歌手：NEFFEX
歌曲：Hope
倘若你想達成目標，那就無準備好，別再錯過這次機會
現在的你有機會讓自己有所作為
無論如何都不要讓自己失望
??? Lyrics
[Chorus]
And when you feel like you're nothing, but you wanna be something
當你覺得自己一無是處，卻又想有所作為時
Yeah, well, all you really need is hope
你真正需要的只是一點希望
I just want you to trust me
我只希望你能夠相信我所說的
If you wanna be something, yeah, well
如果你想要有所成就
all you really need is hope
你真正需要的，是一點點希望
[Verse 1]
Yeah, that's right, let's go, yeah
就是這樣，開始吧
When you're feeling down and you're out,
當你感到情緒低落，無能為力時
like you got nothing, but doubt
浮現腦海的，只有無數的自我懷疑
You belong in the crowd
在人群中孤獨佇立
just trying to figure it out (Oh, yeah)
只是為了瞭解自己現在的處境
All of this clout and this money got you feeling left out
他人無比龐大的影響力和財力，使你覺得自己被排除在外
Listen up to me now, every word that's out of my mouth (Let's go)
現在請認真傾聽，我說出的每字每句
Wake up, it's me
清醒點，是我
you gonna follow your dreams
你是要持續追求你的夢想
Or are you just gonna be another
還是你只想成為另一個
Cog in the scene? (Yeah, yeah, that's right, nah)
默默維持社會運作的「無名齒輪」
You feel the hope in this beat?
你是否能感受到，每個節拍之中潛藏的希望
Yeah, the hope that you need? (Let's go)
那就是你所尋找的希望
To proceed and be exactly what you wanted to be
你要繼續前進，成為你想成為的那個人
(Okay, okay)
I feel right and I'm proud
我抱持正向的想法，為自己做的每件事驕傲
hype and I'm loud (Yeah, yeah)
我士氣高漲，滿腔熱血
I'ma shout all about how I feel in the now
等不及大聲說出，此時此刻的感受
(That's right)
就是這樣
Ain't nobody ever gonna try to change me
沒有人能改變 我現在的想法
'Til I'm dead, pushing up daisies
持續奮鬥到生命盡頭，直到有人為我獻上花朵
I'm alone in a crowd, I won't feel down
我在人群中孤獨佇立，但我不為此而沮喪
I got hope right now and I know I'll be found
此刻的我得到了希望，我的努力有天會被看見
(That's right)
就是這樣
I don't really care just what all of the haters gotta say
我不在乎那些討厭我的人怎麼說我
I know everything I do is gonna make them fade away, yeah
我知道我所做的一切，都是為了打消他們懷疑的念頭
[Chorus]
And when you feel like you're nothing, but you wanna be something
當你覺得自己一無是處，卻又想有所作為時
Yeah, well, all you really need is hope
是阿，你需要的只是一點希望
I just want you to trust me
我希望你能夠相信我
If you wanna be something, yeah, well
如果你想要有所成就
all you really need is hope
你真正需要的，就是一個希望
[Verse 2]
Yeah, yo, take a look in the mirror
看看鏡中的自己
Are you seeing some fear?
你是否看見了一些恐懼？
You hear the voice in your ear?
你是否還會聽見，耳邊的質疑？
Can you start to see clear?
你的雙眼是否不再盲目？
Are the bad thoughts near?
那些不好的想法，是否還存在呢？
Or can you be where your feet are, yeah
你是否能感受到自己現在所做的一切？
when you stand right here?
當你腳踏實地的站在這裡時
And say, "No, I'm never gonna give up"
對質疑你的人說出「我絕對不會輕言放棄」吧！
"I'm never gonna slow"
「我絕對不會慢下腳步」
The one who doesn't give up
我是個不會放棄的人
never loses to a foe
永遠不會向敵人屈服
(Nah, that's right)
吶 就是這樣！
I'm the one that can show, to myself
我是個可以大方展示自己的人
I can go all the way to the top, can't stop me, no
我會一路邁向頂峰，沒有人可以停止我的腳步
I'm a soldier, always closer 'til it's over
我是征戰沙場的士兵，總是不斷接近目標直到觸及
Older, but I'm bolder, moving forward
儘管年老，但更加果敢，仍然繼續前進
Motor, never slower, good to know ya (Yeah, yeah)
如同運轉的馬達未曾停歇，很高興你知道這點
Don't go make me drop my shoulder, you need to blieve
別讓我對你失望，你只需要相信
You can achieve everything that you dream (That's right)
你最後一定能達成，你所夢想的一切事物
Everything that you need is in the air that you breathe (Yeah)
你所需要的一切，都在你所呼吸的空氣中
Is in the mind that you feed, is in the time that you bleed (Yeah)
在不斷被滋潤的思緒中，在你不斷受挫的那段時光
Every second alive is another blessing to me, yeah
不斷度過的每分每秒，對我來說都是另一種恩惠
[Chorus]
And when you feel like you're nothing, but you wanna be something
當你覺得自己一無是處，卻又想成就大事時
Yeah, well, all you really need is hope
你需要的不過是一點希望
I just want you to trust me
我只是希望你能相信我
If you wanna be something, yeah, well,
如果你想成為自己想成為的人
all you really need is hope
你需要的，就是給自己一個希望
[Verse 3]
Yeah, let's go, yeah
It's what you need when you're down, need when you're out (Alright)
這是你失落時所需要的，在你快撐不下去所需要的
What you need when you're sad and when you feel left out (Yo)
在你感到悲傷或被冷落時需要的話語
You feel an energy drought and in creeps doubt
有時你會失去動力，陷入自我懷疑之中
But with a little bit of hope you can figure it out
但伴隨著零星的微小希望，你便會找到一切的答案
(Yo, yo, let's go)
Keep your head high even when your down inside
即便內心低落，也要昂首挺胸面對
Through the pain you fight and through the painful nights
你所奮鬥過的一切痛苦，你掙扎度過的每個夜晚
You keep striving, keep trying, keep driving
你不是也撐過去了，你持續嘗試，不斷前進著
Rising, keep thriving, surviving (Let's go)
不斷向上，不斷成長，堅強地度過每天
Nothing's in your way, but yourself
除了你自己，沒有什麼能阻擋你
Don't need nobody's help, you can make it through this hell (Yeah, yeah)
不一定需要他人的幫助，你自己也可以度過這些磨難
Take it one step at a time, one step as you climb
一步一步慢慢來，一步一腳印持續向上
If you fail you'll be fine, get back up to the grind
如果失敗了也沒事，就重新開始磨練自己吧
And never lose sight of your mission, be driven (Nah)
永遠不要忘記你所追求的目標，持續前進吧
This live is a prison if you don't have vision (Yo, yo)
倘若沒有願景，整個世界便與監獄無異
You're in it to win it, so, get it, don't miss it (Yo, yo)
倘若你想達成目標，那就無準備好，別再錯過這次機會
Your chance is now to be something
現在的你有機會讓自己有所作為
somehow don't let yourself down
無論如何都不要讓自己失望
[Outro]
That's right, sometimes all we really need is hope
就是這樣，有時我們需要的就是一個希望
?? 如果有幸使用到我的翻譯，請在影音平臺上標註作者，並留下作者相關資訊
?? 本翻譯作品只在Youtube上發表，請勿轉發至其他平臺
