NHK全國學校音楽コンクール中學校の部９１回課題曲
好適合當畢業歌，很有能量充滿希望的一首歌
| boku ra wa ikimono da kara setake ha no bi iya demo hara ga he ru |
| 僕らはいきものだから 背丈は伸び 嫌でも腹が減る |
| 因為我們是生物 身高會增長 就算不願意 也會感到肚子餓 |
| konomama ga ii konomama ga ii |
| このままがいい このままがいい |
| 這樣就好了 這樣就好了啊 |
| tada zutto nega xtu te i ta |
| ただずっと願っていた |
| 只是不斷地許下這樣的願望 |
| kinou to ona zi kyou demo mamo xtu te i ta touto i omokage wo |
| 昨日と同じ今日でも 守っていた尊いおもかげを |
| 即使是和昨日相同的今天 也一直守護那珍貴的回憶 |
| konomama ga ii konomama ga ii |
| このままがいい このままがいい |
| 這樣就好了 這樣就好了啊 |
| ima ni te wo hu ri taku ha nai |
| 今に手を振りたくはない |
| 不想對此刻揮手說再見 |
| sidai ni tomo ni mo hane ga ha e te ixtu te |
| 次第に友にも羽が生えていって |
| 朋友們也漸漸長出翅膀 |
| o i te ika nai de to omo xtu tari si ta noni |
| 置いていかないでと思ったりしたのに |
| 雖然曾經想過「不要把我丟下」 |
| to bi ta tu syunkan kira mei te i ta |
| 飛び立つ瞬間 煌めいていた |
| 但起飛那瞬間的你耀眼燦爛 |
| ano hane wo o i tai o i tai to bi tai |
| あの羽を追いたい 追いたい 飛びたい |
| 好想追上那對翅膀 想追上去 好想要飛翔 |
| boku ra ha ikimono da kara ka waxtu te yuku kokoro mo sintai mo |
| 僕らはいきものだから 変わってゆく 心も身體も |
| 因為我們是生物 心理和身體都會不斷成長 |
| boku ra ni ma ti u ke te iru dekigoto no sube te ga takara da |
| 僕らに待ち受けている出來事の全てが寶だ |
| 等著我們去經歷的那些事 都像寶藏一樣珍貴 |
| sayonara datte ku ri kae su |
| さよならだって繰り返す |
| 雖然離別這件事會不斷地重複 |
| ga wari yuku boku ra ga utuku sii no desu |
| 変わりゆく僕らが美しいのです |
| 改變中的我們是多麼地動人 |
| me ni si ta sube te ga hazi mete no bouken |
| 目にした全てが初めての冒険 |
| 眼前所見的一切都是全新的冒險 |
| zi ni ha koi toka obo e tari si nagara |
| 時には戀とか覚えたりしながら |
| 有時也會學著談戀愛 |
| oi si sou na mono ha ta be te simao u |
| 美味しそうなものは食べてしまおう |
| 吃掉看起來很好吃的東西 |
| sibu ku te mo ki e nai magi remonai keiken tati da mo no |
| 渋くても消えない 紛れもない経験たちだもの |
| 經歷即使痛苦也不會消失 那些都是真真切切的經驗 |
| to bi ta xtu ta saki de sorezore e ru mono |
| 飛び立った先でそれぞれ得るもの |
| 飛向不同目標後 每個人都會有不同的收穫 |
| ituka kata rao u hana so u koukan siyo u |
| いつか語らおう 話そう 交換しよう |
| 到時候再來說說這些故事 分享這些經驗吧 |
| ka waru no ha usina u zya nai o waka re ha eien zya nai |
| 変わるのは失うじゃない お別れは永遠じゃない |
| 改變並不代表失去 再見也不是永別 |
| te wo hu ro u i kasa re nai de i kiru no da |
| 手を振ろう 生かされないで生きるのだ |
| 就揮揮手吧 不是為了生存 而是為了好好生活著 |
| boku ra ha ikimono da kara hu ri soso gu kana simi datte aru |
| 僕らはいきものだから 降り注ぐ悲しみだってある |
| 正因為我們是生物 悲傷的情緒也會像大雨一般將我們淹沒 |
| demo ne sore mo ituka ha re wata ru |
| でもね それもいつか晴れ渡る |
| 但是呀 無論怎樣都會轉晴 |
| sou datte boku ra ha |
| そう だって僕らは |
| 沒錯 因為我們... |
| boku ra ha ikimono da kara ka waxtu te yuku kokoro mo sintai mo |
| 僕らはいきものだから 変わってゆく 心も身體も |
因為我們是生物啊 心理和身體都會不斷成長 |
| sayonara datte ku ri kae su |
| さよならだって繰り返す |
| 雖然離別這件事會不斷地重複 |
| ga wari yuku boku ra ga utuku sii no desu |
| 変わりゆく僕らが美しいのです |
| 改變中的我們是多麼地動人 |
| iki wo suru boku ra ga ito osii no desu |
| 息をする僕らが愛おしいのです |
| 在呼吸著的我們是多麼可愛呀 |
