(官方MV)

(我的翻譯影片)

(音源版)

SOS - I'm here

SOS - 我在這裡

Anyone out there, anyone out there

有人在那嗎，可以回應我嗎

I'm lost in outer space

我在無際的宇宙迷失了

One million moons away

就在一百萬的衛星遙遠距離

Floating on my own

獨自載浮載沉

So many stars and yet I'm alone

許多繁星陪伴而我卻孤獨一人

Didn't think it could be true

沒想到真有此事

That there's someone like you

竟有像你這樣的人

Why are you not terrified?

為何你不懼怕我

I'm not even of humankind

我連血肉之軀都算不上

So do not ever waste your time on me

別人揮霍你的時間在我身上了

Are you not scared of my love?

你難道不排斥我對你的愛意嗎？

'Cause everyone said it's too much

每個人說我給的愛太過沈重

And made me think that I was just a freak

讓我不禁覺得自己像個怪咖

Guess it's true

可能是真的吧

Home is where I'm with you

所謂的歸屬就是與你一起

I feel less of an alien, alien with you

跟你在一起，感覺自己不再覺得像異類了

Can't believe

無法置信

And didn't even dare to dream

甚至不敢奢望

That I'd find an alien, alien like me

我找到和我一樣的同類

Far away from earth

脫離地球表面

Where all of our problems

我們問題都到哪去了

Seem so absurd

看似如此荒唐

There is no way going back

但已經無回頭路了

'Cause now you're my world instead

因為取而代之的你就是我的全世界

Why are you not terrified?

為何你不懼怕我

I'm not even of humankind

我連血肉之軀都算不上

But please keep on wasting your time on me

但請繼續把時間揮霍在我身上吧

Are you not scared of my love?

你難道不排斥我對你的愛意嗎？

'Cause everyone said it's too much

每個人說我給的愛太過沈重

And made me think that I was just a freak

讓我不禁覺得自己像個怪咖

Guess it's true

可能是真的吧

Home is where I'm with you

所謂的歸屬就是與你一起

I feel less of an alien, alien with you

跟你在一起，感覺自己不再覺得像異類了

Can't believe

無法置信

And didn't even dare to dream

甚至不敢奢望

That I'd find an alien, alien like me

我找到和我一樣的同類

Wa-pa-da-pa-da

Wa-da-da-da-pa-da

You're an alien, alien like me

你跟我一樣都是異類

In the back of my mind

在我的潛意識裡

I knew that I'd find

我清楚的發覺到

Someone who makes me feel

有人讓我感覺到

That there's something outside that's real, real

外在的事物是如此真實的

So real, real

如此現實

Home is a feeling

家園是份感情

And this feeling is you

而這份感情源於你

All what was dusted now feels brand new

曾經塵封的一切如今煥然一新

And real, real

而這種感覺

So real

是如此真實

Guess it's true

可能是真的吧

Home is where I'm with you

所謂的歸屬就是與你一起

I feel less of an alien, alien with you

跟你在一起，感覺自己不再覺得像異類了

Can't believe

無法置信

And didn't even dare to dream

甚至不敢奢望

That I'd find an alien, alien like me

我找到和我一樣的同類

Wa-pa-da-pa-da

Wa-da-da-da-pa-da

You're an alien, alien like me

你跟我一樣都是異類

若有翻譯錯誤或意見的話歡迎提出，謝謝~

如果要分享的話麻煩請標明出處!