大家好，這裡是RoadBlack。
みなさんこんにちは、RoadBlackです。
今天要討論的是，艦收同人界的知名繪師兼Coser，在X(推特)上被碧藍信者騷擾事件。在此需要跟被害者說聲抱歉，雖然當事人已經(jīng)表示事情能到此為止；然而個人實在是看不下去，且該名騷擾者在巴哈上是著名的艦收黑兼造謠慣犯，因此依舊沒有經(jīng)過被害人的同意就以此為題材寫下這篇文章。
今回取り上げたいのは、艦これファン界の有名絵師兼コスプレイヤーがX（Twitter）上でアズール信者から嫌がらせを受けた事件についてです。被害者にはここで謝罪しなければなりませんが、関係者はこの問題はこれで終わりだと言いましたが、私は本當に我慢できません。嫌がらせ者は有名な船舶収集家であり、バハに関する噂の常習犯です。被害者の同意を得て、この主題に基づいてこの記事を書きました。
因此，本文若事後被害者告知刪文則會盡速刪除。
したがって、後日被害者から記事を削除する必要があると連絡(luò)があった場合には、できるだけ早く削除されます。
先行提醒:
最初のリマインダー:
1. 本文僅針對該名騷擾者的行為進行敘述並批判，和其他艦隊收藏、碧藍航線的官方、或其他玩家無關(guān)，不喜者請盡速退出，如果是想對號入座者，歡迎入座。
1. この記事は加害者の行為を記述?批判するものであり、艦隊これくしょん?アズールレーン関係者?プレイヤーとは一切関係ありません。
2.由於被害者已經(jīng)表明對該事件不再做出回應(yīng)，且若是做出言論侵犯、中傷或侵犯權(quán)利等行為將採取法律行動，故希望觀看完本文後請不要到被害者的X、FB等地方再對其進行騷擾。若是觀看本文後想要去撻伐加害者的，個人不負相關(guān)法律責任。
2. 被害者は今後対応しないと表明しているため、権利を侵害?誹謗?中傷するような発言をした場合には、被害者は法的措置をとります。この記事を読んだ後は、被害者の X や Facebook などの Web サイトにアクセスして再び嫌がらせをしないでください。この記事を読んで加害者を批判したい場合、私は法的責任を負いません。
3.因本次事件的加害者實在是過於惡劣，故本篇文章將進行g(shù)oogle機翻成日文，並在X上發(fā)出本文連接，以讓日本方面知道X和巴哈上有如此惡劣的人存在。
3.今回の事件の犯人は本當に悪人すぎるので、この記事をGoogleで日本語に翻訳し、Xにもこの記事へのリンクを掲載し、Xやバハにもそんな邪悪な人間が存在することを日本人に知らせます。
那以上就是關(guān)於本文的提醒，那廢話不多說，我們立刻進入正題。
この記事についての注意事項はこれくらいにして、早速本題に入りましょう。
事情起始於6月12號，艦隊收藏的官方X宣布，由於C2機關(guān)的賽車車隊-C2 Engine和富士國際賽車場進行合作，將推出以金剛級四姊妹的特別版GR86，並於8月24號將於該賽車場進行交付儀式。此消息一出，立刻掀起一陣騷動。
事の発端は6月12日、『艦隊これくしょん』公式Xが、C2機関傘下のレーシングチームであるC2エンジンが富士スピードウェイと協(xié)力し、金剛型四姉妹をベースにした特別仕様車GR86を発売したと発表したことだった。引き渡し式は8月24日に富士スピードウェイで行われる。このニュースが出るとすぐに大騒ぎになりました。
有了解艦隊收藏的朋友們都知道，C2可是著名的用心做線下，用腳做遊戲，不過雖然遊戲的本體固然有所缺陷，但即為擅長與三越百貨、日本航空等日本企業(yè)進行實體連動，也推出各式各樣的連動商品，並曾經(jīng)創(chuàng)造出Lowson的經(jīng)濟奇蹟。然而這次真的太過特殊，要知道如果是出售汽車模型那還好說，沒想到竟然直接推出實體車款。當然對於本次連動，有人興奮；有人質(zhì)疑；但不可否認地，大家都對於C2機關(guān)的後續(xù)發(fā)展感到好奇，並期待著C2的腦迴路還能搞出甚麼名堂。
艦隊これくしょんに詳しい友人たちは、ゲーム自體には欠點があるものの、三越百貨店や日本航空などの日本企業(yè)との物理的な連攜に長けており、連攜中にさまざまな連攜商品を発売したこともあるということを知っている。ロウソンの経済奇跡を生み出した。しかし、今回は本當に特別です。カーモデルを販売する場合、意外と物理モデルが発売されます。もちろん、この連攜に興奮している人もいれば、懐疑的な人もいますが、誰もが C2 メカニズムのその後の発展に興味を持ち、C2 の脳回路が他にどのようなトリックを?qū)g行できるかを楽しみにしていることは否定できません。
而本次的被害者-海翼老師便以此為題材，畫出了以下漫畫:
今回の被害者であるハイイーさんは、このテーマを元に次のような漫畫を描いています。
以下先對該漫畫的內(nèi)容進行翻譯兼講解。
第一格:
其他遊戲:賣美少女Figure
第二格:
C醬(C2機關(guān)):賣車
第三格:
海翼老師:這、這是甚麼?(這真的有提督會買嗎?)
