ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【授權(quán)翻譯】《來(lái)杯下午茶如何?》第15話「沒(méi)有我可愛(ài)的女孩子,有和她做的必要嗎?」

衣都 | 2024-09-28 13:39:05 | 巴幣 1112 | 人氣 31

「為什麼要問(wèn)我的意見(jiàn)啊......欺負(fù)人」

アフタヌーンティーは如何ですか?
來(lái)杯下午茶如何?
作者 百合類型
桃太郎 GL
作品大綱(尚未書籍化,仍在連載中)
青澤彼方是大學(xué)一年級(jí)新生,以升上大學(xué)為契機(jī),她寄宿在父親朋友的女兒,就讀同一所大學(xué)的大三學(xué)生『一之瀨結(jié)衣』的家中。
然而,才剛開(kāi)始同居沒(méi)多久,
彼方就發(fā)現(xiàn)了非常驚人的事實(shí),那就是結(jié)衣是名「同性戀」,而且還以愛(ài)玩女人出了名這件事——

這是關(guān)於直女學(xué)妹被同性戀美人學(xué)姐勾引的大學(xué)生同居生活故事

翻譯授權(quán)證明


禁止轉(zhuǎn)載,感謝配合。


大學(xué)一年級(jí) 夏季   
第十五話「沒(méi)有我可愛(ài)的女孩子,有和她上床的必要嗎?」

當(dāng)我調(diào)整好時(shí)差,能夠隨著朝陽(yáng)醒來(lái)時(shí),已經(jīng)是回到英國(guó)數(shù)日後的事了。

早晨。
明明是熟悉的房間,卻感覺(jué)到些許違和感。

醒來(lái)後的第一件事就是拿起床邊的手機(jī)查看,我收到了一則訊息

我的『晚安』,在結(jié)衣學(xué)姐那裡成了她的『早啊』
即便我們的時(shí)間錯(cuò)開(kāi)了,但每天的訊息往來(lái)卻從未中斷

儘管我回覆了她『早安』,不過(guò)想到日本的時(shí)間比這裡還要快,那邊現(xiàn)在應(yīng)該已經(jīng)傍晚了吧。

為了轉(zhuǎn)移注意力,我緊緊抱住了枕邊的虎鯨娃娃
啊啊,有把這孩子帶來(lái)真是太好了。




清醒後,我並沒(méi)有直接去吃早餐,而是在床上翻來(lái)覆去賴床。伴隨『咚!咚!』的敲門聲,父親把頭探了進(jìn)來(lái)他今天並不像平時(shí)那樣梳著大背頭,看來(lái)今天是休息日。自從進(jìn)入暑假後,我的星期幾概念已經(jīng)變得混亂。

「來(lái)一起吃早餐吧」
對(duì)著滿臉笑容的爸爸微微一笑,我從床上爬了起來(lái)

對(duì)了。
本來(lái)有很多事情想問(wèn)爸爸的,卻因?yàn)槠l兜箷r(shí)差的關(guān)係完全忘了






「我已經(jīng)有一陣子沒(méi)見(jiàn)到小結(jié)衣,她都要二十一歲了呢。明明最後一次見(jiàn)到她的時(shí)候還那麼小

父親一邊享受著飯後的紅茶,一邊感到懷念似地瞇起眼睛

爸爸,你見(jiàn)過(guò)結(jié)衣學(xué)姐嗎?

我驚訝地反問(wèn)

最後一次見(jiàn)到她是在冬人太太的葬禮上,所以差不多有十幾年前了吧

冬人是結(jié)衣學(xué)姐的父親。
學(xué)姐曾經(jīng)提過(guò)她是由單親爸爸撫養(yǎng)長(zhǎng)大的,雖然已經(jīng)隱約有察覺(jué)到,但當(dāng)得知是因?yàn)槟赣H去世時(shí),胸口還是感到隱隱作痛

