達人專欄收到第兩百四十七個勇者評價 (紅心) ~
感謝給我紅心的朋友！ ^^
Thank you very much ~
.
今天是浪漫的七夕，恰逢在巴哈註冊滿三週年，
分享 1963 年經典電影《梁山伯與祝英臺》(凌波、樂蒂版) ~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.
「遠山含笑，春水綠波映小橋」~
.
1963年電影《梁山伯與祝英臺》(凌波、樂蒂飾演)是一部年代久遠的經典影片，
在當年引起轟動、家喻戶曉，拿下多項影視大獎，
凌波女士反串的男主角梁山伯紅透半邊天，
金馬獎團隊猶豫該頒給她“最佳男主角”還是“最佳女主角”獎，最後頒給她“最佳演員特別獎”。XD
.
〈劇情〉
故事講述：
名門閨秀祝英臺女扮男裝去書院讀書，認識寒門學子梁山伯。
兩人一見如故，義結金蘭。同窗三載，感情漸深。
三年後，祝英臺回家，梁山伯送行，一路上，祝英臺各種明示暗示：「自己是女的，梁兄快來提親。」梁山伯聽不懂，祝英臺罵他：「呆頭鵝」、「大笨牛」。
兩人分別，梁山伯回到書院，在師母的點明下，終於知道：「英臺是女的」。
梁山伯興高采烈地“訪英臺”。
但是，祝英臺的父親無視祝英臺的拒絕，已將祝英臺許配給太守之子馬文才。
梁山伯高高興興地來到英臺家，英臺傷心欲絕地告知這個噩耗。
晴天霹靂，梁山伯憤怒悲傷地離去，在家中病死。
祝英臺要求出嫁途中要去祭拜梁山伯的墳，哭拜時，墳裂開，祝英臺躍入。
墳合起，留在墳外的衣角化為兩隻蝴蝶。
.
據說，《梁山伯與祝英臺》的故事在許多古代典籍，比如：《十道四番志》、《宣室志》等等，都有記載，是四大民間愛情故事之一，感動無數人。
平常以硬漢為形象的我爸，聽說第一次看到這齣電影時，太替梁祝二人難過，晚上翻來覆去睡不著，掉到床鋪下。
我第一次看到這齣電影時，年紀還小，則拉著長輩們不斷問：「這是演戲，他們都還活著，對嗎？」
.
〈樂曲〉
這電影中樂曲優美，曾獲第二屆金馬獎和第十屆亞洲影展的最佳音樂獎。
其中的唱曲對白，我外婆會唱，我爸也會唱，我媽甚至倒背如流。
而在我後來陸續看過的一些黃梅調電影中，也感覺《梁山伯與祝英臺》的歌詞與旋律的搭配數一數二。
.
“初見”時的清新、“書院”中的逸趣、“十八相送”的婉轉、“訪英臺”的興奮、“樓臺會”的慘傷，以及最後“化蝶”的悠遠，詞與曲合，與景合，與情合，令人印象深刻、朗朗上口。
.
〈角色〉
女主角祝英臺由古典美人樂蒂飾演。
樂蒂很美，而且覺得她的男裝英臺書香淡雅，甚至比女裝更好看。
男主角梁山伯由凌波反串，單純書呆的形象深入人心。
有些聯想到《倩女幽魂》電影中的寧采臣，都是單純、正直，並有些呆氣的窮書生。相比起來，寧采臣更可愛，梁山伯則秀才感更重些。
雖然個人不很喜歡《樓臺會》段落中梁山伯的臺詞人設，但是整體來看，會說凌波女士演得非常棒！
.
另外，潘迎紫、方盈、金漢等好些知名演員甚至影視巨星，都在其中飾演過學生。
就像是能在 1983 版《射鵰英雄傳》中找到年輕時跑龍套的周星馳等巨星，
相當有趣！
.
〈其它梁祝相關作品〉
1959年，何占豪先生與陳鋼先生，據說是以越劇《梁山伯與祝英臺》，創作了極美的《梁祝》小提琴協奏曲！
首演當日就造成轟動，一年內，確定了在文化中代表作的地位。
似乎有小提琴獨奏，也有鋼琴伴奏曲、交響樂協奏曲等多種不同版本。
多年前，我媽在姑姑家聽到該曲，驚為天人。時至今日，難忘當時的感動。
.
歷年來，有多版梁祝故事的影視作品。
雖然，我沒看過越劇的《梁山伯與祝英臺》，但是看過吳奇隆、楊采妮的版本。
這版的梁山伯並非反串 (如同凌波)，而是直接由男性吳奇隆飾演。
該版故事主線大致與凌波、樂蒂的版本接近，但是在書院讀書時，梁山伯已發現祝英臺是女子。
另外，多加了許多趣味性，比如：祝英臺不是因為好學，想盡辦法去書院；而是因為太不像樣，所以被祝母送去書院改造。
也多了些現代元素，比如：梁、祝在送行時發生關係。
以及，編撰了祝母的故事：祝母年輕時也曾去書院讀書、戀愛，因為祝母另嫁他人，所以戀人出家為僧……。
.
雖然個人不很習慣現代化的梁祝故事，但是有個改動很喜歡：梁山伯努力考上科舉後，去祝家提親。後來被痛打一頓後，才身死。
喜歡的原因是：這樣的劇情安排，讓我較能感受到梁山伯有努力過！
這個改動也許有根據：據說，一些古代典籍記載了梁山伯成為縣令。
.
還有個改動感覺很可愛：梁山伯在還不知道祝英臺是女子時，因為對祝英臺產生感覺，所以懷疑自己有斷袖傾向！
其實在凌波、樂蒂的版本中 “梁山伯一知道祝英臺是女的，完全不需要心理調適過程，馬上興高采烈地去提親” 讓我不禁懷疑梁山伯是否早就對義弟祝英臺想入非非……。XD
.
吳奇隆、楊采妮版本的梁祝購買了《梁祝協奏曲》的改編權，由黃霑大師填詞，與胡偉立、雷頌德、黃英華等人合作創作、改編，拿到香港電影金像獎的最佳電影配樂獎。
.
〈後記〉
我本身不偏好言情故事，隨著年紀增長，似乎也越來越不容易被情節中人物的悲歡感動，反而喜歡對著劇情，暗暗吐槽、疑惑。
.
比如：梁山伯一個 20 (17+3) 歲的年輕人，不是在操場上打籃球的年紀嗎？似乎身體也沒有特殊情況，為什麼會一個風寒+一場傷心就離世了？(凌波版本的梁山伯沒被痛揍)
.
比如：書院中，梁山伯和祝英臺曾有一段關於“紅顏禍水”的辯論。後來，梁山伯真的因為祝英臺死了。難道，祝英臺是禍水？還是梁山伯是“自敗朝綱”的“昏君”？
.
不過，“冷血”歸“冷血”，疑惑歸疑惑，吐槽歸吐槽，再回看凌波、樂蒂這部片子時，我不知道為什麼，似乎仍會被打動。
是演員形貌適切、演技精湛？
是畫面簡單乾淨、引人入勝？
是樂曲婉轉動人、詞曲貼合？……
還是幼時看片的印象太過深刻，影響至今？
我不確定。
.
只能說，這是部感人肺腑的好片，……
但是，不想傷心，只能少看……。筆湍飛澗空
.
圖片截自網路，若有侵權，請告知，我當即移除。
.