T督們:艦隊收藏(一起來組模型吧)
依據(jù)上述內(nèi)容我們可以得知海翼老師想要表達的是，別的遊戲如果出賽車連動，那通常會出各種香香的角色模型，而C2竟然是直接推出了車子來賣。讓人驚訝的同時忍不住想吐槽這車子真的會有人想買嗎?
上記の內(nèi)容から、先生の言いたいことは、他のゲームにレース連動がある場合、通常はキャラクターモデルを?qū)毪工搿ⅳ趣いΔ长趣证辘蓼埂￥筏贰?/font>C2は実際に車を直接販売するために発売しました。誰もが驚き、思わず文句を言いたくなかったが、本當にこの車を買いたい人がいるだろうか？
然而這看起來稀鬆平常的搞笑漫畫，卻遭遇了碧藍信者的騷擾。
しかし、一見普通に見えるこの面白い漫畫は、アズール信者からの嫌がらせに遭っています。
起因是這篇漫畫雖然吸引了許多人的關(guān)注。當然其中也會難免有些批評，不過就目前在該篇漫畫的下方來看的話，其實也真的沒有甚麼負面的東西，頂多就是吐槽艦收連車子都能拿來賣罷了。所以海翼老師發(fā)出了這樣的推文。
その理由は、この漫畫が注目を集めたからです。もちろん批判は當然あるだろうが、現(xiàn)狀のこの漫畫に対するコメントは実際のところ、「艦隊これくしょんは車の販売にも使える」という冗談に過ぎない。そこで先生はこんなツイートをしました。
來源:X(推特)
然而就是這樣的一則貼文，卻引來的碧藍信者:鸘?鵺?鵤的攻擊
しかし、まさにそのような投稿はアズール信者を怒らせました:鸘?鵺?鵤
來源:這種貨色所貼的文我懶得貼網(wǎng)址
このような扇動的で挑発的な寫真を公開すると、
人々がどのように反応するかを想像する必要がありました。
結(jié)局のところ、自分が悪いと思わなければ忘れてください。
「性格」に関して言えば、批判することを他人のせいにする。
そして、あなたはおそらく知らないかもしれませんが、
艦隊これくしょん初期の頃はフィギュアも多かったはず。
對於該碧藍信的指控，海翼老師也特地在留言區(qū)回復(fù)並道歉:
アズール信者による告発に関して、ハイイー教師もメッセージエリアで次のように返答し、謝罪した。
アズールレーン関連も読んでいますが、PVCフィギュアは素晴らしいと思います！たとえば、ボルチモア レーシング ガールの PVC は素晴らしいです。
どちらの作品が優(yōu)れているか劣っているかを比較するつもりはありません。私の意味を誤解しないでください。
実際のところ、なぜ不快な思いをするのかわかりませんか？
ただ言いたいのは、日本にはフリートコレクションに不満を持っている人がたくさんいて、そこでの発言は確かにあまり心地よいものではないということです。艦隊これくしょんのプレイヤーであろうと、アズールレーンのプレイヤーであろうと、誰もが合理的で、友好的で、お互いを尊重できることを願っています。
あなたのユーザープロフィール寫真を見ました。きっとアズールレーンが気に入っていただけると思います。アズールレーンのキャラクターを真剣に描いていないと思われたら本當に申し訳ありません。結(jié)局のところ、私は艦隊これくしょんがコラボで本物の車両を販売していることに文句を言いたいだけであり、私は艦隊これくしょんのファンアーティストです。必然的に作品の中で重點を置くポイントも違ってきます。
以此留言可以得知，海翼老師所提到的攻擊性言論，就只是一些酸民對艦收的不滿，就像我先前所述根本和碧藍航線一點關(guān)係都沒有。而且這篇漫畫就是在吐槽艦收，嚴格上來講這不是這名碧藍信者最想看到的嗎?
