私達は何者なのだろうか
我們究竟是何許人也
參列する世界
身處的世界
踴り狂った記憶の欠片
只是狂亂的記憶片段
人工的な運命に
人造的命運
今じゃ漂うのがセオリーだ
在眾人之間口耳相傳
空想的世界
幻想的世界
証明なんてもってのほか
只是腦中的癡人說夢
愛すら 肌すら
若愛戀 與皮囊
偽物なんだと言うなら
都是你口中說的虛偽
今この號哭は誰のものなんだ
那此刻的號泣又歸誰
価値なら 海なら
若價值 與海洋
確かにここにあるんだ
全都於此真實存在著
悪あがきだと知っても今なお
就算知道是垂死掙扎
永遠の産聲をあげる
也想為永恆誕生於世
人生全部フィクション
人生全都是幻想
しわの増えた顔も全部フィクション
臉上增長的歲月也是幻想
青い目も叫ぶたび枯れる喉も
就連湛藍雙瞳與嘶啞嗓音
何もかも全部フィクション
一切的一切都是幻想
でもさ
但是
歌いたいんだよ
仍想為此歌唱
この感情だけは不確かで
只剩這情感動搖著
ぼやけてる
若隱若現
惑ってる
迷茫躊躇
その全てに飲まれて踴る運命
在這吞噬一切飛舞的命運中
笑う幻影
冷嘲熱諷的幻影
私達はいつからいるんだろうか
我們何時開始佇立於此
混亂する思考
混亂的思緒
幻滅する化け物たち
慢慢侵蝕著怪物們
消失気味の感情を
行屍走肉般
掬いあげるだけの生活だ
為逝去的情感茍活著
政治的幸福
政治上的福祉
人権なんて元からない
本就不是為人權而生
寂れたストーリーに
想為空虛的故事
絶対的な意味を描きたい
描繪出獨一無二的意義
目指した未來が崩壊する情景を見た
看著理想的未來逐漸崩壞
言葉は 願いは
這字句 與祈願
確かにここにあるんだ
全都於此真實存在著
降伏なんて笑えるぜ
難道投降就代表可笑?
後悔なんて笑えるぜ？
難道後悔就代表可笑?
人生全部フィクション
人生全都是幻想
伝う涙すらも全部フィクション
臉上滑落的淚水也是幻想
揺れるフードも踴る髪の毛も
吹落的兜帽與飄舞的髮際
何もかも全部フィクション
一切的一切都是幻想
でもさ
但是
叫びたいんだよ
仍想為此嘶喊
この感情だけはわかってる
只剩這情感存在著
暴れてる
蜂湧而出
気づいてる
將我佔據
その全てを抱きしめ歌う運命
在這擁抱一切高歌的命運中
立ち向かう幻影
勇敢直面這幻影
揺れ動く生命
閃耀動人的生命
今己を証明する言葉を
證明自己存在的字句
「私達は魔女だ」
「我們即是魔女」
「これは魔法だ」
「這就是我們的魔法」
