達人專欄 時間來到六月底，一年也不知不覺要過一半了。今年的夏天似乎來得特別的早，每天都有突破昨天熱度的感覺。甚至也有科學家比較悲觀地預測每年的夏天都將會是「餘生最涼的夏天」(意指會越來越熱)，讓有冷氣的地方霎時成了天堂。不過先不管炎暑，伍德倒是比較挺喜歡夏天燦爛的氣氛。今天的今日點播，我們就來聽聽一首充滿夏日熱情活力的歌曲，這是歌手大黑摩季在1994年發(fā)行的作品，《夏が來る》(夏天要來了)。
大黑摩季(1969-)，出身北海道。自幼學習音樂，1989年一舉通過JVC(例如Flying Dogs就是旗下品牌)、Sony和Being三家公司的選拔，最後選擇進入Being。Being當時開給大黑的條件是作為「和聲歌手」替人伴唱，遲遲未能個人出道確實讓大黑有些心急，甚至曾辭職赴美散心*1*2，而就在此時才終於接到公司聯(lián)絡，同意其於1992年出道。
出道之際，大黑摩季的歌聲相當厚實而帶有股放蕩不羈的味道，作詞的作品也同樣風格率性。這樣的風格讓她染上一股夏日的色彩。而《夏が來る》是她在1994年發(fā)行的第8張單曲，據(jù)說是因為當時自己開始被催婚(除了進入當時的適婚年齡，和1993年德仁(現(xiàn)在的天皇)與雅子妃的大婚，使得日本社會瀰漫結婚風氣也有關係)，但事業(yè)才剛上軌道，根本無暇走入家庭，才寫下這首即便年歲增長，也不是那麼急著結婚的曲子自明心志。
我們來看看歌詞：
作詞、作曲：大黑摩季
編曲：葉山たけし
近頃 周りが騒がしい 結婚するとかしないとか
最近身邊總是起鬨著要不要結婚
社會の常識?親類関係 心配されるほど意地になる
越是因社會常識、親友觀感而被擔心，反而更加倔強
社會の常識?親類関係 心配されるほど意地になる
越是因社會常識、親友觀感而被擔心，反而更加倔強
私が好きになるぐらいの 男には當然 目ざとい誰かいて
一定會有能夠獨具慧眼喜歡上我的男人
お見合い相手の付録に一瞬グラッとするけど
儘管猛地翻閱著相親對象的(雜誌)附錄
One More Chance!!
One More Chance!!
想要再試一次
本気の愛が欲しい
想要真心真意的愛
本気の愛が欲しい
想要真心真意的愛
夏が來る きっと夏は來る
夏天到來了，夏天肯定會來的
真っ白な馬に乗った王子様が
騎著白馬的王子(一定會來的)
磨きをかけて 今年こそ
磨きをかけて 今年こそ
梳妝打扮，今年一定
妥協(xié)しない アセらない 淋しさに負けない
不會妥協(xié)、不會焦躁，也不會輸給寂寞
"何が足りない どこが良くない"
妥協(xié)しない アセらない 淋しさに負けない
不會妥協(xié)、不會焦躁，也不會輸給寂寞
"何が足りない どこが良くない"
「好像不太夠、就是不夠好」
どんなに努力し続けても
どんなに努力し続けても
不管怎麼努力
選ばれるのは Ah 結局
選ばれるのは Ah 結局
被選上的、啊、最後都是
何も出來ないお嬢様
未諳世事的大小姐
未諳世事的大小姐
物事いろいろ知ってしまうと 瞬発力が無くなるもので
被社會洗鍊後，因為少了衝動
運命の人だと思っても 経験が邪魔して素直になれない
即便認為是命運之人，仍被經驗糾纏而難以坦率
価値観?將來?etc…
運命の人だと思っても 経験が邪魔して素直になれない
即便認為是命運之人，仍被經驗糾纏而難以坦率
価値観?將來?etc…
深入談論價值觀、未來等等內容的話
を話し込んだならイイ友達にされそう
を話し込んだならイイ友達にされそう
好像就會被當成好朋友
愛してる なんて本気でHしたら その日から都合のいい娼婦扱い
懷抱著愛意真心地翻雲(yún)覆雨，從那時起就被當成輕浮的青樓女子
マジメなだけなのに
明明都是認真的
夏が來る いつも夏は來る 両手広げて待っている
夏天到來了，夏天肯定會來的。(我會)張開雙手等待著的
マジメなだけなのに
明明都是認真的
夏が來る いつも夏は來る 両手広げて待っている
