太
作曲:山口寛雄
息をすることも忘れて
大人しくあなたを見ていた
絵空事を語る気はない
それなのに想いは募るばかりで
- 就連呼吸都忘卻遺忘
- 注視著亭亭玉立的你
- 不想暢談空泛的話語
- 明明只是如此 卻越發思慕不減
何度諦めようと
何度突き放そうと
- 無數次心生放棄
- 無數次嘗試推開
蘇る春よ
桜ひらりとあなたの髪を撫でていく
そっと振り向くその姿に焦がれては
幾度と巡る春の木漏れ日に照らされ
散り行くは花びらか
こんな心の行く末か
泡沫のあなたか
- 心生復甦的春天
- 櫻花飄落輕撫你的髮絲
- 著迷悄悄回頭的那身姿
- 春日陽光在枝葉間灑落
- 四散落下的便是花瓣嗎?
- 這便是心靈未來去向嗎?
- 還是說是化作泡沫的你?
戀が何かわからずとも
早くなる鼓動が答えて
熱を帯びて染まる耳は
あなたへの想いそのものみたいだ
- 那怕不曾理解一絲戀慕
- 飛快的鼓動早已經回答
- 羞紅炙熱染上我的雙耳
- 就好似對你的戀慕一般
たった一つの言葉が
ずっと喉を通らずに
- 僅此一句的話語
- 卻一直梗在咽喉
枯れていく春よ
寢ても覚めてもあなたのことを憶えてる
いっそこのまま夢の中で生きれたら
果てない願いが枕濡らした夜もまた
人知れず明けていく
こんな心さえも連れて
屆かない明日へ
- 花開花落的春分
- 那怕醒著睡著 都心懷著你
- 乾脆要是就這樣活在夢鄉的話
- 無盡的願望再次浸濕枕邊的夜晚
- 不為人所知曉黎明到來
- 都將這心靈給就此帶離
- 至不曾觸及的未來
願わくばどうにか時間を戻して
さよならが迎えに來る前に
今もまだあの日のまま
色褪せることのない感情が
あなたを探すよ
- 但願時間光陰能就此倒流
- 迎來你我的離別時分之前
- 此刻依舊如同那日一般
- 心懷不曾退色的感情
- 尋找你的存在
桜ひらりとわたしの髪を撫でていく
そっと振り向くあなたがいた思い出も
幾度と巡る春の木漏れ日に照らされ
散り行くは花びらか
こんな心の行く末か
泡沫のあなたか
- 心生復甦的春天
- 櫻花飄落輕撫你的髮絲
- 著迷悄悄回頭的那身姿
- 春日陽光在枝葉間灑落
- 四散落下的便是花瓣嗎?
- 這便是心靈未來去向嗎?
- 還是說是化作泡沫的你?
舞い散れと葉わずとも
春の報せはいつの日も
あなたがひらひらと
- 縱使櫻花飄落不曾實現
- 春天的報恩在終有一天
- 便會在你心裡翩然凋零
