作詞作曲：ユリイ?カノン
編曲 ユリイ?カノン, 廣澤優也
産まれたことを嘆いた夜も
生きる幸せを識る日も
どれも一繋ぎのナラティブ
これから起こることの果てに何が殘る？
- 悲嘆哀怨誕生的夜晚
- 知曉活著幸福的日子
- 接下來的故事盡頭 會剩下什麼?
一つの闇も許さない、幾多に燈る街の光は
されどきっとそうして影を作って
人知れず何かを枯らす
- 不允許一絲黑暗、街景的無數燈光
- 但我堅信這一定是誕生陰影的方式
- 無人知曉燒盡一切
歪な今も夢じゃない
いつも事実は物語より奇怪な筋書きをなぞり
僕を嘲け笑う
- 扭曲的此刻 這不是夢境
- 一如往常的事實比故事還來得離奇
- 嘲笑著我
また流され誰かの意を承く？
- 要再次承載隨波逐流他人的意志嗎?
焦がれながら描いた夢も
足掻きながら墮ちた現実も
それでもまだ呼吸をしている
息を止めど鼓動は止まない
- 焦急無措描繪的夢想
- 拚死掙扎墜落的現實
- 既便如此我依舊活著
- 停下呼吸 心跳依舊跳動
何もかもが葉う気がした
辿り著けるとそう思えた
屆かぬまま露と消える
交わしたはずの約束が噓に変わる
- 感覺一切會就此成真
- 讓我發自內心認為會實現
- 還沒觸及你內心就消失無蹤
- 本應交織的誓言化作了謊言
薄暗い空より降りる白に埋め盡くされた景色は
まだ夢と目を逸らしていた僕らに
突きつけるように
- 從微暗天空落下的雪白景色
- 對依舊逃避夢想的我們來說
- 彷彿是刺入心臟一般
知り得ないはずの痛みを
眼を覚ましても忘れられずに
悲慘な數字だけが増えて
僕は現へと転げ落ちる
- 本應不該知曉的疼痛
- 即便醒來也無法忘卻
- 就只有悲慘的數字徒增
- 我就此跌落到了現在
傷付くよりもっと傷付ける方が苦しいな
- 比起受傷 傷害他人的人更加痛苦
閉じた記憶で何かが手招く
どこかで出逢っていた気がした
- 封閉的記憶 不知誰朝我伸出手
- 感覺曾經見過
取り戻せない 悔やんだ過去も
失われた 望んだ明日も
どれほどの痛みも罪も
いつの日か葬られるけど
- 覆水難收的悔恨過去
- 就此失去期望的未來
- 是多麼痛苦 多麼罪惡
- 雖然在不知何時起埋葬
焦がれながら描いた夢も
足掻きながら墮ちた現実も
それでもまだ呼吸をしている
息を止めど鼓動は止まない
- 焦急無措描繪的夢想
- 拚死掙扎墜落的現實
- 既便如此我依舊活著
- 停下呼吸 心跳依舊跳動
産まれたことを嘆いた夜も
生きる幸せを識る日も
結末はそう未定のナラティブ
足を止めど この星は廻るのだから
- 悲嘆哀怨誕生的夜晚
- 知曉活著幸福的日子
- 沒錯 結局就是未定的敘述
- 只要停下腳步 星辰就會流轉變遷
