作詞：イチョウ（studio Lit.）
作曲：イチョウ（studio Lit.）
Guitar：ideaboooy
PV：ぷにぷにおもち丸?墮落ぴて?リリぴ（studio Lit.）?桶沢（studio Lit.）
唄：Hanon?Kotoha
中文翻譯：月勳
バグっちゃうほどの愛だから
baguccyau ho do no ai da ka ra
因為這是份會讓人出現錯誤的愛啊
ボクと2人きりになっちゃってよ！
bo ku to futari ki ri ni naccyatte yo!
所以和我兩個人一起獨處吧！
ねえいつも推しばかり
ne e i tsu mo oshi ba ka ri
吶 我總是在支持著你
ボクが思ってること
bo ku ga omotte ru ko to
我希望你注意到
気づいてほしいよ！
ki zu i te ho shi i yo!
我在思考著的事情啊！
ボクがそばにいるのに
bo ku ga so ba ni i ru no ni
明明我就在你的身旁
いつも推しごとばっか
i tsu mo oshi go to bakka
我總是在支持著你
しんどいじゃん！
shi n do i jyan!
這不是讓人感到很難受嘛！
もうこんなにツラいのに
mo u ko n na ni tsu ra i no ni
明明我如此難受
（そんなことするんだ？）
(so n na ko to su ru n da?)
（你為什麼要做出這種事呢？）
（そんなこと言っちゃうんだ？）
(so n na ko to iccyau n da?)
（你為什麼要說出這種話呢？）
ねえ本當はボクのこと
ne e hontou wa bo ku no ko to
吶 你實際上
（好きでしょ？）（好き？）
(suki de syo?) (suki?)
（喜歡我吧？）（喜歡？）
（好きでしょ？）（好き？）
(suki de syo?) (suki?)
（喜歡我吧？）（喜歡？）
（好きなんでしょ！？）（好き？）
(suki na n de syo?) (suki?)
（喜歡我對吧？）（喜歡？）
（好きだよね！？）
(suki da yo ne!?)
（喜歡我對吧！？）
一生一緒にいてね？?
issyou issyo ni i te ne?
讓我們一輩子都在一起吧？?
もうバグってるほどの愛なのに
mo u bakutte ru ho do no ai na no ni
明明這是份會讓人出現錯誤的愛
いつも推しだけ見て
i tsu mo oshi da ke mite
但我總是只注視著我的推
気付いてないじゃん！
kizuite na i jyan!
你根本沒有注意到嘛！
ズルしたいわけじゃないけどさ
zu ru shi ta i wa ke jya na i ke do sa
明明我並不是想做什麼狡猾的事啊
ボクと2人きりになっちゃダメ？
bo ku to futari ki ni naccy da me?
你不可以和我兩個人一起獨處嗎？
ねえ生きてるだけで価値がある
ne e iki te ru da ke de kachi ga a ru
吶 只要活著便有價值
君に気付いてるのボクだけだって
kimi ni kizuite ru no bo ku da ke datte
注意到你的人只有我啊
隠してるわけじゃないんだから
kakushi te ru wa ke jya na i n da ka ra
因為我沒有任何隱瞞啊
ボクと2人きりになっちゃってもいいじゃん！
bo ku to futari ki ri ni naccyatte mo i i jyan!
所以即使你和我兩個人一起獨處不是也不錯嘛！
ねえまたじゃん
ne e ma ta jyan
吶 這不是又來了嘛
ボクのこと
bo ku no ko to
你總是
放置ばっかしてさ
houchi bakka shi te sa
將我棄之不顧
かまってもいいじゃん！
ka matte mo i i jyan!
我希望你來理理我啊！
君のそばにいるのに
kimi no so ba ni i ru no ni
明明我就在你的身旁
何もしてくれないんじゃ
nani mo shi te ku re na i n jya
但要是不為我做些什麼的話
意味ないじゃん！
imi na i jyan!
