初音ミク版:
shallm:
作詞：lia
作曲：lia
編曲：Naoki Itai?Yusuke Koshiro
賢しらな言動が
今日はアンドロイドにも見える気がした
無愛想な命令に
今日は確かに怒りを覚えた気がした
僕は救済のメシア
悪に喰らいつくモンスター
現に靜寂な夜はもっと自由なはずなんだ
- 明智精明的舉止
- 感覺今天的自己是機器人
- 對不友善的命令
- 感覺今天我確實地生氣了
- 我即是救贖的彌賽亞
- 將邪惡給吞蝕殆盡的怪物
- 此刻寂靜的夜晚更加自由
幻想に騙されずここまで三千里
いつまでも狹い掌の上じゃ夢が見れないや
- 不被幻想欺騙 走到三千里
- 一直只是在狹小的掌心上 可是沒辦法作夢的
合図はないからさ
心穿つ違和感を逃すな
曖昧になる正義に
楯突いたルーキー革命前夜
造作もないことだ
命でも売り払って葉うなら
圧倒的不利な今に
微笑んだヴィーナス最終戦爭
決まった演出を出し抜いてやれ
- 沒有任何信號提示在
- 不要放過穿心的違和感
- 變得曖昧不明的正義
- 新秀革命的前夜
- 沒什麼大不了的
- 如果出賣生命也能實現的話
- 壓倒性不利的現在
- 微笑的維納斯最後的戰爭
- 超越既定劇本的演出
怪しげな月光が
今日はスポットライトにも見える気がした
無機質な街にも
今日は僅かに色彩が燈る気がした
僕は制裁の門番
突如降り立つエイリアン
闇に閉ざされた夜はもっと綺麗なはずなんだ
- 奇異的月光
- 讓人感覺看到舞臺聚光燈
- 在無機質的街道
- 今天感覺稍微點亮了色彩
- 我是制裁的門衛
- 突然降下的宇宙人
- 在被黑暗閉鎖的夜晚 本該更加美麗
喧騒に流されずここまで三千里
これからも酷いからくりの中じゃ足がもたないや
- 不被周遭影響 走到三千里
- 從今往後 我無法在這裡生存
理屈じゃないからさ
心揺らす衝動を止めるな
相容れない堅実さに
噛み付いたルーキー革命前夜
演技もいいところだ
かまととぶって掌を返すな
感情的な首謀者に
呆れたヴィーナス最終戦爭
気取ったアドリブを殘してやれ
- 不是所謂的大道理
- 不要停下震撼內心的衝動
- 無可相容的堅實
- 緊咬不放的新人的革命前夜
- 演技也是不錯
- 不要讓我在你的掌心隨之起舞
- 感性的操弄者
- 啞然的維納斯最終戰爭
- 給我留下一段震撼人心的即興表演
現代不可思議な激動
休む暇ないウィークエンド
感情すらも飲み込んで
誰の為？何の為？
きっと最初からここは
心揺れたあの日から
何も変わってはいないさ
ほら目を開いて
- 現代不可思議的激動
- 不安的周末
- 將我的感情吞噬殆盡
- 為了誰?為了什麼?
- 一定從最初那天
- 震撼我內心那日起
- 什麼都沒有改變
- 來吧 睜開雙眼正視現實吧
合図はないからさ
心穿つ違和感を逃すな
曖昧になる正義に
楯突いたルーキー革命前夜
造作もないことだ
命でも売り払って葉うなら
圧倒的不利な今に
微笑んだヴィーナス最終戦爭
決まった演出を出し抜いて
見たことない感動を僕にくれ
- 沒有任何信號提示在
- 不要放過穿心的違和感
- 變得曖昧不明的正義
- 新秀革命的前夜
- 沒什麼大不了的
- 如果出賣生命也能實現的話
- 在壓倒性不利的現在
- 微笑的維納斯最後戰爭
- 超越既定劇本的演出
- 予我未曾有過的感動