したがって、ハイイ先生の発言は艦これに対する一部の人々の不満であり、アズールレーンとは何の関係もないことは理解できます。しかも厳密に言えばこのアズール信者が一番見たいのはこういう艦これ愚癡漫畫なんじゃないでしょうか？
而不久之後，這名碧藍信者便傳出了一則貼文，其內(nèi)容為自己被海翼老師封鎖，大罵老師在玩雙面手法，一方面說尊重碧藍玩家，另一方面又將自己封鎖。
直後、このアズール信者が投稿を行ったが、その內(nèi)容は、先生がアズールプレイヤーを尊敬していると述べたが、一方で自分自身をブロックしたというものだった。
乍看之下，這名碧藍信者似乎說的沒錯，才剛說完互相尊重並道歉，隔天就封鎖人家，確實像是兩面手法，但這個碧藍信者卻遺漏了這個……
一見、アズール信者の言うことは正しかったように思えた。先生はお互いを尊重し、同時に謝罪することを話し終えたところだった。翌日に人々をブロックすることは確かに二重取引のように思えますが、このアズール信者は意図的にこのメッセージを隠しました。
あなたが話している漫畫は艦隊これくしょんに対する不満を表現(xiàn)しています。そんな説得力のない言い訳が思いつきますか？
私は思う。艦隊これくしょんを応援するのはあなたです。そうでなければ、なぜアズール レーンのボルティモアはあんなに醜いのでしょうか?
自己跑到海翼老師的貼文中留言曲解、過度解讀，被海翼老師當作騷擾者封鎖自然是理所應(yīng)當，而這名碧藍信者卻在自己的貼文中故意省略這一段，在自己的貼文中大肆叫囂，像個巨嬰一樣鬧著要辯論。
このアズール信者は、先生の投稿に誤解され、拡大解釈されたメッセージを殘しました。彼が嫌がらせ者として教師にブロックされるのは當然でした。しかし、このアズール信者は、投稿の中で意図的にこの段落を省略し、悪口を叫びました。巨嬰のように議論を求めて叫んでいる。
散布謠言、印象操作，不就是你這個碧藍信者在做的事嗎?將訊息扭曲成對自己有利的局面去欺騙他人，人家就說了重點就不再碧藍身上，所以畫的較為潦草，並且也對此向你道歉了，你硬要得理不饒人跑到人家的留言區(qū)叫囂，被封鎖又怪人家不敢跟你辯論，真當你是個什麼東西?
噂の拡散と印象操作がこのアズール信者のやっていることだ。自分に有利になるようにメッセージをねじ曲げて、他の人を欺きます。先生曰く、この漫畫はアズールレーンがメインではないので絵が雑になっているとのこと。そして、先生もこのことについてあなたに謝罪しましたが、あなたは人々を行かせないと主張し、メッセージエリアで叫びました。自分がブロックされていると、反論できないことを他人のせいにしてしまいます。あなたは自分自身を何か素晴らしいものだと思いますか?
總結(jié):這名碧藍信者先看到碧藍和艦收出現(xiàn)在同一篇漫畫上，就自動帶入成艦收玩家煽動、挑釁碧藍玩家，即便是海翼老師親自到他的留言下道歉也持續(xù)叫囂，再被封鎖之後將事證剪接成對自己有利的樣子造謠抹黑，作賊喊捉賊去抹黑人家，這就是事情的真相，以下就是整起事件的最重要的兩張圖，誰對誰錯，一目了然。
概要: このアズール レーン信者は、アズール レーンと艦隊これくしょんが同じ漫畫に登場するのを見たとき、艦隊これくしょんのプレイヤーがアズール プレイヤーを煽動し、挑発していると自動的に思いました。たとえ先生が直接メッセージに謝りに行ったとしても。アズール信者たちも叫び続けた。先生にブロックされてから。自分の都合に合わせて証拠をつなぎ合わせ、噂を広めて中傷する行為、そして泥棒が犯人を捕まえようと叫ぶ行為、これが事件全體の最も重要な寫真である。誰が正しくて誰が間違っているかが一目でわかります。
在此額外加碼，當我點開這個碧藍信者的X後，發(fā)現(xiàn)這傢伙的言論，跟巴哈上的知名艦收黑(?Д?)何…やて…(orz750201)一模一樣，因此可以推論出這兩人是同一人，小屋皇帝，還真不愧是你。
日本の読者に向けて記事を書くのに初めてGoogle 翻訳を使用します。言葉遣いや文法に誤りがある場合はご容赦ください。読んでくれてありがとう。
達人