「.....十幾年前?是什麼時(shí)候的事?
雪哉上小學(xué)六年級(jí)的時(shí)候,小結(jié)衣才上小一……

「十四年前....?」
「都已經(jīng)過(guò)那麼久了啊」

雪哉.......應(yīng)該就是結(jié)衣學(xué)姐口中的『雪哥』,那位把車讓給她的哥哥吧。
散落的拼圖一塊塊地在腦海中拼湊起來(lái)

「小結(jié)衣應(yīng)該長(zhǎng)大成為一位漂亮的女孩子了吧
「........你沒(méi)見(jiàn)過(guò)她現(xiàn)在的樣子,怎麼這麼確定呢?
因?yàn)槎说奶娴暮芷涟?/b>

確實(shí),畢竟是結(jié)衣學(xué)姐那張臉的來(lái)源,想必她母親一定是個(gè)大美人

「....結(jié)衣學(xué)姐的爸爸,是什麼樣的人呢?
「有照片喔,雖然是年輕時(shí)候的,要看嗎?」

爸爸說(shuō)完,從架子上拿出手帳,遞給我?jiàn)A在裡面的一張照片

照片有點(diǎn)時(shí)代感,爸爸在裡面看起來(lái)大概才二十多歲,旁邊依偎著的一對(duì)男女,應(yīng)該就是結(jié)衣學(xué)姐的父母了

這是我們大學(xué)時(shí)代的
「和結(jié)衣學(xué)姐好像....」

我被照片中的女性吸引住了目光。這個(gè)人就是結(jié)衣學(xué)姐的母親吧,微笑時(shí)那溫柔的眼神,簡(jiǎn)直跟學(xué)姐一模一樣。

「......雖然他們的婚姻是由父母決定的,但冬人單方面對(duì)人家很迷戀,用盡各種方法追求對(duì)自己不太感興趣的她.....我也幫了不少忙

結(jié)衣學(xué)姐的父親,也有著一副精悍的面孔。

如果說(shuō)我的父親像黃金獵犬的話,結(jié)衣學(xué)姐的父親就像一隻氣質(zhì)凜然的杜賓犬想到就是這個(gè)人在結(jié)衣學(xué)姐小時(shí)候感冒,做了超級(jí)難吃的粥給她喝,就忍不住想笑。

「一個(gè)男人在三十幾歲時(shí)失去妻子,還要獨(dú)自撫養(yǎng)兩個(gè)孩子,實(shí)在太艱苦了,所以大家都勸他再婚……但他最後連另一半都沒(méi)找。就是一個(gè)專情又笨拙的男人啦,這性格恐怕讓雪哉和結(jié)衣吃了不少苦頭吧....

這樣聽(tīng)來(lái)結(jié)衣學(xué)姐的父親,是相當(dāng)專情的人呢,
為什麼結(jié)衣學(xué)姐就沒(méi)有遺傳到他這一點(diǎn)呢,真是太遺憾了。

「對(duì)了,你見(jiàn)過(guò)雪哉嗎?」
「沒(méi)有,我還沒(méi)見(jiàn)過(guò)他。說(shuō)起來(lái),結(jié)衣學(xué)姐提過(guò)她哥哥和父親關(guān)係不好,已經(jīng)在外獨(dú)自創(chuàng)業(yè)了
「這樣啊,原來(lái)他們還沒(méi)和好嗎,不過(guò),大概雪哉的頑固性格也是遺傳自冬人吧……

「爸爸,這是不是代表公司會(huì)由結(jié)衣學(xué)姐接手呢?」

既然哥哥和父親不和,已經(jīng)在外自立的話,那能夠繼承公司的人,肯定就只有結(jié)衣學(xué)姐了所以才會(huì)在進(jìn)入公司之前,每個(gè)月以聚餐的名義,和公司的人見(jiàn)面嗎?

平時(shí)對(duì)誰(shuí)都溫柔、擅長(zhǎng)交際的結(jié)衣學(xué)姐,難得會(huì)露出不願(yuàn)見(jiàn)到那些人的樣子,讓我印象深刻。

她是討厭進(jìn)入父親的公司嗎? 還是說(shuō)其實(shí)有別的想做的事?

