作詞:谷絹 茉優(yōu)
作曲:Chevon
花弁があと1枚しか殘ってないから
花朵只剩下了一片花瓣
?好き?のところで止めて
停留在了「喜歡」的部分
花瓶に入れて
將它放入花瓶
枕元に置いておいたんです
我把它放在了枕頭邊
でも、今朝方、小さく揺れて
但是 今天早上 一陣小搖晃
散ってしまいました
它已經(jīng)飄散
あーあ。
啊啊
半分開けた窓からカーテンを少し靡かせて
半開的窗戶 窗簾微微飄動(dòng)
心地よい風(fēng)がシャツの中を撫でたので
一陣宜人的風(fēng)輕拂著我的襯衫內(nèi)側(cè)
いつもより寢起きが良くて
醒來(lái)的感覺比平常還要好
?今日は良い日になる?
「今天會(huì)是美好的一天」
良い日になるって思ったんです
會(huì)是美好的一天 我是這樣想的
思っていたんです
我是這樣想的
…あぁ。
啊啊
買い被っていたんです、どこかで
我高估了它 在某些地方
あなたが、私を好きになる
你和我會(huì)相愛著
2人は結(jié)ばれる
2個(gè)人糾纏再一起
そうじゃないと、ねえそうじゃないと
不然的話 不是這樣的話
私の物語(yǔ)はどうしても、
我的故事無(wú)論如何
バッドエンドになってしまうよ
將會(huì)成為一個(gè)壞結(jié)局
占っていた、占っていたんです
我在占卜 我正在占卜
あなたと私の相違について
你和我不一樣的地方
羨んでいた、羨んでいたんです
我很羨慕 我非常羨慕
あなたが隣に當(dāng)たり前にいる平行世界線で
在平行世界裡你自然而然的在我身邊
あの日私の名前を呼んだ気まぐれを
那一天心血來(lái)潮的呼喚我的名字
延長(zhǎng)した夢(mèng)をずっと
延長(zhǎng)的夢(mèng)境 仍然
みているのです
好像能看到的樣子
覚めないように
為了避免我醒來(lái)
あなたじゃなきゃ
不是你的話
だめなのに
是不行的
あなたじゃなきゃ、
非你不可
當(dāng)たり前があと1回しか殘ってないのは
理所當(dāng)然的只剩下了一次機(jī)會(huì)
「好き」を心で止めて
「喜歡」停下了這份心情
ずっと大事に大事にしまっておいた所為です
一直小心的小心的珍藏著它
ああ、いつしかあなたは
啊啊 不知何時(shí)你
私の知らないひとに
已經(jīng)和我不認(rèn)識(shí)的人
なってしまいました
交往了
占っていた、占っていたんです
我在占卜 我正在占卜
あなたの隣でいつも私は
沒有你在我身邊
怖がっていた、怖がっていたんです
我很害怕 我非常害怕
あなたの睫毛が上下する度に私は言おうとして
每當(dāng)你的睫毛上下飄動(dòng) 我都會(huì)想說(shuō)
なのにまたきっと甘えてしまう
但我確信最終會(huì)被再次寵壞
昨日みた出來(lái)過(guò)ぎの夢(mèng)に
一個(gè)美好得令人難以置信的夢(mèng)境
ずっとずっとずっとずっとずっとずっと
永遠(yuǎn) 永遠(yuǎn) 永遠(yuǎn) 永遠(yuǎn) 永遠(yuǎn) 永遠(yuǎn)
縋っているのです覚めないのです言えないのです
依賴著你 醒不過(guò)來(lái) 說(shuō)不出話
あの日あなたが私の名前を呼んだことは
那一天你呼喚我的名字
?気まぐれなんかじゃない?と思いたいのです
「那不是心血來(lái)潮」 我是這麼相信的
あぁ、馬鹿だな。
啊啊 真像是個(gè)笨蛋啊
半分開けた窓からカーテンを少し靡かせて
半開的窗戶 窗簾微微的飄動(dòng)
心地よい風(fēng)がシャツの中を撫でたので
一陣宜人的風(fēng)輕拂著我的襯衫內(nèi)側(cè)
いつもより寢起きが良くて
醒來(lái)的感覺比平常還要好
?今日は良い日になる?
「今天會(huì)是個(gè)美好的一天」
良い日になるって思ったんです
會(huì)是個(gè)美好的一天 我是這麼想的
思っていたんです
我是這麼想的
占っていた、占っていたんです
我在占卜 我正在占卜
あなたと私の相違について
你和我不同的地方
羨んでいた、羨んでいたんです
我很羨慕 我非常羨慕
あなたが隣に當(dāng)たり前にいる平行世界線で
在你自然而然的在我身邊的平行世界
あの日私の名前を呼んだ気まぐれを
那一天你心血來(lái)潮的呼喚了我的名字
延長(zhǎng)した夢(mèng)をずっと
延長(zhǎng)的夢(mèng)境 仍然
みているのです
彷彿能看到的樣子
覚めないように
為了避免我醒來(lái)
あなたじゃなきゃ、
不是你的話
あなたじゃなきゃ。
不是你的話
だめなのに
是不行的
あぁ、馬鹿だな。
啊啊 真像個(gè)笨蛋啊
私、私、占っていたんです
我、我、我在占卜著
初學(xué)者翻譯 喜歡Chevon
有任何問題可以提出 我會(huì)改進(jìn)
想讓更多人認(rèn)識(shí)Chevon
歡迎留言
