『映畫 ギヴン 海へ』主題歌
センチミリメンタル 6th Single 『結言』
作詞：溫詞
作曲：溫詞
GIVEN 被贈與的未來 劇場版：向著大?！≈黝}曲
Centimillimental 第六張單曲『遺言』
ねぇ、忘れないでね。
ねぇ、忘れないでね。
ぼくがここにいたこと
ちゃんと生きていたこと
ぼくは死んでしまうけど
いつか死んでしまうけど
きみが忘れなければ
消えることはないと思うから
ぼくがここにいたこと
ちゃんと生きていたこと
ぼくは死んでしまうけど
いつか死んでしまうけど
きみが忘れなければ
消えることはないと思うから
吶、請你不要忘記。
吶、請你不要忘記。
我曾經存在過的事情
曾經好好活過的事情
雖然我已經不在世上
總有一天會消失於此
但只要你不要忘記我
我認為我就不會消失
ねぇ、ぼくがいつでも
いなくなっても大丈夫なようにね
きみに伝えたいな
ぼくに出會ってくれて
本當にありがとう
ありがとう
巡り會えてよかった
いなくなっても大丈夫なようにね
きみに伝えたいな
ぼくに出會ってくれて
本當にありがとう
ありがとう
巡り會えてよかった
吶、無論何時
都希望我不在時候你也都沒問題
想要向你傳達
與我的相遇
真的謝謝你
謝謝你
能與你相遇太好了
ねぇ、忘れないでね。
ねぇ、忘れないでね。
ぼくがここにいたこと
ちゃんと生きていたこと
ぼくは死んでしまうけど
いつか死んでしまうけど
きみが忘れなければ
消えることはないと思うから
吶、請你不要忘記。
吶、請你不要忘記。
我曾經存在過的事情
曾經好好活過的事情
雖然我已經不在世上
總有一天會消失於此
但只要你不要忘記我
我認為我就不會消失
きみがいないとね
ぼくは本當に弱蟲
ひとりじゃ 生きてはゆけなくて
だから せめてさ
この歌で伝えたいな
ありがとう
きみのことが大好き
ぼくは本當に弱蟲
ひとりじゃ 生きてはゆけなくて
だから せめてさ
この歌で伝えたいな
ありがとう
きみのことが大好き
只要你不在我的身邊
我真的只是個膽小鬼
便無法一個人活下去
所以 至少
想用這首歌傳達給你
謝謝你
我最喜歡你了
さよならは仕方ない
避けては通れない
だからこそぼくらは
心のなかでは
ずっと結ばれていよう
避けては通れない
だからこそぼくらは
心のなかでは
ずっと結ばれていよう
離別是無可奈何的
是不可避免的
正因為如此我們才要
在心中
永遠連結在一起吧
ねぇ、忘れないでね。
ねぇ、忘れないでね。
ぼくのこの言葉を
ぼくの聲を 生命を
ぼくは忘れないから
巡り會えた奇跡を
最期のその時に完成の
ぼくらのジグソーパズル
嗚呼
吶、請你不要忘記。
吶、請你不要忘記。
我的這個話語
我的聲音和生命
因為我不會忘記
我們相遇的奇蹟
在最後那個時間所完成的
我們的拼圖遊戲
ねぇ、忘れないから
ねぇ、忘れないでね。
ふたりここにいたこと
愛し愛されたこと
いつか死んでしまうけど
ぼくら死んでしまうけど
この歌口ずさめば
それがぼくの証だから
ら、らららららら
ら、らららららら
ら、らららららら
きみとぼくの証だから
吶、我不會忘記的
吶、請你不要忘記。
兩個人曾經在這裡
彼此相愛過的事情
雖然總有一天會死亡
雖然我們總有一天會死亡
只要哼著這首歌
那個便是我的證明
正是你與我的證明
ら、らららららら
ら、らららららら
ら、らららららら
ららららららららららららー
ら、らららららら
ら、らららららら
ら、らららららら
ららららららららららららー
この歌を忘れなければ
ぼくらずっと一緒だから
ぼくらずっと一緒だから
只要不要忘記這首歌
我們就會一直在一起
