ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【韓中歌詞翻譯】LE SSERAFIM - FREANOT ( Between you, me and the lamppost )

花生什麼素 | 2024-07-28 01:38:13 | 巴幣 0 | 人氣 156


( ↑ 請搭配音樂食用 ↑ )


? ? ???? ???????????????? - ??? ( 綻放 ) ?? ? ?


→ ?????????????? ( ?????????????? ??????, ???? ?????? ?????? ???????????????? ) ←


?              ?             ?             ?             ?             ?             ?             ?             ?


?? ?? ??? ?? ?? ?
某個大家熟睡的夜晚

?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?
在歸途中照亮我的那一絲光線

It’s only between you and me
只存在於你和我之間

??? ?? ? ??? ??? ??
老實說 其實我並沒有那麼堅強

?? ?? ??? ???
我只想讓你知道這個秘密

In truth she’s not all fearless
「 其實她並不是那麼勇敢的人

But you, you help her fear less
是你——讓她無所畏懼 」


?  ?  ?  ?  ?


???? glow

光溫暖地閃爍著

Until I get home
直到我回到家為止

??? ??? ? ??
為了能使人有向前邁進的力量

? ??? ??? ??
使人不再畏懼一切


?  ?  ?  ?  ?


?? You light up my life

你點亮了我的人生

??? ??? ?? story? ?? ???
在我們那不為人知的故事中盛開了花朵

Lights down, off screen ???
在燈火熄滅、整個世界昏暗下來的時候

???? ??? ?? ?? ?? ???
就算我在一片漆黑中迷失了道路

I believe in you, I’m sure on my way
因為我相信你 所以我堅信我正循著正途前行


?  ?  ?  ?  ?


Under the lamppost ? ?? ?? ?? ?

在路燈之下 那道光裡的你和我

???? ? ?? ?? ?? ?
那至今沒有傳達過的心意 可以說給我聽嗎?

I can’t stand without your light
沒有你 我將深陷一片昏暗

I’ll go where you go
我會跟著你前行

And stay until you show
待到你願意揭露心意之時

??? promise better days
「約好了,明天會是更美好的一天。」

???? ?? ? ??
為了可以打從心底地綻放笑容

?  ?  ?  ?  ?


You light up my life

你點亮了我的人生

??? ??? ?? story? ?? ???
在我們那不為人知的故事中盛開了花朵

Lights down, off screen ???
在燈火熄滅、整個世界昏暗下來的時候

???? ??? ?? ?? ?? ???
就算在一片漆黑中迷失了道路

I believe in you, I’m sure on my way
因為我相信你 所以我堅信我正循著正途前行

?? ??? ????
即使走在伸手不見五指的黑暗中


?? ? ?? ???

我們還是一起大聲地高唱著

Hey yay yay yeah hey yay yay yeah

I believe in you, I’m sure on my way
因為我相信你 所以我堅信我正循著正途前行

?? ?? ? ?? ??
即使不可能總是能提起微笑

?? ??? ???
但只要和你在一起便再無所求

Hey yay yay yeah hey yay yay yeah

I believe in you, I’m sure on my way
因為我相信你 所以我堅信我正循著正途前行



? ???????? : ???? ???????????????? - ?????????????? ( ?????????????? ??????, ???? ?????? ?????? ???????????????? )
? ?????????? : ????????????????????
? ?????????????? ???????? : ????????.????.????


?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??

? ?????????????? : 因為有你 ?? 對珍惜的人的信任和感謝

? ?????????????? : 很喜歡背景吉他的和弦 ??
有種充滿力量的希望感!

轉貼內容分享請註明出處


創作回應

更多創作