ETH官方钱包

前往
大廳
主題

BABYMONSTER - 'BILLIONAIRE' 歌詞翻譯與中文填詞 (待續(xù))

祝立人(夢)仙劍(大伯) | 2025-02-16 00:56:03 | 巴幣 4 | 人氣 375

每日一曲大約從今年5/26後開始介紹,大約早上6:00會(huì)發(fā)布,小編大約在事前會(huì)先準(zhǔn)備好,一周的歌曲。有些歌詞還有說明通常要看小編是不是很忙,才會(huì)填完這些每日一曲的歌詞大約會(huì)看人氣,當(dāng)篇超過1500或2000點(diǎn)閱後,就會(huì)開始填詞,也會(huì)順便公布有關(guān)中文填詞寫作或翻譯歌詞的相關(guān)技巧。最近小編工作滿檔所以要看時(shí)間是否有空,當(dāng)然啦,有些會(huì)填好歌詞的也會(huì)一併介紹,有需要改正,還是說明有問題的請(qǐng)記得在下面留言。



Baby, I’ma monster

I’ve never felt like this before
我從未有過這種感覺

They stop when I walk through the door
當(dāng)我走進(jìn)門口時(shí),他們停下來了

Something click, it’s a state of mind
某種連結(jié),這是一種心境

Type of rich, can’t be quantified
一種豐富,無法量化

And it ain’t my fault if you not trying to match my mood
如果你不試著配合我的心情,這不是我的錯(cuò)

Sorry but that’s on you (You, you, you)
抱歉,但這取決於你(你,你,你)

Baby, I don’t mean to brag
寶貝,我不是要吹噓

You know I’m not talking cash
你知道我不是在談?wù)摻疱X

Got a thing that’s only mine
擁有一件只屬於我的事物

And I watch your eyes go green
我看著你感到羨慕

I can feel your jealousy
我能感受到你的嫉妒

Up here in the sky, sky
在這片天空中,天空

Oh (Oh), look at me (Look at me), I woke up (I woke up)
哦(哦),看著我(看著我),我醒來了(我醒來了)

Feeling like a billionaire, woah
感覺像個(gè)億萬富翁,哇

World is mine, yeah, life is so unfair
世界是我的,是的,生活是如此不公平

Money don’t compare, I got something rare
金錢無法比擬,我擁有稀有之物

Feeling like a billionaire
感覺像個(gè)億萬富翁

I got rules here to brеak
我有規(guī)則要打破

Say it with my chest and in your face
大聲說出來,直接面對(duì)你

Hear thе boom in the bass
聽到低音的轟鳴

Pump it up, back it up, turn in up, R-U-K-A
加大音量,支持,開始,R-U-K-A

ACE-sa be the name, so cut the deck, deal it out ACE-sa
就是這個(gè)名字,所以切牌,發(fā)牌

Above the money power and respect
超越金錢、權(quán)力和尊重

ありがとう, who that? Who that? Who that? 謝
謝,那是誰?是誰?是誰?

Got the flame, bet it on me, double up your life
點(diǎn)燃火焰,把賭注押在我身上,讓你的生活翻倍

Baby, I don’t mean to brag
寶貝,我不是要吹噓

You know I’m not talking cash
你知道我不是在談?wù)摻疱X

Got a thing that’s only mine
擁有一件只屬於我的事物

And I watch your eyes go green
我看著你感到羨慕

I can feel your jealousy
我能感受到你的嫉妒

Up here in the sky, sky
在這片天空中,天空

Oh (Oh), look at me (Look at me), I woke up (I woke up)
哦(哦),看著我(看著我),我醒來了(我醒來了)

Feeling like a billionaire, woah
感覺像個(gè)億萬富翁,哇

World is mine, yeah, life is so unfair
世界是我的,是的,生活是如此不公平

Money don’t compare, I got something rare
金錢無法比擬,我擁有稀有之物

Feeling like a billionaire
感覺像個(gè)億萬富翁

Billionaire, b-b-b-b-billionaire
億萬富翁,億億億億萬富翁

BABYMONSTER got me feeling like a billionaire
BABYMONSTER 讓我感覺像個(gè)億萬富翁

Billionaire, b-b-b-b-billionaire
億萬富翁,億億億億萬富翁

BABYMONSTER got me feeling like a billionaire (Oh, oh, oh)
BABYMONSTER 讓我感覺像個(gè)億萬富翁(哦,哦,哦)

Oh (Oh), look at me (Look at me), I woke up (I woke up)
哦(哦),看著我(看著我),我醒來了(我醒來了)

Feeling like a billionaire, woah
感覺像個(gè)億萬富翁,哇

World is mine, yeah, life is so unfair
世界是我的,是的,生活是如此不公平

Money don’t compare, I got something rare
金錢無法比擬,我擁有稀有之物

Feeling like a billionaire
感覺像個(gè)億萬富翁

END

CC4.0 影音創(chuàng)作正繁簡軟體與多媒體中文版聲明:


以上是創(chuàng)作者與原創(chuàng)者在小說,故事,漫畫,卡通,歌曲,歌者,唱片,攝影,設(shè)計(jì),還有歌詞等等的創(chuàng)作者及協(xié)創(chuàng)者努力,請(qǐng)不要擅自挪用,需要更多的相關(guān)文章轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與上述相關(guān)單位還有臺(tái)灣巴哈姆特及四大超商,教育部,經(jīng)濟(jì)部智產(chǎn)局,許多影音平臺(tái)公司及公司群,臺(tái)大與其他大學(xué),YouTuBe等單位洽詢。   
送禮物贊助創(chuàng)作者 !
0
留言

創(chuàng)作回應(yīng)

追蹤 創(chuàng)作集

作者相關(guān)創(chuàng)作

相關(guān)創(chuàng)作

更多創(chuàng)作