ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】FL?RE 芙洛爾 - MONSTER 怪物 (英繁中字)

樸克萊_kk | 2024-07-11 00:11:08 | 巴幣 0 | 人氣 65

(MV)

(音源版)


【我宛如一隻怪獸
卻害怕自我】

Warning signs flicker 'n front of your eyes
警示燈在你眼前閃爍
I got the m-m-monster coming
內(nèi)心有股怪獸正要衝向你
Better run for your life
趕緊逃命吧
You go like
你就像
Uuh, uuh
Scared or what?
害怕還是甚麼?
Uuh, uuh
I got you wrapped around my fingers
我把你玩弄於指尖
Which are pulling the strings
就像幕後黑手般
Don't get your hopes to high
別對(duì)我期望太高
Cause this ship's gon' sink
遲早他將會(huì)沉沒(méi)垮掉
We go like
我們就像
Uuh, uuh
M-m-my
我-我的
Uuh, uuh


I'm just like a monster
我宛如一隻怪物
But I'm scared of myself
但我卻害怕自己
I tell you to leave
告訴你快點(diǎn)離開(kāi)
Just like with everyone else
如同跟大家一樣
Cause I got bad bad blood
因?yàn)槲矣胁幌榈念A(yù)感
I'm just like a monster
宛如一隻怪獸
Bad bad blood
不祥預(yù)感
Just like a monster
宛如一隻怪獸
Bad bad blood
不祥預(yù)感


M-m-m-mo
M-m-m-mo
Bad bad blood
不祥預(yù)感
M-m-m-mo
M-m-m-mo
Bad bad blood
不祥預(yù)感


All these lies I keep telling myself
不斷用謊言一直欺騙自己
But when I'm looking in the mirror
但當(dāng)我照鏡子時(shí)
I see somebody else
出現(xiàn)的卻是其他人
I go like
我就像
Uuh, uuh
(Don't know what I'm supposed to)
(不知道該如何是好)
Do, do

怎麼辦


I'm just like a monster
我宛如一隻怪物
But I'm scared of myself
但我卻害怕自己
I tell you to leave
告訴你快點(diǎn)離開(kāi)
Just like with everyone else
如同跟大家一樣
Cause I got bad bad blood
因?yàn)槲矣胁幌榈念A(yù)感
I'm just like a monster
宛如一隻怪獸
Bad bad blood
不祥預(yù)感
Just like a monster
宛如一隻怪獸
You gotta believe me
你得相信我
When I scare you away
當(dāng)我把你嚇跑時(shí)
All that I wish for
其實(shí)我打從心裡
Is that you would stay
是希望你能留下
But we got bad bad blood
但我們水火不容
Just like a monster
宛如一隻怪獸
Bad bad blood
水火不容
Just like a monster
宛如一隻怪獸
Bad bad blood
水火不容


M-m-m-mo
M-m-m-mo
Bad bad blood
水火不容
M-m-m-mo
M-m-m-mo
Bad bad blood

水火不容


I never showed you the dark side of me
從未向你展示過(guò)我的陰暗面
Believe what you see
相信你所見(jiàn)的
I got that crazy look in my eyes
我的眼神裡充滿(mǎn)了瘋狂
You don't know what it's like to be me
你不會(huì)知道活在極端的生活中
To live in extremes
會(huì)是甚麼樣的感覺(jué)


I'm just like a monster
我宛如一隻怪物
But I'm scared of myself
但我卻害怕自己
I tell you to leave
告訴你快點(diǎn)離開(kāi)
Just like with everyone else
如同跟大家一樣
Cause I got bad bad blood
因?yàn)槲矣胁幌榈念A(yù)感
I'm just like a monster
宛如一隻怪獸
Bad bad blood
不祥預(yù)感
Just like a monster
宛如一隻怪獸
You gotta believe me
你得相信我
When I scare you away
當(dāng)我把你嚇跑時(shí)
All that I wish for
其實(shí)我打從心裡
Is that you would stay
是希望你能留下
But we got bad bad blood
但我們水火不容
Just like a monster
宛如一隻怪獸
Bad bad blood
水火不容
Just like a monster
宛如一隻怪獸
Bad bad blood
水火不容


M-m-m-mo
M-m-m-mo
Bad bad blood
水火不容
M-m-m-mo
M-m-m-mo
Bad bad blood

水火不容


若有翻譯錯(cuò)誤或意見(jiàn)的話(huà)歡迎提出,謝謝~

如果要分享的話(huà)麻煩請(qǐng)標(biāo)明出處!

創(chuàng)作回應(yīng)

追蹤 創(chuàng)作集

作者相關(guān)創(chuàng)作

相關(guān)創(chuàng)作

更多創(chuàng)作