大家好，我是小楓(?ˉ?ˉ?)這次介紹的是2024年夏番，目前2024夏番我只追完本作，當季我還有看《敗北女角太多了》，但女主八奈見講話有點快，我覺得聽起來有點吃力，所以決定先把本作追完，難道聽俄語就不吃力嗎？因為講俄語的時候我都看日文字幕啊~~~本作也是輕小說改編，維基百科有寫製作背景還蠻有意思的。
【作品簡介】(資料來源：維基百科)
《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》（日語：時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん，俄語：Иногда Аля внезапно кокетничает по-русски），是燦燦SUN所著的日本輕小說，由momoco擔綱插畫。原本是2020年5月刊載於成為小說家吧上的兩篇短篇小說，2021年2月起經角川Sneaker文庫發行長篇實體書，男女主角和故事本身都跟網路短篇不同。改編漫畫由手名町紗帆作畫，於2022年10月29日起於講談社「Magazine Pocket」開始連載。2023年3月17日宣佈將改編為電視動畫，原定於2024年4月播出，後延期至同年7月播出，第1季播完後宣布製作第2季。
【劇情簡介】(資料來源：維基百科)
私立征嶺學園的艾莉莎是一位擁有絕美銀髮的混血女高中生，走在路上經常受人矚目。坐在艾莉莎旁邊的主角久世政近是一位整天在學校裡睡覺，毫無上進心的學生，經常被艾莉莎嘮叨。
艾莉莎被政近的各種表現所震驚，這種震驚讓她感到解脫，從此她就對政近一見鍾情，且偶爾會用俄語對政近撒嬌。然而，艾莉莎不知道政近從小為了兒時玩伴去學習俄語，如今達到了母語水準，但政近不想讓艾莉莎感到尷尬，就一直隱瞞自己會俄語的事實，因此她隱藏的行為和言語完整地傳達給了政近。
【心得分享】(劇透略有，不影響觀賞樂趣)
首先來聊聊這個長度很輕小說的標題，動畫風引用的是臺灣角川、羚邦國際、東立版本《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》，另外還有《時不時說一句俄羅斯語來掩飾害羞的鄰桌艾莉同學》（bilibili漫畫版），以及《不時用俄語小聲說真心話的鄰桌艾莉同學》（bilibili番劇版），所以到底是輕聲說、說一句還是小聲說？我查了一下字典，ぼそっと(ボソッと)是輕聲簡短的說的意思，所以翻成輕聲說是比較適合的，至於到底講得是掩飾害羞的話還是真心話，デレる雖然查不到，但有てれる是害羞的意思，所以標題確實是掩飾害羞，但以作品內容來講也是真心話啦！
前面提到維基百科有寫製作背景，原本作者是想寫成異世界作品，女主角是轉生者，害羞時會說日語，但殊不知男主角也是來自日本的轉生者。不過，他想到對於短篇小說來說，關於異世界設定的篇幅會過於冗長，而且外語已經有相同效果，便將故事背景改為現實世界。只是當初設定的短篇小說現在也出了5卷，而且還在連載啊~~~
雖然標題裡的艾莉同學一定是女主角，但久世政近的青梅竹馬周防有希劇情相當多，她表面上是久世政近青梅竹馬實際上根本是他的妹妹(實妹)，所以這樣的情敵關係也不知道會維持多久，不過妹妹真的可鹽可甜，身上集合了各種迷人的元素，每次她露出小惡魔般的笑臉，都會讓人想要支持她！但妹妹的部分做法不那麼正派，校園裡選戰打得那麼粗暴，讓讀者的感受不是那麼好。
關於久世政近的家庭狀況，從他與妹妹不同姓氏，還有隱藏兄妹關係就可以知道家裡出了狀況，簡單講就是父母離婚後，久世政近跟著爸爸、周防有希跟著媽媽，對於把周防家的重擔丟給了妹妹感到不安，但與周防家的現任當家(外祖父)關係惡劣，雖然整季看下來沒明說，但久世政近的爸爸當初明顯是入贅？
再回頭講艾莉同學，艾莉同學容貌亮麗、學業頂尖、個性堅強，但不善於協調溝通，所以在久世政近協助下獲得許多幫助，不只是一起參選學生會長選戰的關係而已，以戀愛作品來看，兩人屬於日久生情類型，畢竟久世政近當初遇到的俄羅斯女孩是艾莉同學的姊姊瑪夏學姊，並不是艾莉同學，所以在強敵環伺下？艾莉同學還可以保有女主的位置，也許跟久世政近聽見她輕聲俄語有關吧！
至於有點爭議性的第8集，曾經於初中時代與周防有希競爭過學生會長的谷山沙也加，因為不滿久世政近沒有繼續與周防有希搭檔，而選擇與艾莉同學搭檔參選學生會長，簡單講就是覺得自己支持的CP被拆，於是提出「加入學生會需要教師審核機制」以示抗議，不過這議題講真的太弱，先不提學生自治，光看學生會的人數，難道不覺得都這麼缺人了還想設門檻，是很不理智的行為嗎？
另外在SNS上最引起話題的是每一集的片尾(ED)都不一樣，而且主要翻唱一些知名且經典的作品，但講真的我只有聽過《#4 ハレ晴レユカイ》和《#7 ラブ?ストーリーは突然に》，未免太不友善了，根本認證我是是老人！一查資料才發現涼宮春日的這首歌已經是18年的歌，但我比較喜歡《#2 可愛くてごめん》因為歌詞實在是太可愛了。除另有說明，片頭曲及片尾曲皆由艾莉同學（上坂堇）演唱。
本季完結在暑假前的結業式，周防有希及艾莉同學利用學生會成員致詞的機會，發表自己明年要參選學生會長的演說，感覺沒什麼爆炸性劇情一季就結束了！整體來講本作人設、動畫品質皆相當良好，可惜劇情稍弱、張力不足，希望第二季能夠改善，另外就是艾莉同學因為講得是俄語，以目前的國際情勢來看，其實蠻影響人氣的。最後推薦給喜歡校園類型、戀愛喜劇的朋友。
達人
