主題

IVE ??? 'ATTITUDE' 歌詞翻譯與中文填詞 (待續)

祝立人(夢)仙劍(大伯) | 2025-02-18 23:56:04 | 巴幣 16 | 人氣 210

每日一曲大約從今年5/26後開始介紹，大約早上6:00會發布，小編大約在事前會先準備好，一周的歌曲。有些歌詞還有說明通常要看小編是不是很忙，才會填完這些每日一曲的歌詞大約會看人氣，當篇超過1500或2000點閱後，就會開始填詞，也會順便公布有關中文填詞寫作或翻譯歌詞的相關技巧。最近小編工作滿檔所以要看時間是否有空，當然啦，有些會填好歌詞的也會一併介紹，有需要改正，還是說明有問題的請記得在下面留言。

IVE ??? 'ATTITUDE' MV

IVE – ATTITUDE 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）-KED部落格

Da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da, ra-da-da
Da-ra, da-da-da-ra
Da-ra, da-da-da, ra-da-da

? ???? ??? ? ??? ??

我的感情線走向有點不同
nae gam-jeong-seo-neun eo-ding-a jom da-reu-ge heul-leo

???? ?? ?? ???? ??

將焦點放在與眾不同的地方
nam-deul-gwa neun da-reun go-se po-keo-seu reul geol-eo

Dress up to impress but I’m impressing everyone

打扮為了吸引別人，但我吸引了大家

???? ??? ?? ? ?? ?

不管你想不想，最後都會來找我
won-ha-geo-na mal-geo-na gyeol-guk nal cha-jeul geol

‘Cause I freeze you with my mind

因為我用我的思想凍結你

Then I set you right on fire

然後我再點燃你

?? ? ????

即使你討厭我
nae-ga nal- shilheo-haedo

?? ? ??? ?? ??

我也會喜歡你
nae-ga neol- joa-hal- su-do isseo

You’ll fall in love by the end of the song

當歌曲結束時，你會愛上我

I’m that I’m that girl

我就是那個女孩

I’m that (what) I’m that attitude

我就是那個態度

?? ??? ?? ??

我的心情，我來決定
nae-ga jeong-hal-ge na-ui mu-deu

I’m that attitude

我就是那個態度

???? ????

就算到處碰壁
i-ri-jeo-ri bu-dit-hyeo-do

??? ? ? ?? ?

反正幸運總是站在我這邊
haeng-un-eun neul nae pyeon-in geol

I’m that I’m that girl

我就是那個女孩

I’m that (woo) I’m that attitude

我就是那個態度

Da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da, ra-da-da
Da-ra, da-da-da-ra
Da-ra, da-da-da, ra-da-da

? ?? ??? ?? ??

不管誰說什麼
geu nu-ga a-mu-ri mwo-ra hae-do

??? ?? ? ?? ?? 老

實說我很喜歡我
sol-jik-hi nae-ga nan mam-e deu-reo

??? ?? don’t care ’bout it

就算風雨交加也毫不在乎
bi-ba-ram cheo-do don’t care ’bout it

???? ?? so pretty

頭髮凌亂也依舊美麗
heung-keul-eo-jin meo-ri so pretty

?? ??? I’m just laughing

比起發脾氣，我只是笑笑而已
jja-jeung dae-si-ne I’m just laughing

?? ?? I’m so lucky

隨你吧，反正我很幸運
hae-bwa eo-di I’m so lucky

?? ?? picture, click, click

剛剛上傳的照片，點擊點擊
bang-geum ol-lin picture, click, click

???? ????

從頭到腳
meo-ri-bu-teo bal-kkeut-kka-ji

I don’t need ?? ???

我都不需要你的同意
I don’t need neo-ui dong-ui-neun

?? ???? ?

這些小小的考驗
ji-keun si-ryeon-i-ran geon

???? friends of mine

對我來說像朋友一樣親切
na-e-ge-neun friends of mine

?? ??? ??

就只會覺得可愛
geu-nyang gwi-yeo-ul ppun-ya

??? ??? ????

命運如果對我開玩笑
un-myeong-i jang-nan-eul geol-eo-o-myeon

?? ??? ? ????

那就跟它一起玩吧
nol-a ju-weo-ji mwo eo-jjeo-geos-eo

I’m that I’m that girl

我就是那個女孩

I’m that (what) I’m that attitude

我就是那個態度

?? ??? ?? ??

我的心情，我來決定
nae-ga jeong-hal-ge na-ui mu-deu

I’m that attitude

我就是那個態度

???? ?? ??

退縮什麼
um-cheu-ri-myeon mwo-hal geon-de

??? ? ? ?? ?

反正幸運總是站在我這邊
haeng-un-eun neul nae pyeon-in geol

I’m that, I’m that girl

I’m that (Ooh), I’m that attitude

Da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da, ra-da-da
Da-ra, da-da-da-ra
Da-ra, da-da-da, ra-da-da
Da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da, ra-da-da
Da-ra, da-da-da-ra
Da-ra, da-da-da, ra-da-da

Who is that girl? She’s so hot, hot, hot, hot

那個女孩是誰？她好火辣

??? ? take a shot, shot, shot, shot

靠近點，拍個照
ga-kkai wa take a shot, shot, shot, shot

We look so good, we’re so hot (Hot), hot (Hot), hot (Hot), hot (Hot)

我們起看來很棒，很火辣

Da-ra, da-da-da, ra-da-da

I’m that I’m that girl

我就是那個女孩

I’m that (what) I’m that attitude

我就是那個態度

?? ??? ?? ??