主題
【MV】アルストロメリア / NeoMelodist feat. 初音ミク
Lyrics / Pippo
Composer / iz
Movie / omy
Vocal / 初音ミク
譯 / Fir(@Fir3k0)
「アルストロメリア」
今はまだ夢(mèng)現(xiàn)で
此刻仍處於夢(mèng)與現(xiàn)實(shí)間
旋律が胸の奧に消える
旋律在心底深處漸漸消逝
永遠(yuǎn)に思える刻さえ
即便是看似永恆的剎那
幻想に溶けゆく
亦融化在幻想中
ただ孤獨(dú)で色褪せた世界が
只有那孤獨(dú)褪色的世界
動(dòng)き出した
開始運(yùn)轉(zhuǎn)起來
遠(yuǎn)くまで行ってみたいと
想要前往遙遠(yuǎn)的他方
見てみたいと思えたのは
親眼看看遠(yuǎn)方的風(fēng)景
あなたの音を聴いたから
都是因?yàn)槁犚娏四愕穆曇?br>
心に響く
將迴盪心中
溢れてやまない想いを
湧溢不止的情感
透き通る音に乗せて
寄託於透明的樂音中
彼方から聴こえる聲
從彼方傳來的聲音
手のひらに浮かべて
輕輕浮現(xiàn)在掌心之中
蒼く澄んで色付いた景色が
是湛藍(lán)澄澈的絢麗景色
この歌を生み出すから
蘊(yùn)釀孕育出這首歌
揺れる花影
搖曳的花影
目に焼き付けて
深深烙印在眼底
遠(yuǎn)くまで行ってみたいと
想要前往遙遠(yuǎn)的他方
見てみたいと思えたのは
親眼看看遠(yuǎn)方的風(fēng)景
あなたが夢(mèng)をくれたから
都是因?yàn)槟阗x予了我夢(mèng)想
どこにもなかった
哪裡都不曾存在
アルストロメリアの奇跡
水仙百合的奇跡
巡り逢う未來描いて
旋律が胸の奧に消える
旋律在心底深處漸漸消逝
永遠(yuǎn)に思える刻さえ
即便是看似永恆的剎那
幻想に溶けゆく
亦融化在幻想中
ただ孤獨(dú)で色褪せた世界が
只有那孤獨(dú)褪色的世界
動(dòng)き出した
開始運(yùn)轉(zhuǎn)起來
遠(yuǎn)くまで行ってみたいと
想要前往遙遠(yuǎn)的他方
見てみたいと思えたのは
親眼看看遠(yuǎn)方的風(fēng)景
あなたの音を聴いたから
都是因?yàn)槁犚娏四愕穆曇?br>
心に響く
將迴盪心中
溢れてやまない想いを
湧溢不止的情感
透き通る音に乗せて
寄託於透明的樂音中
彼方から聴こえる聲
從彼方傳來的聲音
手のひらに浮かべて
輕輕浮現(xiàn)在掌心之中
蒼く澄んで色付いた景色が
是湛藍(lán)澄澈的絢麗景色
この歌を生み出すから
蘊(yùn)釀孕育出這首歌
揺れる花影
搖曳的花影
目に焼き付けて
深深烙印在眼底
遠(yuǎn)くまで行ってみたいと
想要前往遙遠(yuǎn)的他方
見てみたいと思えたのは
親眼看看遠(yuǎn)方的風(fēng)景
あなたが夢(mèng)をくれたから
都是因?yàn)槟阗x予了我夢(mèng)想
どこにもなかった
哪裡都不曾存在
アルストロメリアの奇跡
水仙百合的奇跡
巡り逢う未來描いて
塗繪著我今後邂逅的未來
翻譯錯(cuò)誤或有需潤色的部分請(qǐng)見諒，需要使用或轉(zhuǎn)載都沒問題，但必須註明出處/譯者
