Lyrics: 他人事
Music: 他人事
Arrangement:朝比奈健人
歌：V.W.P
あの日の遠い記憶 覚えてる
なくしたものも 全部抱きしめてたいのに
どうして
我仍然記得 那一天的遙遠記憶
明明連失去的事物 都想全部緊擁懷中
為什麼
迷い込んだ悲劇のその中で僕は
今でも壊れかけの奇跡に まだしがみついている
繰り返す絶望に 負けてしまいそうでも
必ず思い出して 僕らだけの約束
何が真実だっても すべてが偽りだってようが
この思いさえ作り物なら
せめて今だけは 君の隣
歩いていたいと そう思うから
僕らは前を向く
在迷路闖入的悲劇之中我至今
仍然緊抓著 半毀壞的奇蹟不放
即使快要輸給 一再重複的絕望
也一定會想起 只屬於我們的約定
不管什麼才是真實 即使全都是假的也好
如果連這份想法都不是真的
至少只有現在也好 我想在你身旁
一起走下去 因為想這麼做
所以我們向前邁進
たとえば 希望さえも偽物の世界でも
指切りした約束を 信じたいの
変わらない運命に 押しつぶされそうでも
この手は 決して離さない
You are not alone
假如我們 身處就連希望都是虛假的世界中
也仍想要相信 和你約好的約定
即使就快要被 不變的命運擊潰
我也絕對 不會鬆開這隻手
You are not alone
壊れかけの世界で信じていたいこと
レインボー 指折り數えるたびなくそうになるけど
別れや痛みなんかに 慣れてしまうもんかと
いつかは冗談にして話すからさ 笑ってよ
素敵な未來が ぼろぼろになっても
クシャクシャな未來を指さし 笑う君
僕は知ってるから
在快要毀壞的世界裡想要相信的事物
彩虹 雖然每當屈指數著時就像是快要消失
人怎麼可能會習慣 離別或是痛楚呢
有一天我會把它當成笑話來說的 所以露出笑容吧
即使美好的未來 變的破爛不堪
但我知道那指著 變得皺巴巴的
未來笑著的你
壊したい絶望に 塗りつぶされそうでも
ひとひらの希望論を唱えたいの
燈した希望の火が明日を照らすまで
抗い続けるから
You are not alone
即使就快被自己想破壞的 絕望給塗滿
我仍想大聲喊出那一紙希望論
直到點起的希望之火照亮未來為止
我會一直抵抗的
You are not alone
どんなに高く飛ぼうと 羽は折れてしまう
廻る世界は鳥かごって気づいたの
不管試著飛到多高 羽翼都會折斷
察覺到了轉動的世界是一個鳥籠
それでも
即使如此
それでも 希望さえも偽物の世界でも
指切りした約束を 信じたいの
変わらない運命に 押しつぶされそうでも
この手は 決して離さない
You are not alone
何度でも呼ぶから
そう 君の名前を
ああ、あの日の約束
もう忘れないから
就算我們 身處就連希望都是虛假的世界中
也仍想要相信 和你約好的約定
即使就快要被 不變的命運擊潰
我也絕對 不會鬆開這隻手
You are not alone
沒錯,不管幾次我都會
呼喚 你的名字
啊啊,我已經不會再忘記
那一天的約定
歌詞是聽打的,等有正式版再修正
