ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【&TEAM?MAKI 宏田力】modelpress《五月雨》訪談翻譯2

岸邊露內(nèi)一動也不動 | 2024-07-25 20:59:30 | 巴幣 0 | 人氣 74

&TEAM 年紀(jì)最小的 MAKI「想在群聊中體驗(yàn) K 哥的感受」以及關(guān)於家中的小互動


這個(gè)系列是 1st SINGLE《五月雨(Samidare)》發(fā)售的訪談系列,募集了粉絲的提問請成員回答。
*不專業(yè)翻譯,歡迎指教



※ MAKI 在自己家中與家人一起做料理


??LUNé:在1月的《BEAT AX》中,你說「今年想為成員們做料理」,你做了什麼嗎?

??MAKI:(想起來並笑了)是有這麼說呢(笑)……我還沒做(笑)。但我回到自己家裡時(shí),家人一起做飯,我也會幫忙。

※ MAKI 如果成為最年長的成員的話想要體驗(yàn)的事情


??LUNé:如果有一天所有成員的年齡順序交換,MAKI 變成最年長的,你想和成員們一起做什麼?

??MAKI:我想體驗(yàn)一下成員們聽我說的話的感覺(笑)。有一個(gè)我們成員都在的群聊,假設(shè)是 K 哥傳了什麼訊息,每個(gè)人都會傳個(gè)打勾什麼的,但是當(dāng)我傳訊息時(shí)就沒有。所以我想體驗(yàn)一下 K 哥的感受(笑)。

??編輯:MAKI 你現(xiàn)在正在檢查所有成員的聯(lián)絡(luò)記錄(笑)

??MAKI:沒錯(cuò),我是常常確認(rèn)訊息的人。每天都要跟別人聯(lián)絡(luò),是一有通知就會點(diǎn)開的類型。

※ MAKI 感受到「身為 &TEAM 年紀(jì)最小的成員真是太好了」的瞬間


??LUNé:有沒有覺得「身為 &TEAM 的忙內(nèi)真是太好了~」的時(shí)候?

??MAKI:這個(gè)嘛…(思考)因?yàn)槲沂亲钚〉模猿蓡T們和 LUNé 都看著我成長。例如在《&AUDITION》時(shí)我可能還有點(diǎn)幼稚像小孩一樣,能讓 LUNé 看到從那之後我的成長是一件好事。

??編輯:有沒有成員對你說過「你成長了呢」的地方?

??MAKI:他們說「你長高得太快了」(笑)。



送禮物贊助創(chuàng)作者 !
0
留言

創(chuàng)作回應(yīng)

追蹤 創(chuàng)作集

作者相關(guān)創(chuàng)作

相關(guān)創(chuàng)作

更多創(chuàng)作