便根本沒有任何意義啊！
ああ戀人になるため
a a koi bito ni na ru ta me
啊啊 我為了成為你的戀人
（自分磨きしなきゃ）
(jibun migaki shi na kya)
（我得磨練自己才行）
（可愛くならなくちゃ）
(kawaiku na ra na ku cya)
（我得變得可愛才行）
もうそろそろいいですか？？
mo u so ro so ro i i de su ka??
已經差不多可以了嗎？？
（好きでしょ？）（好き？）
(suki de syo?) (suki?)
（你喜歡我吧？）（喜歡？）
（好きでしょ？）（好き？）
(suki de syo?) (suki?)
（你喜歡我吧？）（喜歡？）
（好きなんでしょ？）（好き？）
(suki na n de syo?) (suki?)
（你喜歡我對吧？）（喜歡？）
（好きだよね！？）
(suki da yo ne!?)
（你喜歡我對吧！？）
一生一緒にいてね？?
issyou issyo ni i te ne?
讓我們一輩子都在一起吧？?
もうバグっちゃうような戀だから
mo u baguccyau yo u na koi da ka ra
因為這是份會讓人出現錯誤的戀愛啊
いつも空回りして泣いちゃうんだ
i tsu mo karamawari shi te naicyau n da
所以我總是有所徒勞並放聲哭泣著啊
息してるだけでキュンとする
iki shi te ru da ke de kyun to su ru
你只要一呼吸我便會感到心跳加速
ボクと2人きりになっちゃってよ！
bo ku to futari ki ri ni naccyatte yo!
所以和我兩個人一起獨處吧！
ねえ生きてるだけで戀の罠
ne e iki te ru da ke de koi no wana
吶 只要活著便會出現戀愛的陷阱
君は罪深いの気付いてないんだ！
kimi wa tsumi bukai no kizuite na i n da!
你罪孽深重啊 你沒有注意到呢！
狂っちゃうような戀にする！
kuruccyau yo u na koi ni su ru!
我將讓這變得讓人瘋狂不已的戀愛！
だから2人きりになっちゃダメ？
da ka ra futari ki ri ni naccya da me?
所以你不可以和我兩個人一起獨處嗎？
近づきたいのに
chika zu ki ta i no ni
明明我想接近你
希望無いし
kibou nai shi
但卻沒有任何希望
ボクのことなんてさ
bo ku no ko to na n te sa
我啊
（ダメかな？）
(da me ka na?)
（被淘汰了嗎？）
（ダメだよね？）
(da me da yo ne?)
（被淘汰了對吧？）
（本當に？）
(hontou ni?)
（真的嗎？）
（ダメなの？？）
(da me na no??)
（被淘汰了嗎？？）
それでも一緒にいてね？
so re de mo issyo ni i te ne?
即使如此也和我永遠待在一起吧？
もうバグっちゃうような戀にする！
mo u baguccyau yo u na koi ni su ru!
我要談場會讓人出現錯誤的戀愛！
だから君を家まで連れてくんだ！
da ka ra kimi wo ie ma de tsure te ku n da!
所以我將帶你前往我的家裡！
狂っちゃうように戀させる！
kuruccyau yo u ni koi sa se ru!
我將讓你談場會變得瘋狂的戀愛！
ボクと2人きりになっちゃったね？？
bo ku to futari ki ri ni naccyatta ne??
我們已經一起獨處了對吧？？
ねえ
ne e
吶
ずっとこのまま愛してよ！
zutto ko no ma ma ai shi te yo!
永遠就這麼愛我吧！
2人誓いのキスはここでいいじゃん！
futari chikai no kisu wa ko ko de i i jyan!
讓我們就這麼在這裡親吻宣誓不就好了嘛！
バグちゃうほどに愛すから
baguccyau ho do ni ai su ka ra
我將會愛你愛到出現錯誤的啊
ボクと2人きりになっちゃってもいいじゃん！
bo ku to futari ki ri ni naccyatte mo i i jyan!
所以即使你和我兩個人一起獨處不是也不錯嘛！
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