我完全搞不懂,就連想像都做不到。
因?yàn)榻Y(jié)衣學(xué)姐總是在關(guān)鍵時(shí)刻迴避,不願(yuàn)意告訴我實(shí)話。

「不知道欸,我很少和冬人聊這方面的話題。啊,對(duì)了對(duì)了,這次你們能住在一起,也是多虧冬人的幫忙喔。我和他說(shuō)我的女兒要和小結(jié)衣念同一所大學(xué)後,他就說(shuō)既然這樣的話,那就讓她們一起住吧」

原以為是爸爸自己主動(dòng)提議的,沒(méi)想到竟然是結(jié)衣學(xué)姐的父親促成的

但是,我突然想到,如果他知道自己的女兒是同性戀的話,應(yīng)該就不會(huì)提議讓她和我這個(gè)同性住在一起了吧。結(jié)衣學(xué)姐在大學(xué)裡完全不隱瞞自己的性向,所以我對(duì)她在家人面前是怎麼樣也有些好奇。果然,她並沒(méi)有告訴父親呢。

「看來(lái)彼方和小結(jié)衣相處得很好呢,太好了」

爸爸笑得很開(kāi)心,我想他們的關(guān)係真的很好吧。
那個(gè)如同杜賓犬般的人,竟然會(huì)和我這性格溫和的父親成為摯友,真是有些不可思議。

「嗯,和我一起住的人是結(jié)衣學(xué)姐,真是太好了」

我是由衷地這麼覺(jué)得,
如果是跟其他人一起住,我可能早就哭著想回英國(guó)了。


***


和父親聊完結(jié)衣學(xué)姐的事後,我突然非常想念她的聲音。

只靠傳訊息聊天完全不夠。
明明一週前她還在我的身邊,我能看著她的臉和她說(shuō)話,也能觸碰她。

回到房間後,我坐在床邊,緊握著手機(jī)。

她會(huì)接嗎?
我懷著期待撥出的電話,在幾聲鈴響後,就被迅速接起

耳邊傳來(lái)風(fēng)聲,還能隱約聽(tīng)到遠(yuǎn)處的音樂(lè)聲。

『彼方?』
那聲我一直想聽(tīng)見(jiàn)的,溫柔呼喚我的聲音,讓我的心泛起了些許漣漪。

「結(jié)衣學(xué)姐,你在外面嗎?」
『嗯,出來(lái)喝一杯。我想說(shuō)裡面太吵了,怕影響講電話,所以就先出來(lái)外面
「哼~....」

會(huì)是那家酒吧嗎?
我回想起之前去接結(jié)衣學(xué)姐的場(chǎng)景

『彼方在做什麼呢?
「我在家裡,這裡才下午兩點(diǎn)而已
『這樣啊,時(shí)差還真不小呢,這邊已經(jīng)晚上十點(diǎn)了

因?yàn)槭切瞧诹砩希?/font>我一直以為結(jié)衣學(xué)姐會(huì)在家看電影

畢竟她最近都是這樣的。
我總是很期待能窩在結(jié)衣學(xué)姐的腿間,被她抱著一起看電影的時(shí)光。

「.....你今天,沒(méi)看電影呢」
『嗯——對(duì)啊。彼方不在,我沒(méi)辦法集中精神』

一般來(lái)說(shuō),不應(yīng)該是反過(guò)來(lái)才對(duì)嗎?
我困惑地歪了歪頭

『.......不抱著你的話,我靜不下來(lái)

這點(diǎn),我倒是很能體會(huì)。
原來(lái)是這樣啊,終於明白為什麼回到這個(gè)家後,總覺(jué)得有哪裡不對(duì)勁了。

我一邊和她講電話,一邊緊緊抱著虎鯨娃娃。

早上那時(shí)候,我還覺(jué)得把它帶過(guò)來(lái)是明智的選擇,但現(xiàn)在想來(lái),這孩子應(yīng)該要留給結(jié)衣學(xué)姐才對(duì)。如果告訴她『請(qǐng)把它當(dāng)成我的替代』,這樣結(jié)衣學(xué)姐是不是就不會(huì)晚上跑出去玩,而是堅(jiān)定地乖乖抱著娃娃等我回去了呢?

