Dreamy Sky/ 風真いろは(official)
作詞、作曲、編曲：picco
歌：風真伊呂波
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)

Let's Go!

ときめいた青空で
怦然心動的青空下

もっと 風に乗り きらめくの
乘風 閃爍 更耀眼光輝

Dreaming

今より可愛くなりたい
希望變得更加可愛

Cuteな想い ほら何度でも
Cute的心意 你看不管幾次

バッキュンだ！
都會直擊你的心窩！

瞼にうつる ほうき星
映於眼簾的 彗星

夜空の中 飛び込んだ Shiny Girl
縱身躍進 夜空中的 Shiny Girl

手が屆きそうなほど
以彷彿觸手可及般

近づく三日月 合図して
近在咫尺的三日月 為信號

街の明かりを數えたら
細數著街上的燈光

眠りにつく 枕元 Secret Girl
伴隨枕邊 漸入夢鄉的 Secret Girl

まだ見つからない夢
尚未找到的夢想

探しに行こう
讓我們一起去追尋吧

雨の日でも 晴れの日でも
不論是雨天 抑或是晴天

真っ直ぐに咲いてる花のように
都猶如率真綻放勇往直前的花兒

いつだって きっと
無論何時 亦肯定

どこだって そっと
無論何處 亦悄然

輝く魔法
閃耀的魔法

Let's Go!

ときめいた青空で
怦然心動的青空下

もっと 風に乗り きらめくの
乘風 閃爍 更耀眼光輝

Dreaming

今より可愛くなりたい
希望變得更加可愛

Cuteな想い ほら何度でも
Cute的心意 你看不管幾次

バッキュンだ！
都會直擊你的心窩！

華やかドレス 身に纏い
身穿華麗的禮裙 盛裝打扮

誰かを待つ 憧れのPrincess Girl
盼待某位王子的到來 滿心憧憬的Princess Girl

あーなりたい理想と比べてばっか
啊 總是拿心目中的理想作比較

道に迷って 1人悩んで
迷失方向 獨自煩惱

挫けそうになっても大丈夫！
即使感到沮喪氣餒也不要緊！

君と出會って 笑顔になって
與你相遇 然後綻露笑容

輝く魔法
閃耀的魔法

Let's Go!

ありふれた日常も
甚至連平凡的日常

もっと 風吹いて 動き出す
亦因 風拂 更躍動起來

Jumping

飛び立つ 希望を探して
飛奔躍起 尋找希望

弾ける想い
迸發的心意

ほら何度でも バッキュンだ！
你看不管幾次 都會直擊你的心窩！

助けられるだけじゃない
不僅僅只是受他人的幫助

わたしも護りたい
我也想作為守護的一方

そう！ずっと思い描いた
沒錯！一直於心中想像描繪

日々を繋いで 重なるいろは
連繫每縷時光 波紋般交疊的色彩

やっと気づいた本當の願い
終於察覺到我真正的心願

なんてちょっぴり大袈裟だけど
雖然這說得有點太誇張了

どうかこの時間がいつまでも
但願這段時光能夠永永遠遠

続きますように 君と今
持續下去 與你的當下

Let's Go!

ときめいた青空で
怦然心動的青空下

もっと 風に乗り きらめくの
乘風 閃爍 更耀眼光輝

Dreaming

今より可愛くなりたい
希望變得更加可愛

Cuteな想い ほら何度でも
Cute的心意 你看不管幾次

バッキュンだ！
都會直擊你的心窩！

翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒，需要使用或轉載都沒問題，但請註明出處/譯者