夏天到來了，夏天肯定會來的。(我會)張開雙手等待著的
年をとるのは素敵なコトです
慢慢老去也是很棒的事情
慢慢老去也是很棒的事情
イジけない ネタまない 間違ってなんかない
不會執(zhí)抝、不會嫉妒，一點錯都沒有
こんな私を可愛い奴だと 抱き締めてくれるのは
會認為這樣的我可愛，而緊抱著的
不會執(zhí)抝、不會嫉妒，一點錯都沒有
こんな私を可愛い奴だと 抱き締めてくれるのは
會認為這樣的我可愛，而緊抱著的
優(yōu)しいパパと 親友だけ
也只有溫柔的爸爸和摯友而已了
也只有溫柔的爸爸和摯友而已了
そういえばママもお嬢様
這麼說起來媽媽也是(被選上的)大小姐
夏が來る きっと夏は來る 頑張ってるんだから絶対來る
夏天到來了，夏天肯定會來的。因為努力了，絕對會來的
這麼說起來媽媽也是(被選上的)大小姐
夏が來る きっと夏は來る 頑張ってるんだから絶対來る
夏天到來了，夏天肯定會來的。因為努力了，絕對會來的
恐がられても 煙たがられても
即便被恐懼、被覺得難以接近
即便被恐懼、被覺得難以接近
諦めない?悔しいじゃない?もう後には引けない
不會放棄、不會後悔，也不會再讓步了
不會放棄、不會後悔，也不會再讓步了
"何が足りない どこが良くない"
「好像不太夠、就是不夠好」
どんなに努力し続けても
どんなに努力し続けても
不管怎麼努力
殘されるのは Ah 結局
剩下的、啊、最後都是
剩下的、啊、最後都是
何でも知ってる女王様
什麼都了然於心的女王
それでも夏はきっと來る
即便如此夏天一定會到來
私の夏はきっと來る
什麼都了然於心的女王
それでも夏はきっと來る
即便如此夏天一定會到來
私の夏はきっと來る
我的夏天一定會到來的
這段歌詞有趣的地方在於一般將陷入愛情以春天比喻，但這裡稱為夏天，更添燦爛熱情的氣息。不過其他部分嚴格上來說不太詩意，甚至相當白話到幾乎沒有修飾。大黑本人在訪談時也提及歌詞曾因此被製作人退回，為了出一口氣才多次提出，最後才得以發(fā)行。而最後本曲也取得98萬張銷售量，是大黑個人排名第四的作品，也算表現(xiàn)不俗了。
最後我們來聽聽另一個編曲版本。大黑本人對拉丁音樂、Bossa Nova也有研究，曾在2009年將過往熱門單曲重新編曲發(fā)行(一部分也是因為當時和Being分家，不能使用原版本)。這個版本的Bossa Nova味道比較重，可惜當時的大黑喉嚨及音色已經不若出道當時有爆發(fā)力。
說來伍德也還算幸運，家中長輩向來是很尊重，沒有成天催婚(雖然偶爾會問問靠實力單身的伍德有沒有中意的女孩子XD)，讓現(xiàn)在的伍德可以好好專心學業(yè)及事業(yè)，不過誰知道呢？或許伍德的夏天很快就會到了也說不定。
那麼今天就聊到這裡，也祝各位的夏天都能早日到來(?)
今日點播，我們下次見！
*1. 大黑因為這點始終和Being若即若離，甚至於2001年自立後，Being還曾將所有大黑的作品作詞者改為「Being工作人員及大黑摩季」，解釋許多大黑的作品都經過工作人員修改，幾乎形同公開撕破臉。但最後2016年闖蕩一圈的大黑還是回到了Being。
*2. 關於大黑摩季和同公司ZARD主唱坂井泉水的關係曾是許多ZARD粉絲心中的刺。大黑在自立期間曾半開玩笑(?)地在節(jié)目上表示自己擔任和聲時也有「為什麼要替聲線這麼差的歌手做和聲？還不是靠身材及臉蛋」的想法，偏偏播出當天恰好碰到坂井意外身故，這段發(fā)言連帶大黑本人因而成了被攻擊的目標。大黑事後表示自己和坂井泉水依舊是親友(且直到去年在節(jié)目訪談中仍這麼說)。伍德個人似乎多少能理解：大黑因遲遲未能出道，可想而知對Being有不滿，而Being當時又全力栽培ZARD，某種程度上成了情緒的宣洩口。她不滿的是公司體制，並不是ZARD和泉水本人。
*3. 說起來大黑摩季在臺灣最紅的大概是這首曲子：
沒錯，《灌籃高手》的ED1《あなただけ見つめてる》(只凝望著你)。