說(shuō)實(shí)話,我自己也不是很確定。
想要束縛住這個(gè)把和女孩子上床當(dāng)成像是興趣一樣的人不出動(dòng)手銬的話,是絕對(duì)辦不到的。

煩悶的情感,在心底不停地盤旋。

『啊,原來(lái)在這裡啊!結(jié)衣學(xué)姐,你在那做什麼呢? 趕緊回來(lái)呀」

突然,一道帶有醉意的女聲從聽(tīng)筒裡傳了過(guò)來(lái),我立刻閉口不語(yǔ)。
根據(jù)聲音的距離感,顯然那個(gè)人離結(jié)衣學(xué)姐非常靠近,讓我皺起了眉頭。

『..........我在和重要的人講電話,等等再回去』

重要的人。

結(jié)衣學(xué)姐話說(shuō)得肯定,讓我感到有些驚訝。但更讓我驚訝的是,那個(gè)女生只是稍稍停頓一下後,說(shuō)了一句『我知道了,我在裡面等你,絕對(duì)要回來(lái)喔』就很乾脆地離開(kāi)了。

這就是結(jié)衣學(xué)姐喜歡的,所謂『不麻煩的孩子』嗎?
如果是我,絕對(duì)不會(huì)輕易離開(kāi)的......感覺(jué)自己好像有哪裡輸了。

「.......抱歉打擾你了,我掛電話了喔」
『欸!?為什麼? 別掛啊,我還想多聽(tīng)聽(tīng)彼方的聲音』

「.......你今天,是打算在剛才那個(gè)女生家裡過(guò)夜嗎? 結(jié)衣學(xué)姐這個(gè)笨蛋,色狼,愛(ài)玩女人的傢伙」

『欸~~? 為什麼會(huì)變成這樣啊?』
「........因?yàn)閯倓偰莻€(gè)女生,肯定是結(jié)衣學(xué)姐喜歡的類型吧

儘管我也想停止說(shuō)些鬧彆扭的話,但心情無(wú)論如何都冷靜不下來(lái)。

忍不住想要責(zé)備她。
為什麼就不能談場(chǎng)專情的戀愛(ài)啊? 這個(gè)人真是。

『你又沒(méi)看到,為什麼會(huì)這麼想呢?』
「因?yàn)樗杏X(jué)就不像是很麻煩的類型,和我不一樣
「啊~那倒也是。不僅不麻煩,還是個(gè)可愛(ài)的孩子,和她睡一晚好像也沒(méi)什麼不好呢」

電話那頭,結(jié)衣學(xué)姐笑了起來(lái)。

「.........我真的要掛了」
『抱歉抱歉,開(kāi)玩笑的啦........只是想讓彼方吃一下醋而已』

如果是這樣的話,那你的計(jì)畫還真是成功了。
我腦海裡擅自浮現(xiàn)出,結(jié)衣學(xué)姐和那個(gè)我連臉都沒(méi)見(jiàn)過(guò)的女生抱在一起的畫面

現(xiàn)在,我發(fā)自內(nèi)心感到很不爽。

『彼方不在家的話,就會(huì)覺(jué)得很寂寞呢。明明我以前一直都是一個(gè)人住的說(shuō),好奇怪啊,我都不想回家了....』

「因?yàn)榧拍阅憬裉齑蛩愫湍莻€(gè)女孩子一夜情嗎?」
『嗯——怎麼辦才好呢.......彼方希望我怎麼做?』
「為什麼要問(wèn)我的意見(jiàn)啊......欺負(fù)人」

明明她不用問(wèn)也知道,我的答案肯定只有一個(gè)。
結(jié)衣學(xué)姐就是這點(diǎn)很壞。

『哈哈哈』電話另一端傳來(lái)她的笑聲,果然,喝得挺醉了吧。
也不知道她喝了多少,原來(lái)結(jié)衣學(xué)姐意外地挺怕寂寞的呢,感覺(jué)有點(diǎn)可愛(ài)。

