マシンガンでも壊せなくて
就算身處槍林彈雨也堅不可摧
キャタピラーでも潰せなくて
就算身處抑鬱寡歡也堅若磐石
だけどその眼差しの先にそれはあるんだ
但那一切就發(fā)生在我視線之外
ねぇ?
吶?
なんで、そんなんになってまで頑張るの?
難道 我所做都是為了偏離所願?
何にも耳に入っていない 蚊を追うように君の視線を追う
對世間萬物聽而不見 像蚊子般盲崇著你的雙眼
目と目が合っても僕を遙か透り越し何かを捉える
當(dāng)我們四目交會之時 你總能在遠(yuǎn)處擄獲我的心
虜にするその目は
用你抹媚的那雙眼睛
マシンガンでも壊せなくて
就算身在槍林彈雨也堅不可摧
キャタピラーでも潰せなくて
就算身處抑鬱寡歡也堅若磐石
宇宙人でも多分見つけられなくて
就連外星人我想也未曾料想吧
ロケットでも屆かなくて
就算是火箭發(fā)射也無法被擊落
レーダーでも探せなくて
就算用雷達(dá)偵測你也無影無蹤
だけどその眼差しの先にそれはあるんだ
但那一切就發(fā)生在我視線之外
ねぇ?
吶?
なんで、そんなんになってまで頑張るの?
難道 我所做都是為了偏離所願?
君が次に何を言い出すかって予測すんのは
總想猜測你下次會對我說出的字句
落ちる葉っぱを箸でつまむくらい容易くなんか無い
但這一切並非想像中那般手到擒來
だから余計、君を知りたいんだ
多做無益 倒不如好好看清你的所有
マシンガンでも壊せなくて
就算身在槍林彈雨也堅不可摧
キャタピラーでも潰せなくて
就算身處抑鬱寡歡也堅若磐石
宇宙人でも多分見つけられなくて
就連外星人我想也未曾料想吧
ロケットでも屆かなくて
就算是火箭發(fā)射也無法被擊落
レーダーでも探せなくて
就算用雷達(dá)偵測你也無影無蹤
だけどその眼差しの先にそれはあるんだ
但那一切就發(fā)生在我視線之外
ねぇ?
吶?
いつか、君と同じの見たいな
真希望 有一天能與你一同仰望
