主題
由於我的工作在西門(mén)附近，又加上昨天是聖誕節(jié)的關(guān)係
一大堆情侶在那邊放閃秀恩愛(ài)，我只想說(shuō)「目が...目が...！」
說(shuō)不羨慕是騙人的，但也只能勉勵(lì)自己好好加油啦，總會(huì)有人欣賞你的對(duì)吧...對(duì)吧??？
【翻譯版】
「王子，關(guān)於今天的...」
聽(tīng)到某人的呼喊我回過(guò)頭，看見(jiàn)娜娜莉一臉緊張的神情呆站在那裡
「是關(guān)於今天的戰(zhàn)況...」
看來(lái)是想問(wèn)關(guān)於今天的戰(zhàn)況如何，但娜娜莉的目光並沒(méi)有轉(zhuǎn)向我，就只是盯著某處面無(wú)表情地看著?？吹竭@樣的她，我決定和她開(kāi)口搭話(huà)
「不，不是的，我並不是在生氣什麼的...」
也許是快要開(kāi)打而緊張了吧，我伸手摸了摸娜娜莉的頭
娜娜莉吃驚了一下，沒(méi)過(guò)多久就露出了開(kāi)心的笑容，隨後也許是緩解了緊張的情緒了吧，開(kāi)始和往常一樣和我報(bào)告起敵方的狀況
「王子，謝...謝謝你，那個(gè)，如果今天戰(zhàn)鬥順利結(jié)束的話(huà)...」
她說(shuō)到一半突然，似乎在猶豫要不要說(shuō)出口。正因?yàn)樵趹?zhàn)場(chǎng)上自己何時(shí)死去都不知道，內(nèi)心才會(huì)產(chǎn)生如此的動(dòng)搖不安吧。
我伸手撥開(kāi)了娜娜莉的瀏海，摸著她的臉頰安慰她。
「王子...」
亞麻色的頭髮微微地晃動(dòng)，從中窺視到了她些微不安的神情。
距離戰(zhàn)鬥還有段時(shí)間，你好好休息去吧。聽(tīng)到我這麼說(shuō)的娜娜莉露出靦腆微笑回應(yīng)著我
【原文】【ナナリー:暫譯 娜娜莉】
「あの王子、今日の...」
呼び止められ振り向くと、ナナリーが緊張した面持ちで立っていた
「今日の戦ですが...」
今日の戦について聞いているようだが、その視線(xiàn)はこちらを向いていない、じっと一點(diǎn)を見(jiàn)つめるように無(wú)表情の彼女に言葉をかけた。
「あ、いえ、別に怒ってるとか、そんなんじゃないです...」
戦前で緊張しているのもあるのだろうか。俺はナナリーの頭を撫でた。
一瞬驚いた顏をした彼女だが、嬉しそうに笑みを浮かべる。そのあとは、多少緊張がほぐれたのか普通に敵の狀況について報(bào)告をした。
「王子、ありがとう...ございます。あの王子、今日の戦が無(wú)事終わったら...」
言葉に詰まっているのか、次が出てこない、いつ自分が死ぬかわからないからこそ、心の奧では不安が付きまとうのだろう。
ナナリーの前髪に手を伸ばし、頬を撫でる。
「王子...」
亜麻色の髪が揺れ、その隙間から彼女の瞳がのぞく。戦まではまだ時(shí)間はあったため、ゆっくり休め。というとはにかみながら返事をした。
