ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【&TEAM?YUMA 中耒田悠真】modelpress《五月雨》訪談翻譯4

岸邊露內一動也不動 | 2024-07-25 23:02:07 | 巴幣 0 | 人氣 69

談論到「粉絲的愛太沉重」話題的 &TEAM?YUMA:「我會盡我所能地回應。」另一方面,什麼時候最能感受到 LUNé 的愛?


這個系列是 1st SINGLE《五月雨(Samidare)》發售的訪談系列,募集了粉絲的提問請成員回答。
*不專業翻譯,歡迎指教



※ YUMA 韓語進步的原因


??LUNé:我是在韓國為 &TEAM 應援的 LUNé。為了能聽懂更多 &TEAM 說的話,正在學習日語!YUMA 的韓語進步了很多,能不能告訴我你學習的秘訣?

??YUMA:我經常和來自韓國的 EJ 一起出去,這時候我會用韓語跟 EJ 說話(笑)。從練習生時期開始,我就經常聽 EJ 用日語說話,而我用韓語回應,所以可能是這樣進步的。

※ YUMA 貫徹的防曬措施


??LUNé:YUMA 的皮膚非常白皙且有透明感,有沒有為了美白而做什麼呢?

??YUMA:為了變白…(思考)我會避開太陽(笑)!盡量!

??編輯:物理上的避開嗎…(笑)?

??YUMA:對,物理上的避開(笑)。比如走在陰影裡,戴帽子和口罩,總是避開太陽(笑)。

??編輯:那防曬和保養呢?

??YUMA:防曬霜我不太用,但我很注重保養!

※ YUMA 因為 LUNé 表達的愛意而感到開心


??LUNé:YUMA 給人的印象總是表達出比任何人都多分量且直率的愛(笑)。我想問 YUMA,怎麼樣的示愛方式會讓你感到高興呢?有時候 YUMA 給予的愛太多了,我會擔心自己是否有好好傳達我對 YUMA 的愛,所以想在這裡問一下!

??YUMA:(聽到問題後忍不住笑了)原來如此(笑)。不過,我想把所有能給的愛都給出去,所以這位提問的朋友也是,如果把能給的愛都給我,我會很感激的。

??編輯:YUMA 什麼時候最能感受到粉絲的愛?

??YUMA:最主要是通過話語。當然,直接來見我我也很高興,但如果能直接用話語表達,比如說「喜歡你」之類的話,我會特別開心。



送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作