「.....欸,結(jié)衣學(xué)姐」
『怎麼了?』
「剛剛那個(gè)女生,有我可愛(ài)嗎?」
『沒(méi)有,沒(méi)這回事,彼方才是最可愛(ài)的喔』
「真的嗎?」
『我為什麼要對(duì)你說(shuō)謊呢?』

因?yàn)榫凭挠绊懀Y(jié)衣學(xué)姐的聲音比平時(shí)還要更加柔和,彷彿就在我的耳邊低語(yǔ)。

這個(gè)人就是這樣
是個(gè)對(duì)眼前的女孩子最溫柔的,騙子。

如果被這樣問(wèn),她肯定不管真心與否,都會(huì)說(shuō)出『你是第一位』。
我就是知道她這一點(diǎn),才故意這麼問(wèn)的。

「........那不行。沒(méi)有我可愛(ài)的女孩子,有和她上床的必要嗎? 請(qǐng)你今天就直接回家去吧」

我勉為其難擠出來(lái)的話語(yǔ),引得電話那頭的結(jié)衣學(xué)姐輕笑了一聲。

『上床』這個(gè)字的意思,我當(dāng)然知道不會(huì)只停留在上床睡覺(jué)而已。
如果學(xué)姐去了她家,肯定會(huì)做那種事吧。

結(jié)衣學(xué)姐對(duì)女性的『喜歡』,就是那樣的『喜歡』
光是想像她溫柔的嘴唇,和精心保養(yǎng)的指尖,在其他人的肌膚上遊走,就讓我胸口發(fā)悶,感到十分難受。

『.......知道了,我今天就直接回家。能聽(tīng)到彼方的聲音,我已經(jīng)很滿足了』

結(jié)衣學(xué)姐的語(yǔ)氣聽(tīng)起來(lái)非常開(kāi)心,讓我鬆了一口氣。

「只有打電話我可不會(huì)滿足……想快點(diǎn),見(jiàn)到結(jié)衣學(xué)姐

真心話不經(jīng)意地從嘴邊溢出。
本以為她會(huì)笑話我『明明才過(guò)了一個(gè)禮拜而已』,但電話那頭傳來(lái)的,卻是無(wú)比溫柔的嗓音。

『.........我也,很想見(jiàn)你』

她那對(duì)誰(shuí)都溫柔、甜蜜、訴說(shuō)愛(ài)意的嘴唇,讓我感到很怨念

『........彼方,你真是個(gè)壞孩子呢,別總說(shuō)那些讓人誤會(huì)的話
「你哪來(lái)的資格說(shuō)我啊........」

明明我只是非常認(rèn)真地傳達(dá)自己的心情而已。

她的父母看起來(lái)都那麼清秀誠(chéng)懇,真是難以想像居然能生出如此稀有的花心大蘿蔔。

「.……結(jié)衣學(xué)姐,你根本是突變種吧」
什麼啊,這是什麼意思?
沒(méi)什麼啦

感受到學(xué)姐的困惑,我忍不住笑了出來(lái)。
將所有的心情都傾注其中,小小聲地對(duì)她說(shuō)了句『晚安』

但願(yuàn)明天的你,後天的你,
都只會(huì)想著我一個(gè)人入睡


下一話傳送門(施工中)


有什麼感想想對(duì)『原作者』說(shuō)的,可以在留言區(qū)留言,會(huì)代為轉(zhuǎn)達(dá)。

創(chuàng)作回應(yīng)

AFTER
...請(qǐng)問(wèn)這碗電話粥是臺(tái)南全糖嗎?
看得我心臟大爆擊
https://truth.bahamut.com.tw/s01/202409/96ecbbf177e63df6f70a361577913270.JPG
2024-09-28 16:45:21
追蹤 創(chuàng)作集

作者相關(guān)創(chuàng)作

相關(guān)創(chuàng)作

更多創(chuàng)作